Перевод "общее ощущение" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ощущение - перевод :
ключевые слова : Common General Shared Total Share Sensation Sense Feels Seems Felt

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Во первых, возникло общее ощущение накопившегося спроса .
First, there was a general perception of pent up demand.
Невероятное ощущение.
The sensation is unbelievable.
Черезвычайно глубокое ощущение.
Extremely profound experience.
работало ощущение силы.
It was the sense of efficacy.
Это ощущение неотложности.
There is a sense of urgency.
Общее положение
General provision
Ричард Сеймур Ощущение красоты
Richard Seymour How beauty feels
Навязчивое ощущение потери скорости
That Stalling Feeling
Я потерял ощущение времени.
I lost track of time.
Я потерял ощущение времени.
I lost track of the time.
Такое ощущение, что осень.
It feels like fall.
Это было странное ощущение.
That was a weird feeling.
Это было странное ощущение.
It was a weird feeling.
Общее вспомогательное обслуживание
Common support services
Осознанное ощущение боли включает в себя как эмоции и познание, так и ощущение.
In other words, pain may begin with a neural message of tissue injury or disease, but it is the end product of complex events within the brain.
Осознанное ощущение боли включает в себя как эмоции и познание, так и ощущение.
The conscious experience of pain involves emotion and cognition as well as sensation.
Есть ощущение, и есть действительность.
I have feeling and reality.
Итак, ощущение основано на интуиции.
So feeling is based on our intuition.
Возникло то самое ощущение бесконтрольности.
So there was that feeling of lack of control.
Это даёт мне ощущение жизни.
It makes me feel alive.
Рекомендация мер, которые не может осуществить общественность, создает ощущение тщетности, а не ощущение контроля.
Recommending measures that the public cannot implement creates a sense of futility, not a sense of control.
Общее направление работы понятно.
The general direction is clear.
Общее число нападений 381
Total strikes 381
Общее их содержание таково
In sum, they read
Самое главное общее согласие
Most importantly, compliance from all
Каково общее число учеников?
What is the total number of students?
У них общее хобби.
They have a common hobby.
У друзей всё общее.
Between friends all is common.
Париж Общее дело, 1931.
Paris Общее дело, 1931.
Париж Общее дело, 1932.
Paris Общее дело, 1932.
Такое ощущение, второй раз подряд крутят.
It feels like they are playing it for the second time in a row.
Общее число составляет почти 1000.
The total is nearly 1,000.
и даёт только общее представление ,
It's not a street map.
Общее число погибших 2.537 3.646
Total killed 2,537 3,646
У нас есть нечто общее.
We have something in common.
Экономический кризис обострил ощущение обратной стороны глобализации.
The economic crisis has exacerbated the perceived downside of globalization.
Эти инициативы, несомненно, углубили ощущение азиатского сообщества.
These initiatives have undoubtedly deepened Asia s sense of community.
Такое ощущение, что это вообще не важно.
That does not seem to matter.
У меня лично возникает ощущение дежа вю .
For me personally, there is a sense of deja vu.
Но всё это дало людям ощущение безопасности.
But it made people feel better.
Второму игроку было сказано запомнить ощущение силы
And player two's been told, remember the experience of that force.
Это удивительное ощущение, когда тебя принимает священник
And it was extraordinary to be taken by a priest.
Это придает ситуации на Украине ощущение нереальности.
This gives the situation in Kyiv an air of unreality.
Ощущение наблюдаемости важная штука, придает больше ответственности.
This kind of transparency creates more responsibility.
Такое ощущение, что Студия стала политической организацией.
It's almost like a political organization.

 

Похожие Запросы : ощущение - ощущение - тело ощущение - ощущение дискомфорта - физическое ощущение - вкус ощущение - ощущение кожи - ощущение холода - комфортное ощущение - ощущение гладкости - ощущение кожи - ощущение адресованного - отчетливое ощущение