образование для детей, испытывающих серьезные трудности в обучении (ZMLK)	education for children with learning difficulties (MLK) education for children with severe learning difficulties (ZMLK) education for deaf and hearing impaired children
Образование детей с особыми потребностями	Education of children with special needs
VI. РАСХОДЫ НА ОБРАЗОВАНИЕ ДЕТЕЙ	VI. COSTS OF EDUCATING CHILDREN
Образование является обязательным для всех детей в возрасте до 16 лет.	Education is compulsory for all children under 16 years of age.
i. Обязательное бесплатное начальное образование для всех детей на равных основаниях.	Compulsory, free primary education for all children on an equal footing.
Образование одарённых детей было новым делом.	Gifted education hadn't really taken hold too much.
Это образование включает школы для инвалидов и структуры по приему брошенных детей.	This includes schools for the handicapped and care facilities for abandoned children.
Образование является обязательным для детей в возрасте от 6 до 18 лет.	Education is compulsory from 6 to 18 years of age.
а Размер специальной субсидии на образование для детей инвалидов должен быть равным 100 процентам пересмотренных сумм максимальных допустимых расходов на образование, установленных для обычной субсидии на образование.	a The amount of the special education grant for each disabled child should be equal to 100 per cent of the revised amount of maximum admissible educational expenses for the regular education grant.
Сотни тысяч детей не могут получить образование.	Hundreds of thousands of refugee children cannot access formal education.
Образование для детей в возрасте от 5 до 11 лет в территории является бесплатным и обязательным бесплатным является и среднее образование (для детей в возрасте от 12 до 16 лет).	Education is free and compulsory in the Territory between the ages of 5 and 11 years secondary education (from 12 to 16 years) is also free.
103. Образование является обязательным для детей в возрасте от 6 до 12 лет.	103. Education is compulsory for children between 6 and 12 years of age.
89. Образование является обязательным и бесплатным для детей от 5 до 15 лет.	89. Education is compulsory and free of charge for children between the ages of 5 and 15 years.
Инвестиции в здравоохранение, образование и навыки детей имеют самую высокую экономическую отдачу для страны.	Investing in the health, education, and skills of children offers the highest economic returns to a country.
Сообщества недавних иммигрантов старались сделать образование для своих детей похожим на школы на родине.	Communities were seeking education for their children similar to the schools of their home land.
83. Образование обязательно для всех детей в возрасте от 5 до 14 лет, при этом образование первой и второй ступеней бесплатно.	83. Education is compulsory for all children between 5 and 14 years of age, and is free at the primary and secondary levels.
78. Образование для всех детей является бесплатным до уровня quot А quot , а для детей в возрасте от 5 до 15 лет обязательным.	78. Education is free for all children up to quot A quot level standard and is compulsory for those between 5 and 15 years of age.
Необходимо отметить, что образование в Саудовской Аравии бесплатно для всех детей, в том числе для тех, кто имеет особые потребности, а начальное образование является обязательным.	In Saudi Arabia, education was free of charge for all children, including children with special needs, and primary education was compulsory.
Образование в Греции является обязательным для всех детей в возрасте от 6 до 15 лет.	Children start primary school aged 6 and remain there for six years.
Для детей с задержками в развитии начальное образование является обязательным с 7 до 15 лет.	For children with disabilities in development, primary education is obligatory from their 7th to their 15th year of life.
Для детей с нарушениями развития начальное образование продолжается с 7 летнего до 15 летнего возраста.	For children disturbed in development, primary education lasts from age 7 to 15.
69. Образование в территории является бесплатным и обязательным для детей в возрасте до 16 лет.	69. Education in the Territory is free and compulsory for children up to the age of 16 years.
с) повысить долю детей, получивших начальное образование, и обеспечить, чтобы начальное образование всегда предоставлялось бесплатно	(c) Increase the completion rate of primary education and ensure that primary education always be free of charge
Я хочу, чтобы у моих детей было хорошее образование.	I want my children to have a good education.
Я хочу, чтобы у моих детей было хорошее образование.	I want my kids to have a good education.
Дошкольное образование направлено на подготовку детей к школьной среде.	Pre school education aims to initiate children into the school environment.
Образование для рома	Education of Roma
Образование для взрослых	Adult education In adult education distinction should be made between formal and informal education.
Образование для меньшинств	Minority education It is possible in Latvia to acquire education by studying in minority educational programmes.
Образование для взрослых	Adult education 208
d) содействовать всеобщему доступу к образованию для всех членов семьи, особенно для женщин и детей, обеспечить всеобщее начальное образование и предотвращать отчисление детей из школы	Emphasizing that the discussions and the deliberations of the Summit were under a comprehensive and integrated approach to development, drawing from all the family related provisions of the outcomes of the UN Summits and Conferences of the 90's and the follow up process of the implementation of the Millennium Development Goals (MDGs),
В статье 16 Рамочного закона говорится, что начальное образование является обязательным и бесплатным для всех детей.	Under the Framework Law, in its article 16, it is said that primary education is obligatory and free of charge for all children.
Обеспечиваемое начальное образование может быть дневным, параллельным или в рамках школ для детей с нарушенным развитием.	The primary education being provided may be full time, parallel, or schools for children who are developmentally impaired.
Образование обязательное и бесплатное для всех детей в возрасте от пяти с половиной до 16 лет.	Education is compulsory and free for all children between 5 and a half and 16 years of age.
88. Образование является бесплатным и обязательным для всех детей в возрасте от 5 до 16 лет.	88. Education is free and compulsory for all children between 5 and 16 years of age.
Кроме того, образование является одним из средств защиты детей, необходимых для предотвращения различных форм жестокого обращения и эксплуатации и для недопущения вовлечения детей в незаконную деятельность.	Moreover, it is a protection tool for girls and boys, essential to prevent various forms of abuses and exploitation, and their involvement in illegal activities.
Образование детей, принадлежащих к коренным народам, и языки коренных народов	Expert paper prepared for the Permanent Forum on Indigenous Issues
Мы протаскиваем наших детей через образование, погрузив их в анестезию.	We're getting our children through education by anesthetizing them.
Существует образование для взрослых.	Adult education was available.
Качественное образование для всех	Quality education for all
Образование для рома 40	Forms of cultural activity organization 40
Образование для конкретных групп	Education geared to specific segments of the population
Образование для коренных народов	Indigenous education
Образование для взрослых 1	Adult education 1
Такое образование должно предусматривать возможность участия всех детей и соответствовать возрасту и развивающимся способностям малолетних детей.	Such education should be participatory, and adapted to the ages and evolving capacities of young children.

Display this page in English