Полковой командир Демин занимал большой помещичий дом. Все общество было на просторном нижнем балконе.	Demin the C.O. occupied a large country house, and the whole party were gathered together on the roomy verandah.
Несколько членов были рабовладельцами общество никогда не пользовалось большой поддержкой среди плантаторов Нижнего Юга США.	Few members were slave owners, and the Society never enjoyed much support among planters in the Lower South.
На основе имеющегося у нас опыта мы можем утверждать, что этоинформационное общество развивается с большой скоростью.	The experience we have had is that information society is coming up very, very fast.
Сетевое общество гиперсоциальное общество, а не общество изоляции.	The network society is a hyper social society, not a society of isolation.
Общество. Мсье защищает общество.	The gentleman wants to protect society.
Попала в общество.	She has gone into society.
Безгосударственное общество общество, не управляемое государством.	A stateless society is a society that is not governed by a state.
Французское общество международного права Оксфордское общество.	Société française pour le droit international Oxford Society
В чем нуждается общество?	Canada was pleased to be hosting the next World Urban Forum in 2006 in the award winning city of Vancouver.
Общество.	528 29.
Общество.	Routledge.
Общество.	1957.
Общество.	220 233.
Общество	Refresh time
При самой большой, чем когда бы то ни было, военной машине, подкрепленной сельской милицией, больше всего проигрывает гражданское общество.	With an ever larger military machine backed by village level militias, civil society has been the main loser. Sweeping emergency regulations remain in place, arming the security forces with expansive powers of search, arrest, and seizure of property.
При самой большой, чем когда бы то ни было, военной машине, подкрепленной сельской милицией, больше всего проигрывает гражданское общество.	With an ever larger military machine backed by village level militias, civil society has been the main loser.
Появляется новое общество так называемое Сетевое общество.	A new society what we call the Networked Society is emerging.
Таким образом, сетевое общество общество людей сети.	So, the network society is a society of networked individuals.
Да, афганское общество представляет собой неоднородное общество.	Yes, the Afghan nation is an intermingled society.
Но общество книг лучше, чем общество дураков.	But I prefer the company of books to that of fools!
Разоружение и реинтеграция в общество	Disarmament and community reintegration
Диссиденты были возвращены в общество.	Dissident elements have been drawn back into the fold of society.
В беседе он возражал Нет, Церковь это не гражданское общество, это священное общество .	In a conversation he protested No, the Church is not civil society, it is sacred society.
Общество меняется.	Society is changing.
Общество разделено.	Society is divided.
Цивилизация Общество.	Stanley, E. A.
Массовое общество.	Swingewood, A.
Бездетное общество?	Childless societies?
Гражданское общество	4) Civil Society
Общество энвиронменталистов	Jagruthi Society
(примеры) Общество	(examples) Society
Прекрасное общество!	Nice company!
Европейское математическое общество () научное общество, объединяющее математиков из Европы.	The European Mathematical Society (EMS) is a European organization dedicated to the development of mathematics in Europe.
Ми видели это в случае Большой двадцатки , быстро захватывающей позиции Большой семёрки или Большой восьмёрки .	We've seen this in terms of the G20 usurping very rapidly the position of the G7, or the G8.
Приписаться в общество? Жениться на крестьянке?	How am I to do it?' he again asked himself., and could find no reply.
В данном случае общество Буэнос Айреса.	In this case, it is the society in Buenos Aires.
общество и СМИ Финляндии в европ.	In Information, Communication and Society.
Кубинские школы тесно интегрированы в общество.	Cuban schools are closely integrated with the community.
Без этого общество приходит в упадок.	Without it, society went into decline.
Общество поощрения разведения лошадей в Польше.	Horse Breeding Association Zacheta in Poland.
Только статья в Королевское Общество Ветеринаров.	JUST A PAPER FOR THE ROYAL SOCIETY IN ANIMAL MEDICINE.
А я ввела его в общество.	I've introduced her to too many young men!
За пределами Великобритании Борхгревинк пользовался большой популярностью его удостоило награды Национальное географическое общество США, а король Швеции и Норвегии Оскар II произвёл в рыцари св.	During the years following his return Borchgrevink was honoured by the American Geographical Society, and was made a Knight of St Olaf by King Oscar II of Norway and Sweden.
Материалистически ориентированное и основанное на деньгах общество всецело неправильное общество.	That the entire money structured and materialistic oriented society is a false society.
Это пример того, на что способно организованное общество, действующее общество.	This is an example of what an organized society can do, a society that acts.

Display this page in English