Перевод "общество в большой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Полковой командир Демин занимал большой помещичий дом. Все общество было на просторном нижнем балконе. | Demin the C.O. occupied a large country house, and the whole party were gathered together on the roomy verandah. |
| Общество. | 528 29. |
| Появляется новое общество так называемое Сетевое общество. | A new society what we call the Networked Society is emerging. |
| Общество меняется. | Society is changing. |
| Общество разделено. | Society is divided. |
| В беседе он возражал Нет, Церковь это не гражданское общество, это священное общество . | In a conversation he protested No, the Church is not civil society, it is sacred society. |
| Приписаться в общество? Жениться на крестьянке? | How am I to do it?' he again asked himself., and could find no reply. |
| В данном случае общество Буэнос Айреса. | In this case, it is the society in Buenos Aires. |
| При самой большой, чем когда бы то ни было, военной машине, подкрепленной сельской милицией, больше всего проигрывает гражданское общество. | With an ever larger military machine backed by village level militias, civil society has been the main loser. Sweeping emergency regulations remain in place, arming the security forces with expansive powers of search, arrest, and seizure of property. |
| При самой большой, чем когда бы то ни было, военной машине, подкрепленной сельской милицией, больше всего проигрывает гражданское общество. | With an ever larger military machine backed by village level militias, civil society has been the main loser. |
| Трещины в Большой двадцатке | The Cracks in the G 20 |
| Том в большой опасности. | Tom is in great danger. |
| Мы в большой беде. | We're in big trouble. |
| Неразвитое гражданское общество. | A weak civil society. |
| Гражданское общество слабо. | Civil society is weak. |
| Общество против ГЭС. | The community vs. the hydroelectric plant |
| Общество формируют люди. | The men form a society. |
| В Тревильо находится большой тракторный завод, а в Дальмине большой трубный завод. | There is a large tractor plant, in Treviglio, and a large pipe plant, in Dalmine. |
| Либеральное общество это общество, в котором люди с разными моральными убеждениями связаны общей властью закона. | A liberal society is a society in which people holding different moral opinions are bound together through a common rule of law. |
| Виртуальное гражданское общество находится в процессе развития. | A virtual civil society is in the making. |
| Кандидаты в судьи обычно хотят очистить общество. | Aspiring judicial candidates usually want to clean up society. |
| эти программы невероятно глубоко проникают в общество. | Cynthia Schneider These programs are reaching incredibly deeply into society. |
| Вновь пришедшие были быстро приняты в общество. | The newcomers were quickly absorbed into the community. |
| Как и Ньюмен, вступил в общество ораторианцев. | One of its main editors was T. S. Eliot. |
| Возобновление большой игры в Казахстане | Back to the Great Game in Kazakhstan |
| Сдвиг в Большой афганской игре | Shifting the Afghan Great Game |
| Итак, вы в большой корпорации | So, you're in a big corporation. |
| Он большой человек в журналистике. | He is a big man in journalism. |
| Он большой человек в компании. | He is a big man in the company. |
| Том был в большой спешке. | Tom was in a big hurry. |
| В магазине был большой пожар. | There was a big fire in the store. |
| Я сплю в большой кровати. | I sleep in a big bed. |
| В Боливии и Перу кока была интегрирована в общество. | In Bolivia and Peru, coca was integrated into society. |
| Общество поднялось в это время, чтоб идти в сад. | The company rose to go into the garden. |
| Опиум душит афганское общество. | Opium is choking Afghan society. |
| Ограничение свободы поляризует общество. | Curtailing freedom merely polarizes society. |
| Общество отражает эти настроения. | The community has reflected these sentiments. |
| Одна цель, одно общество | One goal, one society |
| Законы, гомосексуальность и общество | Laws, Homosexuality, and Society |
| Общество изменяют отдельные личности. | Changes in society come from individuals. |
| Общество состоит из индивидов. | Society is composed of individuals. |
| Общество состоит из индивидуумов. | Society is composed of individuals. |
| Том хочет изменить общество. | Tom wants to change society. |
| В 2008 2009 годах влияние Большой двадцатки выросло за счёт Большой восьмёрки. | In 2008 2009, the influence of the G 20 grew, at the expense of the G 8. |
| Некоторые пользователи, в том числе проживающие в Томской области, обвинили его в подтасовке фактов и стремлении подвергнуть критике советское общество с большой буквы, а не саму систему власти в СССР. | Several people, including locals from the Tomsk region, claim that he plays with facts and exaggerates the town s participation in the cleanup effort, in order to criticize Soviet society writ large and not just the already discredited Soviet state. |
Похожие Запросы : большой брат общество - в большой - большой в - общество, - общество - общество - общество в целом - общество в целом - возвращается в общество - ассимилировать в общество - вклад в общество - общество в целом - интегрироваться в общество
