Перевод "обход закона" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

обход - перевод :

ключевые слова : Enforcement Outlaw Laws Rounds Bypass Detour Round

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Неужели то, что он иногда шел в обход закона, помогло подтолкнуть его смерть?	Did these short cuts help incite his death?
Давай пойдём в обход.	Let's take a detour.
Полицейский совершал свой обычный ночной обход.	The policeman was on his usual nightly round.
Подписание закона о расе и религиозного закона.	Signing of Race and Religion Laws.
Один из них в обход закрытой границы с Сербией лежит через Румынию.	One of them is bypassing the closed border with Serbia through Romania.
Вне закона объявлены	It outlaws
Другой это власть закона.	The other is the rule of law.
ii) закона об амнистии	(ii) Act concerning the amnesty
Обеспечить выполнение закона легко.	Enforcing the law is easy.
Верховенство закона превыше всего.	Rule of law is most important.
Он придерживается буквы закона.	He keeps to the letter of the law.
Нужда закона не знает.	Necessity knows no law.
Ты не выше закона.	You're not above the law.
Это является нарушением закона.	This is a violation of the law.
Если можно возбуждать эмоции методами, идущими в обход сознания, народ становится во многом беззащитным.	When emotions can be aroused by methods that bypass consciousness, the public is left largely defenseless.
Это значит смена управления домом, финансовые и другие вопросы идут в обход мнения собственников.	It means a change in the management of the building, and financial and other issues that circumvent the opinion of the owners.
Португалец Васко да Гама открыл морской путь из Португалии в Индию в обход Африки.	The Portuguese Vasco da Gama discovered the seaway that leads from Portugal, around the continent of Africa, to India.
Но использовать власть закона против закона сложнее, чем народные выборы против демократии.	But it is harder to use the rule of law to undermine law than it is to use popular elections against democracy.
Утилизация продовольствия, ввезенного в страну в обход эмбарго, проводится в России с августа 2015 года.	The disposal of food products imported into the country in contravention of the embargo has been underway in Russia since August 2015.
Обход всей базы MIB агента может быть произведен итерационным использованием GetNextRequest, начиная с OID 0.	The entire MIB of an agent can be walked by iterative application of GetNextRequest starting at OID 0.
Путинская диктатура закона начинается незаконно	Putin u0027s Dictatorship of Law Begins Lawlessly
vi) закона о территориальных группах	(vi) Act on territorial authorities
vii) закона об администрации тюрем	(vii) Act on the prison administration
Статьи закона на стороне правообладателей.	The law in on the side of copyright owners.
Незаконные дети находятся вне закона.	Illegitimate children are against the law.
Правительство продолжает пропаганду правила закона .	The government keeps propagating 'rule of law'.
Его обвинили в нарушении закона.	He was accused of having violated the law.
Он верил в верховенство закона.	He believed in the supreme power of the law.
Дешевые фотоэлементы могут позволить отдаленным деревням получать электричество в обход постоянных издержек на длинные линии электропередач.	Cheaper photovoltaic cells may enable remote villages to get electricity without the fixed costs of long transmission lines.
В действительности это ослабляет уважение закона.	In fact, it weakens respect for law.
Вторым обязательным требованием является верховенство закона.	The second imperative is the rule of law.
Принятие такого закона обусловлено следующими причинами.	There are plausible reasons for enacting such a law.
Мои вложения соответствуют духу этого закона.	My contributions are made in that spirit.
Это случилось под управлением Британского закона.	During the Bengal famine of 1943, two to three million people died from hunger.
Ибо поиск закона имеет неотразимую энергию.	For the search for law has an irresistible energy.
Верховенство закона невозможно выстроить в одночасье.	The rule of law cannot be built overnight.
Ответ не первый вопрос верховенство закона.	The answer to the first question is, the rule of law.
Это случилось под управлением Британского закона.	That happened under British rule.
Вдохновения для закона путинизм и ислам	Inspirations for the law Putinism and Islam
Первая статья закона причисляет к терроризму	Article 1 of the law describes as terrorism those
Согласно статьям 11 и 12 закона	According to Articles 11 and 12 of the regulations
Полиция ожидает от людей соблюдения закона.	The police expect people to follow the law.
Неукоснительное соблюдение закона является нашей обязанностью.	It's our duty to always obey the law.
Никто не должен стоять превыше закона.	No one should be above the law.
Запрет применения уголовного закона по аналогии.	Criminal law is the body of law that relates to crime.

Display this page in English