Перевод "обретенная процветание" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

процветание - перевод :

ключевые слова : Prosperity Prosperous Prosper Growth Ensure

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Однако будет ли продолжаться вновь обретенная модернизация Америки?	But will Americans newfound moderation last?
Всеобщее процветание.	Shared prosperity.
Запатентованное процветание	Patenting Prosperity
Невероятная спонтанность, обретенная Долиной, не может быть воспроизведена за счет бюрократической поддержки.	The tremendous spontaneity found in Silicon Valley could never be reproduced through bureaucratic greenhouse support.
Процветание распространилось относительно широко.	Prosperity has been relatively widely shared.
Однако в 1998 году процветание прекратилось.	In 1998, however, prosperity vanished.
Защита почвы не должна подрывать процветание.	Perlindungan terhadap tanah tidak berarti mengurangi kemakmuran.
Стоит ли хвалить Клинтона за процветание Америки?	Does Clinton Deserve Credit for US Prosperity?
Процветание ИТ было мифом только в Европе	The IT Boom Was a Myth Only in Europe
Однако, долгосрочное процветание Перу не так очевидно.	Peru s long term prosperity, however, is far from certain.
Только общее процветание может действительно сделать планету безопасной.	Only shared prosperity can truly make the planet secure.
Что это процветание когда либо сделало для меня ?	What has posterity ever done for me?
Неужели рынок уже не в состоянии генерировать процветание?	Is the market no longer able to generate prosperity?
Оно настроено на продолжение мира и всеобщее процветание.	It is about lasting peace and shared prosperity.
В Гамбии долго испытывали свободу, мир и процветание...	The Gambia has been on a trial of freedom, peace and prosperity...
Строительство устойчивой европейской экономики поможет обеспечить процветание наших народов.	Building a sustainable European economy will help to ensure our peoples prosperity.
У него есть потенциал одновременно обеспечивать мир и процветание.	It has the potential to promote both prosperity and peace.
Их цели процветание и безопасность человека совпадают с нашими.	Their objectives prosperity and human security are our own.
Это процветание во многом стало результатом необычайно положительной международной среды.	This bonanza has largely been the result of an extraordinarily positive international environment.
Для него имели значение лишь процветание страны и Европейская Сербия .	Only prosperity and a European Serbia mattered.
Исламская радикализация и террор не должны продолжать процветание на западе.	Islamic radicalization and terror need not continue to flourish in the West.
При падающих коэффициентах рождаемости иммигранты необходимы, чтобы поддержать европейское процветание.	With falling birthrates, immigrants are needed to maintain European prosperity.
Вместо этого западное процветание в основном строилось на жизни взаймы.	Instead, Western prosperity relied increasingly on debt.
Центральные банки и казначейства больше не способны создавать фальшивое процветание.	Central banks and treasuries can no longer create false prosperity.
И всё же те, кто сегодня посещают Токио, видят процветание повсюду.	And yet, visitors to Tokyo today see prosperity everywhere.
Процветание стало главным оружием, которое гарантировало победу Запада над советским коммунизмом.	Prosperity became the main weapon that ensured the West s victory over Soviet communism.
ЕС сильно желает восстановить или утвердить права человека, стабильность и процветание.	The EU is keen to restore or establish human rights, stability, and prosperity.
Конфискация приносит вред власти закона, на котором основано современное индустриальное процветание.	The most that even the winners can say is that they are little losers rather than big losers.
Но лишь часть такого процветания имеет вескую причину подобное процветание ненадёжно .	But only part of that prosperity has a solid reason this prosperity is precarious.
Конфискация приносит вред власти закона, на котором основано современное индустриальное процветание.	Confiscation damages the rule of law on which modern industrial prosperity rests.
Процветание страны зависит в той или иной мере от её граждан.	The prosperity of a country depends more or less on its citizens.
И все они, как и большинство ливийцев, нереалистично ожидают, что их вновь обретенная свобода каким то образом решит их социально экономические проблемы.	And all of them, like most Libyans, share the unrealistic expectation that their newfound freedom will somehow solve their socio economic woes.
Мир, безопасность и процветание очень ценны, но они также и очень хрупки.	Peace, security, and prosperity are as vulnerable as they are valuable.
Её модель не Палестина и бесконечная война, а Швейцария и бесконечное процветание.	Its model should not be Palestine and permanent battle, but Switzerland and permanent prosperity.
Во мне есть то, что превращает бедность в богатство, несчастье в процветание.	I have that in me that can convert poverty to riches, adversity to prosperity.
Будущее процветание и глобальная роль Европы зависит от их способности осуществить это.	Europe's future prosperity and its global role depends on it.
Сегодня от этого зависит великий Pax Europa (европейский миропорядок) и панъевропейское процветание.	Today s great Pax Europa and today s pan European prosperity depend on this.
Есть ли она общеевропейская идея, что то большее, нежели просто экономическое процветание?	Is there still something like a common idea? An idea of what this Europe could stand for, besides economic prosperity?
Но, пока европейский проект обеспечивал процветание, никто не удосужился поставить его под сомнение.	But, for as long as the European project delivered prosperity, no one bothered to question its rationale.
Миф 2 Свободная торговля может увеличить экономическое процветание, но плоха для рабочего класса .	Myth 2 Free trade may increase economic prosperity, but it is bad for the working class.
Слишком долго эти страны наблюдали за тем, как экономическое процветание обходит их стороной.	For too long, these countries watched economic prosperity pass them by.
Казалось, что переход от коммунизма к капитализму после 1991 принесет России невиданное процветание.	The move from communism to capitalism in Russia after 1991 was supposed to bring unprecedented prosperity.
Подобные инструменты создадут новую макроэкономику, от которой будут зависеть наше здоровье и процветание.	These tools will create the new macroeconomics on which our health and prosperity now depend.
С тех пор даже политики во время предвыборной кампании не осмеливаются пообещать будущее процветание.	Since then, not even campaigning politicians have dared to promise a prosperous future.
Или рассмотрим процветание Ганы и то, как в Бразилии оно связано с улучшением управления.	Or consider Ghana s prosperity and how, like Brazil s, it is going hand in hand with improved governance.

Display this page in English