Перевод "обеспечить фигуру" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

обеспечить - перевод : обеспечить - перевод :
ключевые слова : Provide Ensure Secure Alibi Safety Figure Chess Shape Form Piece

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мне надо блюсти фигуру.
I have to watch my figure.
А сколькие из вас повернули правую фигуру? Ок.
How many of you rotated the one on the right? OK.
Он осторожно доканчивал фигуру, когда ему принесли карточки.
He was carefully finishing the drawing when the cards were brought to him.
Эта группа Ли представляет собой гладкую фигуру в 248 измерениях.
This Lie group is a smooth, curved shape with 248 dimensions.
Мы воспользуемся этими 2 жёлтыми шариками чтоб сделать крестообразную фигуру.
We are going to use this two yellow balloons to make cross like shape.
Глядя на такую фигуру, чувствуешь, будто тихонечко сходишь с ума.
Other objets d'art are good examples of the whimsy that can be so much a part of Japanese culture An objet d'art that evokes a quiet feeling of madness.
В зале прибытия международного аэропорта Нарита можно увидеть действительно настораживающую фигуру.
There is a really unsettling objet d'art in the arrivals hall of Narita Interational Airport (outside of Tokyo).
Обеспечить мир
Winning the Peace
Трёхмерные фигуры и пространство, образованное между ними, создают новую фигуру результат произведения.
Three dimensional shapes and the space they create in the middle creates a new shape, the answer to the sum.
Итак, они берут любую фигуру ромб, или квадрат, или треугольник, или трапецию и затем они пытаются сделать следующую более крупную такую же фигуру, и затем еще более крупную.
So they pick a shape they like like a diamond, or a square, or a triangle, or a trapezoid and then they try and make the next larger shape of that same shape, and the next larger shape.
Он может также напрямую выступить против Хаменеи, представляя себя как патриотическую антиклерикальную фигуру.
Indeed, now that the Guardian Council has disqualified Mashai from the presidential race, Ahmadinejad s resentment will probably manifest itself in behavior before and after the election, such as releasing information on high level corruption.
Он может также напрямую выступить против Хаменеи, представляя себя как патриотическую антиклерикальную фигуру.
He might also oppose Khamenei directly, portraying himself as a patriotic anti clerical figure.
Поэтому очень сложно назвать любую другу фигуру, которая бы обладала таким же влиянием.
In that context, it is quite a challenge to identify other influential figures.
Она быстрым взглядом оглядела с головы до ног его сияющую свежестью и здоровьем фигуру.
'Dolly!' he said in a soft, timid voice. He drew his head down, wishing to look pathetic and submissive, but all the same he shone with freshness and health.
Обеспечить выполнение закона легко.
Enforcing the law is easy.
Трудно обеспечить автономность, когда нужно обеспечить соответствующий уровень жизни растущему населению земли.
It s difficult to see self sufficiency providing an adequate standard of living for the world s growing population.
Но, делая эти поправки, он не изменял фигуры, а только откидывал то, что скрывало фигуру.
But while making these corrections he did not alter the pose but only removed what interfered with its character.
Окончив ногу, он хотел взяться за эту фигуру, но почувствовал себя слишком взволнованным для этого.
When he had completed the foot he was about to do something to that figure, but felt that he was too agitated.
Мысленное вращение это задание, которые опять будете выполнять вы. Я попрошу вас посмотреть на фигуру.
Mental rotation is a task where I'm going to ask you, and again you're going to do the task, to look at this shape.
Чтобы доказать, что мы можем создать какую угодно форму и фигуру, я попробовал вот эту форму.
Now, to show that we could make any shape or pattern that we wanted, I tried to make this shape.
Конечно, в каком то смысле Италия уже трижды голосовала за клоунскую фигуру в роли премьер министра.
In a sense, of course, Italians already voted three times for a clownish figure as prime minister.
Tickle задается вопросом, может, от экипажа Air France потребуют носить с собой картонную фигуру аятоллы Хомейни?
Mr. Tickle wondered if a cardboard Ayatollah Khomeini would be the next requirement for the Air France crew.
f) обеспечить полную свободу вероисповедания
(f) To permit the full freedom of practising religion
Примкните к левым, чтобы обеспечить рост
Turn Left for Growth
Одна тонкая проблема как обеспечить здоровье?
One nice problem is, what do we do about health?
Базы данных очень сложно обеспечить защиту.
It's really hard to get copyright for databases.
Моя работа обеспечить эту страну пищей.
I am in charge of making this country's food secure.
Критически важно обеспечить эффективное международное сотрудничество.
Effective international cooperation is critically important.
БУДУЩЕЕ Обеспечить поддержку встроенных голосовых маркеров.
FUTURE Provide limited support for embedded speech markers.
Вот он , сказала она себе, увидав всю его сильную и робкую фигуру с блестящими, устремленными на себя глазами.
Here he is!' she thought, as she saw his powerful diffident figure before her and his shining eyes gazing at her.
Изопериметрическая задача иногда упрощается найти четырёхугольник, треугольник или другую определённую фигуру с наибольшей площадью среди имеющих заданный периметр.
The isoperimetric problem is sometimes simplified to find the quadrilateral, or the triangle or another particular figure, with the largest area amongst those having a given perimeter.
Действительно, увеличение (или уменьшение) размера фигуру приводит к увеличению (или уменьшению) её площади, так же как и её периметра.
Indeed, an enlargement (or a reduction) of a shape make its area grow (or decrease) as well as its perimeter.
Международные миротворческие силы должны обеспечить соблюдение перемирия.
International peacekeepers should enforce such a truce.
Надлежащие реформы могут обеспечить доверие и рост.
Proper reforms can produce confidence and growth.
Только сильная Европа может обеспечить необходимый противовес.
Only a strong Europe can provide the necessary counterweight.
Это могло бы обеспечить получение больших мультипликаторов .
This could provide very large multipliers.
e) обеспечить полное соблюдение свободы выражения убеждений
(e) To ensure full respect for freedom of expression
Сразу после убийства многие блогеры начали указывать на президента Чечни Рамзана Кадырова как на фигуру, которая может стоять за преступлением.
Right after the assassination, many bloggers began pointing at the Chechen President Ramzan Kadyrov as the figure likely to be behind the crime.
На программе Ёрусэн на прошлой неделе была рубрика Великие люди всего мира! , в которой 4 декабря обсуждали фигуру Адольфа Гитлера.
Our Apologies Last week on the program Yorusen, there was a segment called The World's Great People! On December 4, we discussed Adolf Hitler.
Новое руководство Италии должно обеспечить продолжение данного улучшения.
Italy s new leadership must sustain this progress.
Необходимо обеспечить безопасность и защитить меньшинства независимого Косово.
An independent Kosovo must be secured and its minorities protected.
Единство теперь может обеспечить правосудие и свободу позже.
Unity now can bring justice and freedom later.
Мы призываем Международный олимпийский комитет обеспечить такую возможность.
We call on the International Olympic Committee to make that possible.
Вместе взятое, все это должно было обеспечить динамизм.
Combined, all of this was supposed to deliver dynamism.
Это не является способом обеспечить будущее единой валюты.
This is no way to secure the future of the single currency.

 

Похожие Запросы : рассмотрим фигуру - сделать фигуру - поставить фигуру - вырезает фигуру - установить фигуру - обеспечить, чтобы обеспечить - обеспечить прозрачность - может обеспечить - помогает обеспечить - обеспечить утверждение - обеспечить коучинг - обеспечить пространство