Перевод "обнаружение порога" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

обнаружение - перевод :

Detection

обнаружение - перевод :

Finding

обнаружение порога - перевод :

Threshold detection

ключевые слова : Doorstep Threshold Schoolgirl Doorway Investigator

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Обнаружение пузырей	Bubble Spotting
Обнаружение службComment	Service Discovery
Обнаружение включённого брандмауэра	Patch to show potentially firewalled status
полное обнаружение областей	Full Layout Detection
Олимпиада у порога Огонек.	In S. Wagg D.
Вы достигаете порога жизнеспособности.	You hit the viability threshold.
Включить обнаружение неработающих соединений	Enable Dead Peer Detection
1. Обнаружение массовых захоронений	1. The discovery of mass graves
Это не раннее обнаружение.	That's not early detection.
Значение порога должно быть положительным	The threshold value has to be positive
d) обнаружение и отслеживание судов	(d) Vessel tracking and tracing
Обнаружение молчания в отслеживаемом сеансеName	Silence detected in a monitored session
Раннее обнаружение и своевременное вмешательство.	Early detection and early intervention.
Обнаружение украденной или утерянной собственности.	To find stolen or lost property.
Кто то оставил это у порога.	That guy dropped this off and just left.
Такие новости всегда отираются возле порога.	That kind of news always gets home.
но у нашего порога алчные европейцы.	But greedy men of Europe are at our door.
Обнаружение подобной группы является приоритетной задачей.	We haven t yet come across a large enough group of twins with such data. Finding one is a priority.
Обнаружение подобной группы является приоритетной задачей.	Finding one is a priority.
Обнаружение злоумышленной деятельности, например незаконной торговли	Detection of malicious activities such as illicit trafficking
Все гражданские жертвы живут ниже порога бедности.	All the civilian victims live below the poverty line.
И стучим в двер своего же порога.	And knock on the door at our threshold.
Чтобы путешествовать, не покидая порога собственного дома.	To feel like they are travelling without ever having to leave their doorstep.
Или, печень прочь с порога, скатертью дорога.	Or, or, liver, stay away from my door.
Рисунок IX Обнаружение межпланетных выбросов корональной массы	Detection of interplanetary coronal mass ejections
Визуальное обнаружение оказалось невозможным ввиду облачного покрова.	Visual contact was not possible due to cloud cover.
ЕЦБ старается не допустить превышения 2 порога инфляции.	The ECB aims to keep inflation at close to, but below, 2 .
Во имя Бога, Накажем принца у его порога!	for, God before, we'll check this Dauphin at his father's door.
Так он сможет предотвратить кровопролитие у своего порога.	In that way he may prevent bloodshed at his doorstep.
Обнаружение планеты было анонсировано 26 августа 2010 года.	The planet's discovery was announced on August 26, 2010.
Обнаружение участников в локальной сети по протоколу ZeroConfName	Discover peers on the local network using the Zeroconf protocol
обращение со взрывчатыми веществами и боеприпасами, обнаружение мин	explosive and ordnance disposal, mine detection
Обнаружение месторождений нефти является сложным и дорогим процессом.	Detecting oil fields is a complicated and expensive process.
Обнаружение лица, указанного в европейском ордере на арест	To find a person named in a European Arrest Warrant
В настоящее время рассматривается вопрос увеличения порога черты бедности.	The question of raising the threshold for the poverty line is now under review.
Сканирование показало снижение у них чувствительного порога к удовольствиям.	Up here these scans show a reduced pleasure response in drug addicts.
...ужасный беспорядок. Барахлом всё завалено аж до самого порога.	We'll all have to huddle here and overflow onto the porch.
Они могут обеспечивать раннее обнаружение ракетного или бомбового удара.	They can provide early warning of missile or bomber attacks.
Как отреагирует Панамериканский университет на обнаружение плагиата в его работе?	What does Panamerican University have to say about his plagiarism?
На практике даже обнаружение существования таких документов обычно вызывает трудности.	In practice, it has been usually difficult to locate them.
Это подтвердило обнаружение недавно тайного склада оружия в графстве Лоффа.	This was corroborated by the recent discovery of an arms cache in Lofa County.
Очень важный пример машинного обучения обнаружение спама в электронной почте.	So a really important example of machine learning is SPAM detection.
И отошла слава Господня от порога дома и стала над Херувимами.	The glory of Yahweh went forth from over the threshold of the house, and stood over the cherubim.
И отошла слава Господня от порога дома и стала над Херувимами.	Then the glory of the LORD departed from off the threshold of the house, and stood over the cherubims.
Ее правительство полностью поддерживает выводы Специального докладчика, касающиеся порога значительного ущерба .	Her Government fully supported the Special Rapporteur's conclusions concerning a threshold of significant harm .

Display this page in English