Более того, общий уровень расходов, скорее всего, будет высоким.	Moreover, the overall level of spending is likely to be large.
Общий уровень безработицы снизился всего до 5,5 , а уровень безработицы среди выпускников колледжей составляет всего 2,5 .	The overall unemployment rate is down to just 5.5 , and the unemployment rate among college graduates is just 2.5 .
Рынки труда были значительно ужесточены общий уровень безработицы упал до 5,4 .	Labor markets have tightened significantly, with the overall unemployment rate down to 5.4 .
Для потенциала оплаты и обслуживания, важен не общий уровень цен, а доходы должников.	What matters for debt service capacity is the debtors' income, not the general price level.
Правительство способно прямо повлиять на уровень заработных плат в этих фирмах, таким образом изменяя общий уровень заработных плат в экономике.	The government can directly affect wage levels in these firms, thereby altering the general wage level in the economy.
Если нам удастся улучшить общий уровень безопасности, то правительства смогут взяться за реальных преступников.	If we can increase security in general, then governments can focus on the real criminals.
Но по мере уменьшения влияния этих факторов на общий уровень цен инфляция будет ускоряться.	But, as these factors impact on the overall price level diminishes, the inflation rate will rise more rapidly.
Планируется, что страшная бедность будет устранена к 2010 году, а общий уровень бедности упадет до 2,8 .	Hard core poverty is set to be eliminated by 2010, with the overall poverty rate falling to 2.8 .
Общий баланс	Balance Sheet
Общий враг	A Common Enemy
Это выше, чем общий уровень безработицы (или, по крайней мере, уровень безработицы, каким его принято считать, так как статистика в Китае не всегда достоверна).	That's higher than the general unemployment rate (or at least what's thought to be the unemployment rate, since data out of China is unreliable).
Сезон 2nd Semester хотя и имел высокий уровень продаж, их общий показатель оказался ниже, чем у первого сезона.	While the 2nd Semester continued to sell well, overall sales did not chart as well as the previous season.
Общий консультативный статус	Istanbul International Brotherhood and Solidarity Association
Общий гул одобрения.	There is a general murmur of approval.
Каков общий итог?	What is the grand total?
1 Общий обзор.	p. 1 the General review.
В Соединенных Штатах общий уровень безработицы составляет примерно 9 , но среди 18 25 летних он колеблется в районе 19 .	In the United States, the overall unemployment rate is around 9 , but among 18 25 year olds, it is a staggering 19 .
Понижение курса евро также будет повышать цены на импорт и, следовательно, общий уровень инфляции, отстраняя еврозону дальше от дефляции.	The euro s depreciation will also raise import prices and therefore the overall rate of inflation, moving the eurozone further away from deflation.
i) общий обмен мнениями	(i) General exchange of views
Общий доступ музыке Tangerine	Tangerine Media Sharing
Мы нашли общий язык.	We hit it off.
Они нашли общий язык.	They came to an understanding.
Рассмотрим общий случай (formula_69).	Thambynayagam, R. K. M (2011).
Крупные инвестиции также требуются в области образования, чтобы искоренить очаги неграмотности, повысить общий уровень квалификации и лучше соответствовать требованиям рынка.	Massive investments are also needed in education to eradicate deep pockets of illiteracy, raise overall skill levels, and better match skills to the demands of the market.
К концу 1980 х годов общий уровень государственных расходов достиг 60 65 ВВП по сравнению с 30 в 1960 е годы.	By the late 1980 s, total public spending reached 60 65 of GDP, compared to about 30 in 1960.
Таким образом, путем поощрения покупок медицинского страхования у физических лиц или работодателей, китайское правительство может значительно снизить общий уровень сбережений домохозяйств.	Thus, by encouraging the purchase of health insurance by individuals or employers, the Chinese government could reduce significantly the overall household saving rate.
Общий доступ к личным файлам	Personal File Sharing
Источник изображения Tsovas (общий доступ)	Photo by Tsovas (Public Domain)
Мы действительно нашли общий язык.	We've really hit it off.
Нам удалось найти общий язык.	We managed to get along.
У нас есть общий друг.	We have a mutual friend.
Пожалуйста, подведите мне общий итог.	Will you figure out the total for me?
Стимулирование банков по превращению кредитов, учитываемых в их бухгалтерских книгах, в ценные бумаги также помогло сократить общий уровень осторожности в отношении кредитования.	Encouraging banks to turn loans kept on their books into securities also helped reduce the overall level of caution in the extension of credit.
Общий уровень сбережений в Китае (процент ВВП, не потребляемого незамедлительно), к которому относятся как государственные, так и частные сбережения, равен примерно 50 .	China s gross saving rate (the percentage of GDP that is not consumed immediately), which includes both public and private saving, is around 50 .
Уровень	Meaning
В целом, общий уровень доверия Европейскому Союзу не высок только 41 избирателей склонны доверять ЕС, тогда как 42 не испытывают к нему доверия.	Overall, the general level of trust in the European Union is not high only 41 of voters tend to trust the EU, whereas 42 tend not to trust it.
Объявлению предшествовало жестокое нападение начала июля на Holey Artisan Bakery при захвате заложников террористами погибло 20 человек . Общий уровень насилия в стане растёт.	This comes following the brutal attack in early July at the Holey Artisan Bakery, where 20 hostages were murdered as part of a terrorist attack that came at a time when violence is increasing in the country.
Общий рост производительности 3,5 за год.	And overall productivity growth is 3.5 per year.
Общий водяной насос в городе Дала.	Community water pump in Dala.
Музыка общий язык для всего человечества.	Music is a common speech for humanity.
Этот сад общий для двух домов.	The garden is common to the two houses.
Общий язык для многих аниме субтитры.	The common language of many anime is subtitles.
Вы двое всегда находили общий язык.	You two always got along.
Для Сингапура более приемлемое решение повышать общий коэффициент рождаемости и уровень экономической активности населения в долгосрочном периоде, а не рост за счет притока иммигрантов.	Improving total fertility rate and labor force participation rate to increase the resident workforce over time rather than immigration driven growth is the more appropriate way forward for Singapore
Уровень A	Level A

Display this page in English