Ну, не стоит обобщать.	We mustn't make sweeping statements.
Ваша проблема в том, что вы любите обобщать.	Your problem is that you love to generalize.
Допустим, что с Шаховым мы несколько погорячились, но зачем же обобщать?	Suppose, I was too quick to deal with Shakhov. But why generalize?
Поэтому я рекомендую вам обобщать материал и делать заметки своими словами.	So I would really encourage you to summarize and take notes in your own words of the material that's being presented.
В таком мире энергетическую безопасность больше нельзя обобщать как большую энергетическую независимость.	In such a world, energy security can no longer be summed up as greater energy independence.
Теперь прежде чем мы конец сегмента, я хочу, обобщать немного, что мы сделали.	Now before we end the segment I want to kind of, generalize a little bit of what we did.
j) продолжать изучать связи между искоренением нищеты, расширением прав и возможностей женщин, в частности в связи с участием женщин в политической жизни, и обобщать и широко распространять передовой опыт и извлеченные уроки	(j) To continue to study links between poverty eradication, the empowerment of women, in particular with regard to women's political participation, and to compile and widely disseminate good practices and lessons learned
Оно позволяет нам не зацикливаться на деталях, а обобщать все, видеть лес, а не только деревья.	Forgetting permits us to transcend details and generalize, to see the forest and not just the trees.
Министры также призвали обобщать информацию о передовой практике в области эффективного использования помощи в целях развития.	The ministers also called for consolidation of information on best practices in the effective use of development aid.
Опыт	Exp.
Опыт. на презентации для венчурного инвестора. Опыт.	Experience you've got to be able to say,
Опыт перемещения	Moving Experience
Какой опыт!	What an experience!
Опыт важен.	Experience is important.
Опыт стран	Country experiences
Опыт работы	Other information
Передовой опыт	Good practices
Опыт работы	Current professional experience
Полученный опыт	Lessons learned
О опыт.	B background.
Опыт таков	And the experience is
Это опыт.	It's an experience.
Венгерский опыт	The Hungarian experience
Томский опыт	The Tomsk story
Тверской опыт	The example of Tver
Опыт Тольятти	The Togliatti example
Опыт Украины	The experience in Ukraine
Прекрасный опыт.	It was quite an experience.
Какой опыт?	My what, sir?
На основе наблюдений можно было обобщать, можно было сказать Я уверен, то же самое произойдёт, если мы повторим эксперимент .	And seeing what happens, it was OK to generalize, and say, I'm sure that this will happen anytime we make one of these things.
Мы предлагаем пережить опыт, ранее вам не ведомый европейский опыт.	We offer them an experience they've never had before. A European experience.
Опыт. Я считаю, что опыт, который мы даём, действительно важен.	I think the experience we provide is really important.
Это американский опыт.	That's the American experience.
Опыт преподавательской деятельности	Teaching experience
Опыт лучший учитель.	Experience is the best teacher.
Опыт приносит плоды.	Experience pays off.
Это был опыт.	That was an experience.
Это был опыт.	It was an experience.
Какой большой опыт!	What a great experience!
Опыт преподавательской работы	Academic experience
Опыт Африканского региона	The experience of the African Region
Опыт профессиональной деятельности	Professional experience
Опыт судебной работы	Judicial experience
Учебник 1 опыт	Tutorial 1 experiment
опыт использования методологий	the experience with the methodologies used

Display this page in English