Перевод "обе даты" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

даты - перевод :

ключевые слова : Dates Names Date Birth Places Both Sides Legs Both Hands

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Обе даты смерти были в будущем относительно моментов написания произведений.	Both death dates are set in the future as of the time the novels were written.
Запоминать даты непросто.	It is not easy to commit dates to memory.
Даты запоминать нелегко.	It isn't easy to memorize dates.
Смена системных даты и времени	Change system date and time
Изменить параметры даты и времени	Change your clock and date settings
Вскоре будут объявлены даты протестов.	The dates of offline protests will be announced soon.
У нас есть конституционные выборные даты.	We have constitutionally set election dates.
Вопрос даты рождения Юрия остаётся открытым.	The question of Yuri's birthday remains open.
Даты выпуска этих изданий различаются 23 годами.	The two issues are dated 23 years apart.
Две даты запечатлены в памяти народа Палестины.	There are two dates ingrained in the memory of the Palestinian people.
Обе живы.	Both are alive.
Обе захихикали.	They both giggled.
Обе сели.	Both sat down.
Обе присели.	Both sat down.
Обе ушли.	The two left.
Обе уехали.	The two left.
Обе засмеялись.	Both of them started laughing.
Успокойтесь обе.	Both of you be quiet.
Обе покраснели.	They both blushed.
Обе улыбаются.	They're both smiling.
Обе улыбнулись.	Both of them smiled.
Обе устали.	They were both tired.
Для ясности я отметил даты возрастания активности красным.	I marked dates of peak activity in red for clarity.
Ты должен будешь все эти даты выучить наизусть.	You'll have to learn all these dates by rote.
В самом начале кризиса многие сравнивали его с 1982 или с 1973 годами, что являлось некоторым утешением, поскольку обе даты относятся к примерам классического циклического спада.	At the start of the crisis, many people likened it to 1982 or 1973, which was reassuring, because both dates refer to classical cyclical downturns.
Так трудно вспомнить все места, где работал, и даты.	It's so hard to remember all the places one has worked in, and the dates.
Обе совершенно правы.	Both were right to do so.
Обе истории ошибочны.	Both stories are flawed.
Обе интерпретации неправильны.	Both interpretations are flawed.
Обе они взаимосвязаны.	The two are linked.
Обе страны правы.	Both countries have a point.
Обе стратегии верны.	Both choices are good things.
Не правы обе.	Neither of them is right.
Обе истории правдивы.	Both stories are true.
Обе сестры блондинки.	The sisters are both blondes.
Обе сестры блондинки.	The sisters are both blondes.
Обе сестры красивые.	Both sisters are pretty.
Обе собаки спят.	Both dogs are asleep.
Они обе живы.	Both are alive.
Мне нравятся обе.	I like both.
Мне обе нравятся.	I like both.
Они обе незамужние.	They are both unmarried.
Они обе хорошие.	They are both good.
Обе девочки засмеялись.	Both girls laughed.
Обе девушки засмеялись.	Both girls laughed.

Display this page in English