Обрабатывать следующим образом	Manipulate in which way
Они умели обрабатывать железо.	They knew how to make iron.
Обрабатывать HTML в сообщениях	Prefer HTML to plain text
Обрабатывать переключение фокуса автоматически	Handle tab order automatically
Как обрабатывать эти данные?	How do I process this data?
Незачем было обрабатывать рану.	Didn't do any good to fix that hand.
Не обрабатывать специально однострочные надписи	No special handling of one line captions
Обрабатывать HTML код в сообщениях	Prefer HTML to Plain Text
Обрабатывать смайлики и другое форматирование	Interpret emoticons and other formatting
Обрабатывать HTML код в сообщениях	Forward Message
Внешний контракт Общий контракт спонтанный контракт м	Outside contract General contract ad hoc contract Estimate
Способен обрабатывать числа до 9 1015	Can handle numbers up to about 9 1015
kvoctrain может обрабатывать файлы следующих форматов	parley can read and write the following file formats
Папка Обрабатывать HTML код в сообщениях	Folder Prefer HTML to Plain Text
Будем обрабатывать землю, пару коров заведём...	We'll work the land...
Методы этого класса будут обрабатывать запросы HTTP.	The methods of this class will handle HTP requests.
Я пошла подписать контракт, понимаешь,контракт.	I went there to sign my contract.
Контракт	Contract
Контракт	MAKING CONTRACT
Контракт!	A contract!
Внутренности этой машины позволяют мне обрабатывать медицинские данные.	So what's inside of this machine is what enables me to do the things that I'm doing with the medical data.
Таким образом, процессор способен обрабатывать 64 конкурирующих потока.	Thus the processor is capable of processing up to 64 concurrent threads.
Я могу управлять, обрабатывать температуру на этом уровне.	I can manage, handle temperature at this level.
Это количество информации, которое система может обрабатывать одновременно.	This is the amount of information that one on off circuit can handle at one time.
Ваш разум может обрабатывать 15 000 решений в секунду .	Your mind can handle 15,000 decisions a second.
Пользователь может более просто обрабатывать информацию с разных ресурсов.	A user can more easily process information across different resources.
Ваш разум может обрабатывать 15 000 решений в секунду .	Your mind can handle 15,000 decisions a second.
После мы начинаем обрабатывать текст более и более детально	Then we'll actually start refining that message, deeper and deeper.
Подпишите контракт.	Sign the contract.
Подпиши контракт.	Sign the contract.
ЗАЧИТАЙ КОНТРАКТ!	READ THE CONTRACT! ...
Мой контракт.	My contract.
Мой контракт!	My contract!
IPad был бы лучше, если бы он мог обрабатывать Flash.	The iPad would be a better product if it could handle Flash.
Система обработки багажа позволяет обрабатывать 19,200 единиц багажа в час.	The luggage system can handle 19,200 pieces of luggage per hour.
Параметры этой секции определяют, как kdm будет обрабатывать запросы XDMCP .	This section contains options that control kdm 's handling of XDMCP requests.
Таким образом вы не можете обрабатывать более те количество информации.	So, you can't seem to process more those amount of information.
Нам нужно как то хранить и обрабатывать все эти ссылки.	We need to actually collect those links and do something with them.
Например, чтобы обрабатывать огород, не нужен трактор, а нужна лопата.	When you have to till the soil of your garden, even if you have a tractor, you still have pull the plough yourself and cannot use the tractor.
Както он зашёл за Лолой, и я стала его обрабатывать.	I made him come back. I was working on him.
НАСТОЯЩИЙ КОНТРАКТ заключен	THIS CONTRACT is made
Том подписал контракт.	Tom signed the contract.
Контракт был подписан.	The contract was signed.
У меня контракт.	I have a contract.
Контракт скоро истечёт.	The contract will expire soon.

Display this page in English