Перевод "полезность богатства" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
полезность - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Полезность государства понятна. | The utility of the state is clear. |
| Тем не менее СПЗ доказали свою полезность. | Nonetheless, SDRs have proved to be useful. |
| Здоровье лучше богатства. | Health is better than wealth. |
| Мудрость лучше богатства. | Wisdom is better than riches. |
| Здоровье важнее богатства. | Health is more important than wealth. |
| Здоровье дороже богатства. | Health is more valuable than wealth. |
| Счастье важнее богатства. | Happiness is more important than wealth. |
| Я не жажду богатства. | I don't have much desire for wealth. |
| Они добились большого богатства. | They gained great wealth. |
| Настоящее сырье для производства богатства | स पन नत क असल कच च म ल |
| От богатства не становятся счастливее. | Man is none the happier for his wealth. |
| С американской стороны Атлантики полезность этих автоматических финансовых стабилизаторов никто не оспаривает. | On the American side of the Atlantic, the usefulness of these automatic fiscal stabilizers is unchallenged. |
| f) Число и полезность информационных совещаний по вопросам, касающимся развития в Африке. | (f) The number and usefulness of briefing sessions on issues concerning African development. |
| Капиталисты контролируют богатство и создание богатства. | Capitalists control wealth and wealth creation. |
| Излишне говорить, что здоровье важнее богатства. | Needless to say, health is more important than wealth. |
| Мария не оставила сыновьям никакого богатства. | Mary left no wealth to her sons. |
| Полезность энергичной кредитно денежной и финансовой политики была широко признана после Великой Депрессии. | The usefulness of activist monetary and fiscal policies became widely accepted in the aftermath of the Great Depression. |
| Случаи ложной тревоги делают определение пандемия приближается почти бессмысленным и уменьшают его полезность. | False alarms make the pandemic under way designation almost meaningless and diminish its usefulness. |
| Когда деньги перестают поступать, источник богатства пересыхает. | No sane politician will commit to another decade of structural reforms that will test the patience of ordinary Latin Americans beyond the limits of electoral survival. |
| Когда деньги перестают поступать, источник богатства пересыхает. | When the money stopped flowing in, the wealth dried up. |
| Нет нужды говорить, что здоровье превыше богатства. | It is needless to say health is above wealth. |
| Нищета с честностью предпочтительнее несправедливо приобретённого богатства. | Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means. |
| Честная бедность предпочтительнее богатства, приобретённого нечестными методами. | Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means. |
| Полезность энергичной кредитно денежной и финансовой политики была широко признана после Великой Депрессии. 160 | The usefulness of activist monetary and fiscal policies became widely accepted in the aftermath of the Great Depression. 160 |
| При неправильных стимулах, как это случилось с корпоративной Америкой, возникает непреодолимое желание создать видимость богатства за счет реального богатства. | With the wrong incentives, with the kinds of incentives that were in place in corporate America, a drive for the creation of the appearance of wealth took hold, at the cost of actual wealth. |
| Да, это всего лишь годичное увеличение их богатства. | Yes, that is just the annual increase in their wealth. |
| Неравномерное распределение богатства привело к серьезной проблеме неравенства. | The unequal distribution of wealth has led to a very serious disparity problem. |
| Тот, кто женится ради богатства, продаёт свою свободу. | He that marries for wealth sells his liberty. |
| Но странный способ введения СПЗ в действие привел к тому, что их полезность оказалась ограниченной. | But the peculiar way in which SDRs were adopted limited their usefulness. |
| Правительства, которые раздают блага, не делают своих граждан богаче за счет создания нового богатства, они просто перераспределяют уже существующие богатства. | Governments that hand out benefits are not making their citizens richer by generating new wealth they are simply redistributing existing wealth. |
| Даже если поначалу успешное, правительственное вмешательство в пользу бизнеса может пережить свою полезность и стать закостенелым. | Even when initially successful, government intervention in favor of business can outlive its usefulness and become ossified. |
| Да, рыночная экономика может служить стимулом для создания богатства. | Yes, the market economy can provide incentives for wealth creation. |
| Это великое отделение производительности от занятости, богатства от работы. | This is the great decoupling of productivity from employment, of wealth from work. |
| Минутку, чтобы обратить внимание на колоссальные богатства, данные нам. | A moment to acknowledge the immense treasures available to us.. |
| В 18 ом веке Вольтер построил аналогичный аргумент, утверждая, что главной добродетелью религии была ее общественная полезность. | In the eighteenth century, Voltaire constructed an analogous argument, claiming that religion s major virtue was its social usefulness. |
| учитывая большую полезность новых технологий, используемых для идентификации лиц в электронной торговле и обычно именуемых электронными подписями, | Mindful of the great utility of new technologies used for personal identification in electronic commerce and commonly referred to as electronic signatures, |
| Однако, несмотря на то что указанные институты доказали свою чрезвычайную полезность, обычно они ограничены в своих действиях. | A number of countries, including Denmark, the Netherlands, the US, and Belgium, have long standing fiscal watchdog agencies, such as the US Congressional Budget Office (CBO). |
| Однако, несмотря на то что указанные институты доказали свою чрезвычайную полезность, обычно они ограничены в своих действиях. | But, while these older institutions have proven enormously useful, they are typically quite constrained. |
| Но такие бедствия составляют гораздо большую долю богатства одной страны. | But such disasters represent a much larger share of a single country s wealth. |
| Почему нефтяные богатства одинаково часто становятся и проклятием, и благословением? | Why do oil riches turn out to be a curse as often as they are a blessing? |
| Кажется, что Евросоюз хочет наказать Россию за ее природные богатства. | The EU seems to want to penalize Russia for its natural wealth. |
| Тем временем, в США создается больше богатства, чем в Европе. | Meanwhile, more wealth is created in the US than in Europe. |
| Некоторые развивающиеся страны, особенно Бразилия, открыли потенциально огромные оффшорные богатства. | Some developing countries, most notably Brazil, have discovered huge potential offshore riches. |
| Конечно, рост ВНП при сокращении богатства не может продолжаться вечно. | Of course, a situation where GNP increases while wealth declines can t last forever. |
| сказав себе, что вы недостаточно поэтичны, чтобы раскрыть её богатства . | Tell yourself that you are not poet enough to call forth its riches. |
Похожие Запросы : полезность - социальная полезность - спортивная полезность - решение полезность - практическая полезность - полезность игрока - предельная полезность - ограниченная полезность - общая полезность - личная полезность - чистая полезность - чистая полезность - совокупная полезность