Перевод "объемы строительства" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

объемы строительства - перевод :

Construction output

Объемы - перевод :

Sheer amount

строительства - перевод :

Of construction

ключевые слова : Volumes Volume Amounts Girth Vegetarians Construction Housing Housing Development Project

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Объемы	Quantities
Несмотря на недавний резкий рост, объемы строительства нового жилья остаются значительно ниже высоких уровней, наблюдавшихся в 1960 е и 1980 е годы.	Despite recent strong growth, the construction of new dwellings remains significantly below the high levels seen during the 1960 and 1980s.
v) ограниченные объемы	(v) Limited quantities
Объемы железнодорожных перевозок по этим транспортным коридорам превышают объемы автомобильных перевозок.	These transport corridors generate larger volumes of rail haulage than road.
Объемы помощи были мизерными.	Aid flows were tiny.
Объемы грузов (2004 год)	Freight volumes (2004)
Это крайняя объемы трафика.	It's extreme amounts of traffic.
Они анализируют большие объемы.	They analyze large populations.
По сравнению с уровнем 1990 х годов текущие объемы строительства в Восточной Европе и Центральной Азии составляют примерно 60 , а на Кавказе около 40 .	It is approximately 60 of 1990 construction levels in EE and CA, and 40 in the Caucasus.
Резко упали объемы заемных средств.	Leverage is down sharply.
Показатели прироста превышают объемы лесозаготовок	Forest growth exceeds harvests
Расчитать объемы финансирования, его источники.	These bodies receive the initial statistics from the district (rayon) statistical departments (DSDs).
В Замбии также растут объемы производства.	In Zambia, cotton output is soaring.
Темные столбики обозначают объемы помощи странам Африки к югу от Сахары светлые столбики объемы помощи странам Северной Африки.	Dark bars represents aid to sub Saharan Africa light bars, aid to North Africa.
Объемы предложения их картин известны и ограничены.	The supply of their paintings is known and limited.
А. Совокупные стоимостные объемы закупок и тенденции	Aggregate procurement value and trends
Фото процесса строительства.	Photo of the construction process.
Ход осуществления строительства	Progress of construction
Программа мирного строительства	Expanded Programme of Assistance
Сектор организационного строительства	Institution Building Branch
Альтернативная энергетика выработать такие объемы пока не способна.	Alternative sources can t produce this amount of energy yet.
Таблица IV.4 Субсидирование экспорта совокупные объемы и	Table IV.4 Export subsidies aggregate quantities and reduction commitments
Хорошей новостью является завершение строительства девяти школ и начало строительства еще семи.	On a positive note, the Agency had completed construction of nine new schools and another seven were currently being built.
С другой стороны, в эпоху глобализации регионы, где объемы внутренней торговли превосходят объемы внешней, имеют лучшие экономические перспективы и большую социальную сплоченность.	On the other hand, in the era of globalization, regions in which internal trade exceeds external trade have better economic outlooks and stronger social cohesion.
Министр одобрил планы строительства.	The minister approved the building plans.
Отдел строительства и услуг.	Department of Buildings and Services.
Совещания до начала строительства	Pre construction conferences
государственного строительства Республики Зимбабве,	Public Construction of the Republic of Zimbabwe, Chairman of
Объёмы торгов снизились, как и объемы выдаваемых банками кредитов.	Investment banks with leverage of more than 30 times their capital in early 2007 are now down to little more than ten times.
В третьих, объемы кредитования МВФ увеличиваются в значительной степени.	Third, the amount of lending available from the IMF is being raised substantially.
А. Совокупные стоимостные объемы закупок и тенденции 9 3	Aggregate procurement value and trends 9 3
На 2000 год прогнозируются следующие объемы выбросов парниковых газов	Forecast greenhouse gas emissions for the year 2000 are as follows
Есть признаки того, что объемы отходов упаковки тоже увеличиваются.	While this was a necessity during the economic hardships of the 1990s, higher incomes do not appear to have affected this tradition.
Композиции посвящены истории строительства храмов, деревянной, а затем белокаменной столице, началу строительства Кремля.	These compositions are devoted to the history of construction of Temples and to the start of construction of Kremlin.
Следовательно, такой подход обеспечит стабильные, предсказуемые и растущие объемы финансирования.	The independent panel of experts has been established to advise on how the legislated Equalization and TFF levels should be allocated among provinces and territories in 2006 2007 and after.
В приложении 3 указаны объемы сокращения потребления БМ по регионам.	Reductions of MB by region are shown in Annex 3.
В приложении 3 показаны объемы сокращения потребления БМ по регионам.	Reductions of MB by region are shown in Annex 3.
Выбросы при морских перевозках превысят объемы выбросов из наземных источников.	Ship emissions would surpass those from land based sources.
Проблема государственного строительства на Гаити	Haiti s State Building Challenge
Здание находится на стадии строительства.	The building is under construction.
Был отмечен рост жилищного строительства.	An increase was observed in housing construction.
5) Проект строительства западноафриканского газопровода	(5) West African gas pipeline project
С. Министерство строительства и жилья	C. The Ministry of Construction and Housing
Национальная корпорация финансирования строительства жилья	The following bodies and delivery mechanisms have been established to give momentum to the housing programmes of the Department of Housing
b) Статистика промышленности и строительства	(b) Industrial and construction statistics

Display this page in English