Перевод "образуя предел" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

предел - перевод :

ключевые слова : Forming Swarms Fuse Gases Particles Limit Limits Beyond Line Speed

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Предел достигнут.	The limit has been reached.
Это предел.	That's the limit.
Всему есть предел.	There is a limit to everything.
Всему есть предел.	Everything has its limit.
Всему есть предел.	Everything has its limits.
Небо это предел.	The sky's the limit.
Но существует предел жадности.	But there is a limit to greed.
Размягчается в руках, тает при 62 C, образуя желтую вязкую жидкость, и при 100 C испаряется, образуя белый пар.	It melts at about 62 C to a fatty, yellow resinous liquid and at it is volatilised into a white vapour.
Вот предел, дзен искусства презентации.	You want absolute this is the Zen of presentation, right?
У всего есть свой предел.	Everything has its limit.
Предел моих мечтаний стать оперным певцом.	My greatest ambition is to be an opera singer.
Часть из них затем естественным путём скрепляются, образуя песчаник.	Some of those grains may then cement naturally into sandstone.
Глюоны склеивают кварки вместе, образуя такие частицы, как протон.	Gluons glue quarks together to form particles such as protons.
Мы должны признать, что терпимости есть предел.	We must accept that there are limits to tolerance.
Вам, наверняка, знакома поговорка Каждая просьба имеет предел .	You know the expression, Begging only gets you so far ?
Этот нижний предел был значительным препятствием в космологии.	This lower limit has been a significant constraint in cosmology.
и они посылают сигналы, образуя т.н. телесную вычислительную сеть с помощью шлюза.	And this sends a signal and it creates a body area network to a gateway.
В случае пожертвования органов, предел оказался равен 28 процентам.	It's 28 percent in organ donation.
Думаешь ли ты, что это мыслимый предел возможности, или...?	I mean, is there a scale to it, at the smallest scale, or ...?
Нет, перебила его графиня Лидия Ивановна. Есть предел всему.	'No,' she interrupted him, 'there are limits to everything!
Должен существовать предел, ограничивающий свободу слова... но не являющийся предпосылкой для цензуры... мы вместе должны определить этот предел, который удовлетворял бы каждого	There should be red lines limiting freedom of speech these red lines should not be used as pretexts for censorship the lines should be debated and accepted by all
Теплый (и потому легкий) воздух над сушей поднимается вверх, образуя зону низкого давления.	As the temperature of the surface of the land rises, the land heats the air above it by conduction.
Но возможностям ЕС существует предел, который определяется межправительственной природой Союза.	But there are limits to what the EU can do, limits determined by the Union s inter governmental nature.
Но возможностям ЕС существует предел, который определяется меж равительственной природой Союза.	But there are limits to what the EU can do, limits determined by the Union s inter governmental nature.
Скорость света это верхний предел скорости для объектов с массой покоя.	The speed of light is the upper limit for the speeds of objects with positive rest mass.
В Дании и Германии, например, уже достигнут предел по выработке ветряной энергии	In places like Denmark and Germany, they've maxed out on wind already.
Иногда состоятельные группы в низких кастах откалывались, образуя новые касты, и добивались более высокого ритуального статуса.	Sometimes, well off sections of low castes broke away to form new castes and managed to achieve higher ritual status.
Он стрелял своим световым мечом через пропасть, образуя лезвие из света, и перебегал по этому лезвию.	He would shoot his light saber across the abyss, making a blade of light, and then scamper across on this blade of light.
Десять лет спустя пуритане поселились к северу от колонии Плимут в Бостоне, образуя колонии Массачусетского залива.	Ten years later, the Puritans settled north of Plymouth Colony in Boston, thus forming Massachusetts Bay Colony.
Он также устанавливает предел того, сколько долговых обязательств может выпустить Министерство финансов США.	It also sets a limit on how much debt the US Treasury is allowed to issue.
Предел ошибки для выборки из 351 первичных избирателей демократов составляет 6 процентных пунктов.	The margin of error for the sample of 351 Democratic primary voters is 6 percentage points.
Том думал, что должен быть предел того, сколько денег его жена может потратить.	Tom thought there should be a limit on how much money his wife should be allowed to spend.
В этом году были арестованы 35 офицеров полиции, и похоже, это ещё не предел.	Over 35 police officers have been arrested this year, and it looks like things are getting worse.
В результате этого перепада давления прохладный воздух над морем движется к суше, образуя прохладный морской бриз на побережье.	The cooler air above the sea, now with higher sea level pressure, flows inland into the lower pressure, creating a cooler breeze near the coast.
Пять из семи посадочных мест легко складываются, образуя ровную погрузочную площадку длиной 1650 мм, максимальный объем багажника 1500 л.	Five of the seven seats easily fold to produce a flat loading area with a length of 1,650 mm, while the maximum trunk capacity is 1,500 L.
Красный гигант выбрасывает внешние слои газа, образуя тем самым планетарные туманности, а ядро коллапсирует в маленький, плотный белый карлик.	Eventually the red giant sheds its outer layers of gas, which become a planetary nebula, while the core cools and contracts into a compact, dense white dwarf.
Это снижение отражает предел заработной платы для налогов социального страхования (сегодня равного102 000 долларов США).	This decline reflects the wage cap on social security taxes (currently at 102,000).
Конечно, каждая страна еврозоны нарушает верхний предел, установленный в Пакте, из за последствий нынешнего кризиса.	Of course, every euro zone country is breaching the SGP s deficit ceiling as a result of the current crisis.
В этом было просто был предел тому, насколько влиятельным можно стать, живя дома с мамой.	It was something that it's just there were limits to how powerful and important you could be if you had to live at home with your mother.
Это снижение отражает предел заработной платы для налогов социального страхования (сегодня равного102 000 долларов США).	This decline reflects the wage cap on social security taxes (currently at 102,000).
В верхнем течении делится на два рукава, образуя острова Гранд Айленд (на территории США) и Н'ви Айленд (на территории Канады).	It forms part of the border between the Province of Ontario in Canada (on the west) and the State of New York in the United States (on the east).
Второй компонент неизменного антикризисного механизма нижний предел цен на облигации и, таким образом, потолок для потерь.	The second component of a permanent anti crisis mechanism is a floor for bond prices and thus a ceiling for losses.
А оставаясь в стороне, Хаменеи, вероятно, стремился показать КСИР, что и у их власти есть предел.	And, by remaining on the sidelines, Khamenei may have been seeking to show the IRGC that there are limits to its power.
Но, как бы ни обстояло дело со странами справа, там успех явно превзошел предел простой просьбы.	But whatever the countries on the right are doing they are doing a much better job than begging.
Из водных растворов эти соли кристаллизуются, образуя гидраты, например Th(NO3)4 6H2O, Th(SO4)2 9H2O, Pu2(SO4)3 7H2O.	When crystallizing from aqueous solutions, these salts forming a hydrates, such as Th(NO3)4 6H2O, Th(SO4)2 9H2O and Pu2(SO4)3 7H2O.

Display this page in English