Полезность государства понятна.	The utility of the state is clear.
Есть понятие полезность.	There's this notion of the utility.
Военная полезность кассетных боеприпасов	Military Utility of Cluster Munitions
Но полезность по всей последовательности.	But the utility is over an entire sequence.
3. Полезность Центрального чрезвычайного оборотного фонда	3. Usefulness of the Central Emergency Revolving Fund
Бентам отвечает Счастье . А точнее, полезность.	Bentham tells us happiness or more precisely utility.
Потребители должны осознать полезность статистической информации.	Our users should understand the usefulness of statistical information.
Тем не менее СПЗ доказали свою полезность.	Nonetheless, SDRs have proved to be useful.
Большинство Сторон позитивно прокомментировали полезность вебсайта РКИКООН.	Positive comments were made by most Parties on the usefulness of the UNFCCC web site.
Семинар доказал свою полезность для дипломатического сообщества.	It proved to be a useful forum for the diplomatic community.
Нет необходимости доказывать полезность системы раннего оповещения.	There is no need to prove the usefulness of a warning system.
Они высоко оценили полезность обеих этих программ.	They commended the utility of both these programmes.
Общая Полу Общая Общий не	Total assessed contributions 1989 1991
Просьба оценить общую полезность работы в различных областях.	Please rate the overall usefulness of the work in different areas.
Полезность соглашений ВТО на практике оказалась довольно ограниченной.	The WTO agreements had been of limited use on the practical side.
По мнению Милля, полезность является единственным критерием морали.	It makes it clear that utility is the only standard of morality in his view so he's not challenging
Вот простая логическая загадка, которая покажет полезность моделей.	For example, when the Federal Government, when they wanted to, when they were trying to decide how to auction off the federal airwaves, right, for cell phones, they wanted raise as much money as possible. Well to test auction designer were best they ran some experiments.
По сути дела, полезность этого знания очень невелика.	At the end of the day, the utility of such knowledge is quite small.
Общая	Settings dialog
Общая	Total
Нам нужна общая стратегия и общая терминология.	We need a common vision and a common language.
Многие члены Комиссии подчеркнули полезность проекта руководящего положения 3.1.8.	Several members stressed the usefulness of draft guideline 3.1.8.
признавая полезность данного обследования и оценки для осуществления Конвенции,	Recognizing the usefulness of the survey and evaluation for the implementation of the Convention,
30. Общепризнана полезность применения метеорологических спутников в гражданских целях.	30. The civil usefulness of weather satellites is generally recognized.
В. Полезность руководящих принципов, как она отражена в сообщениях	B. Usefulness of Guidelines, as reflected in communications
Общая цель	Overall orientation
Общая направленность	Overall orientation
Общая площадь	Union Square
Общая культура	General culture.
Общая дискуссия.	Group discussions during the workshop.
Общая теория.	In particular.
Общая категория	Mr. Shondeep Banerji, SITPRO Ltd., United Kingdom
Общая цель	They should also provide a link to the overall objective of the major programme
Общая цель	Objective
Общая цель	Overall objective Trade capacity building is a holistic process.
общая опасность	general hazard description of various alarm signals information on
Общая информация	Background information
Общая задача	General objective
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ	Location, size, climate
Общая направленность	Approved text from A 59 6 Rev.1 used where applicable.
Общая тенденция	Overall trend
Общая задача	Overall function
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ	GENERAL Information
Общая информация	General Information
Общая семья	Search paths

Display this page in English