Перевод "полезность богатства" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

полезность - перевод :
ключевые слова : Wealth Riches Treasures Fortune Treasure

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Полезность государства понятна.
The utility of the state is clear.
Тем не менее СПЗ доказали свою полезность.
Nonetheless, SDRs have proved to be useful.
Здоровье лучше богатства.
Health is better than wealth.
Мудрость лучше богатства.
Wisdom is better than riches.
Здоровье важнее богатства.
Health is more important than wealth.
Здоровье дороже богатства.
Health is more valuable than wealth.
Счастье важнее богатства.
Happiness is more important than wealth.
Я не жажду богатства.
I don't have much desire for wealth.
Они добились большого богатства.
They gained great wealth.
Настоящее сырье для производства богатства
स पन नत क असल कच च म ल
От богатства не становятся счастливее.
Man is none the happier for his wealth.
С американской стороны Атлантики полезность этих автоматических финансовых стабилизаторов никто не оспаривает.
On the American side of the Atlantic, the usefulness of these automatic fiscal stabilizers is unchallenged.
f) Число и полезность информационных совещаний по вопросам, касающимся развития в Африке.
(f) The number and usefulness of briefing sessions on issues concerning African development.
Капиталисты контролируют богатство и создание богатства.
Capitalists control wealth and wealth creation.
Излишне говорить, что здоровье важнее богатства.
Needless to say, health is more important than wealth.
Мария не оставила сыновьям никакого богатства.
Mary left no wealth to her sons.
Полезность энергичной кредитно денежной и финансовой политики была широко признана после Великой Депрессии.
The usefulness of activist monetary and fiscal policies became widely accepted in the aftermath of the Great Depression.
Случаи ложной тревоги делают определение пандемия приближается почти бессмысленным и уменьшают его полезность.
False alarms make the pandemic under way designation almost meaningless and diminish its usefulness.
Когда деньги перестают поступать, источник богатства пересыхает.
No sane politician will commit to another decade of structural reforms that will test the patience of ordinary Latin Americans beyond the limits of electoral survival.
Когда деньги перестают поступать, источник богатства пересыхает.
When the money stopped flowing in, the wealth dried up.
Нет нужды говорить, что здоровье превыше богатства.
It is needless to say health is above wealth.
Нищета с честностью предпочтительнее несправедливо приобретённого богатства.
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
Честная бедность предпочтительнее богатства, приобретённого нечестными методами.
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
Полезность энергичной кредитно денежной и финансовой политики была широко признана после Великой Депрессии. 160
The usefulness of activist monetary and fiscal policies became widely accepted in the aftermath of the Great Depression. 160
При неправильных стимулах, как это случилось с корпоративной Америкой, возникает непреодолимое желание создать видимость богатства за счет реального богатства.
With the wrong incentives, with the kinds of incentives that were in place in corporate America, a drive for the creation of the appearance of wealth took hold, at the cost of actual wealth.
Да, это всего лишь годичное увеличение их богатства.
Yes, that is just the annual increase in their wealth.
Неравномерное распределение богатства привело к серьезной проблеме неравенства.
The unequal distribution of wealth has led to a very serious disparity problem.
Тот, кто женится ради богатства, продаёт свою свободу.
He that marries for wealth sells his liberty.
Но странный способ введения СПЗ в действие привел к тому, что их полезность оказалась ограниченной.
But the peculiar way in which SDRs were adopted limited their usefulness.
Правительства, которые раздают блага, не делают своих граждан богаче за счет создания нового богатства, они просто перераспределяют уже существующие богатства.
Governments that hand out benefits are not making their citizens richer by generating new wealth they are simply redistributing existing wealth.
Даже если поначалу успешное, правительственное вмешательство в пользу бизнеса может пережить свою полезность и стать закостенелым.
Even when initially successful, government intervention in favor of business can outlive its usefulness and become ossified.
Да, рыночная экономика может служить стимулом для создания богатства.
Yes, the market economy can provide incentives for wealth creation.
Это великое отделение производительности от занятости, богатства от работы.
This is the great decoupling of productivity from employment, of wealth from work.
Минутку, чтобы обратить внимание на колоссальные богатства, данные нам.
A moment to acknowledge the immense treasures available to us..
В 18 ом веке Вольтер построил аналогичный аргумент, утверждая, что главной добродетелью религии была ее общественная полезность.
In the eighteenth century, Voltaire constructed an analogous argument, claiming that religion s major virtue was its social usefulness.
учитывая большую полезность новых технологий, используемых для идентификации лиц в электронной торговле и обычно именуемых электронными подписями,
Mindful of the great utility of new technologies used for personal identification in electronic commerce and commonly referred to as electronic signatures,
Однако, несмотря на то что указанные институты доказали свою чрезвычайную полезность, обычно они ограничены в своих действиях.
A number of countries, including Denmark, the Netherlands, the US, and Belgium, have long standing fiscal watchdog agencies, such as the US Congressional Budget Office (CBO).
Однако, несмотря на то что указанные институты доказали свою чрезвычайную полезность, обычно они ограничены в своих действиях.
But, while these older institutions have proven enormously useful, they are typically quite constrained.
Но такие бедствия составляют гораздо большую долю богатства одной страны.
But such disasters represent a much larger share of a single country s wealth.
Почему нефтяные богатства одинаково часто становятся и проклятием, и благословением?
Why do oil riches turn out to be a curse as often as they are a blessing?
Кажется, что Евросоюз хочет наказать Россию за ее природные богатства.
The EU seems to want to penalize Russia for its natural wealth.
Тем временем, в США создается больше богатства, чем в Европе.
Meanwhile, more wealth is created in the US than in Europe.
Некоторые развивающиеся страны, особенно Бразилия, открыли потенциально огромные оффшорные богатства.
Some developing countries, most notably Brazil, have discovered huge potential offshore riches.
Конечно, рост ВНП при сокращении богатства не может продолжаться вечно.
Of course, a situation where GNP increases while wealth declines can t last forever.
сказав себе, что вы недостаточно поэтичны, чтобы раскрыть её богатства .
Tell yourself that you are not poet enough to call forth its riches.

 

Похожие Запросы : полезность - социальная полезность - спортивная полезность - решение полезность - практическая полезность - полезность игрока - предельная полезность - ограниченная полезность - общая полезность - личная полезность - чистая полезность - чистая полезность - совокупная полезность