Перевод "обладают свойством" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

обладают свойством - перевод : обладают свойством - перевод : обладают - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Законы физики обладают таким специальным свойством,
So, the laws of physics have this special property.
Ну,значит все круги обладают этим свойством
In the course of my law reading, I constantly came upon the word 'demonstrate'.
И так же, как об эластичных предметах мы говорим, что они обладают свойством эластичности, электрические предметы обладают свойством электричества.
And just as we speak of elastic objects, and say they possess the property of elasticity, electric objects possess the property of electricity.
Казалось, что они обладают свойством способствовать росту клеток.
And they seemed to have cell growth promoting properties.
Ответ следующий первые два варианта обладают свойством корректности, а третий нет.
The answer is the first two of these do satisfy the correctness property, the third one does not.
И так же, как об эластичных объектах мы говорим, что они обладают свойством эластичности, электрические объекты обладают электричеством.
And just as we speak of elastic objects, and say they possess the property of elasticity, electric objects possess the property of electricity.
Ваши руки, как и наши молекулы, обладают пространственным свойством под названием хиральность, или правое левое направление.
Your hands and our molecules possess a spatial property in common called chirality, or handedness.
А реальность такова, что либералы куда более, нежели консерваторы, обладают таким важным свойством личности, как открытость новому опыту.
It really is a fact that liberals are much higher than conservatives on a major personality trait called openness to experience.
Отдельные явления, такие как оптическое вращение, сборка мебели или хлопанье в ладоши, все они обладают этим занимательным пространственным свойством.
Phenomena as separate as optical rotation, Screwing together furniture, and clapping your hands all involve this intriguing spatial property.
Это называется свойством сохранения формы .
It's technically called, shape retaining property.
Это было врождённым свойством, генетически обусловленным.
It was innate, it was genetically built in.
Третий вариант не обладает свойством корректности.
The third property doesn't satisfy the correctness property.
Я известен своим свойством внушать страх.
I have been known to inspire fear.
Сопротивление к является определяющим свойством тугоплавких металлов.
Creep resistance is a key property of the refractory metals.
И это называется свойством ассоциативности умножения чисел.
And this is called the associative property of role number multiplication.
Итак, познание, вероятно, является неотъемлемым свойством интеллекта.
So learning is probably the most essential characteristic of intelligence.
Замечательным свойством этого форума является то, что он делает неравные державы равными, несмотря на то, что такого рода равенство ослаблено правом вето, которым обладают некоторые державы.
The merit of this world forum is that it turns unequal Powers into equal Powers, even if this equality is somewhat diminished by the right of veto enjoyed by certain Powers.
Это и называется свойством коммутативности умножения действительных чисел.
And this is called the commutative property of multiplication of real numbers.
Обратно, любая кривая с таким свойством является рациональной нормальной.
Every irreducible non degenerate curve of degree is a rational normal curve.
45 минус 20, равно 25, мы воспользовались распределительным свойством.
45 minus 20, and that is equal to 25, so this is using the distributive property right here.
Но если вы хотите воспользоваться распределительным свойством, вы распределяете 5.
But if you want to use the distributive property, you distribute the 5.
Изобразительное искусство украшение поверхностей и тел является универсальным человеческим свойством.
Visual arts decoration of surfaces and bodies appears to be a human universal.
Видимость элемента, например, была бы свойством слоя, но не обязательно группы.
A visibility member, for example, would be a feature of a layer, but not necessarily of a group.
Это называют свойством частотной устойчивости, что хорошо видно на этой диаграмме.
This is called the frequency stability property and its demonstrated by this uniform graph.
Но заряда является свойством частиц и объекты, как раз как массы.
But charge is a property of particles and objects, just like mass.
Они обладают цветом.
They have colors.
Они обладают этим .
They own it.
Слова обладают силой.
Words are powerful.
Древние греки и римляне не верили, что творчество вообще является свойством человека.
But, ancient Greece and ancient Rome people did not happen to believe that creativity came from human beings back then, OK?
Женщины обладают правом наследования.
Women had the right to inherit.
Они обладают характеристиками психопатов.
They have many of the attributes of psychopaths.
Все леди обладают такой.
The lady'll enjoy that.
Я имею в виду, если вы думаете об этом, масса является просто свойством.
I mean, if you think about it, mass is just a property.
Однако, она обладает защитным свойством. Повторю, она была создана Мулфордом в 1897 году.
But, but is protective, and this was made, again, by H.K. Mulford in, in 1897.
Этот мешок принадлежит одному арабу и обладает чудесным свойством исцелять болезни и уродства.
This bag belongs to an Arab and has a wonderful ability to cure diseases and deformities.
Когда символьная ссылка добавляется в репозиторий, в репозитории создаётся файл с установленным свойством svn special.
When a symbolic link is added to the repository, a file containing the link target is created with this property set.
Большая часть кода, который мы будем писать на этих занятиях, будет обладать таким свойством.
Most of the code that we're going to write in this class will have that property.
И как увидеть, что прямоугольный треугольник обладает таким свойством? Вот представьте такой прямоугольный треугольник.
Well, you could imagine a world where I told you that this is a right triangle.
Обе страны обладают огромными богатствами.
These are states with vast riches.
Эти люди обладают невероятной силой.
Their strength is unbelievable. ShareHumanity ThairDamascus pic.twitter.com YUe47RMHMG Cody Simpson ( CodySimpson) agosto 13, 2015
Они обладают большим объемом информации.
They have a large stock of information.
Черные дыры обладают высокой плотностью.
Black holes are very dense.
Некоторые моносахариды обладают сладким вкусом.
Some monosaccharides have a sweet taste.
Сами они активностью не обладают.
They have no activity of themselves.
Некоторые виды обладают биолюминесцирующими органами.
Several species have specialized bioluminescent organs.

 

Похожие Запросы : с этим свойством - обладают навыками - обладают более - обладают опытом - обладают возможностями - обладают статусом - обладают примерно - обладают активностью - обладают функцией - свойствами обладают - обладают правом - обладают юрисдикцией