Перевод "объемы строительства" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Объемы - перевод :

объемы строительства - перевод :

ключевые слова : Volumes Volume Amounts Girth Vegetarians Construction Housing Housing Development Project

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Объемы помощи были мизерными.	Aid flows were tiny.
Резко упали объемы заемных средств.	Leverage is down sharply.
В Замбии также растут объемы производства.	In Zambia, cotton output is soaring.
Фото процесса строительства.	Photo of the construction process.
Объемы предложения их картин известны и ограничены.	The supply of their paintings is known and limited.
Министр одобрил планы строительства.	The minister approved the building plans.
Композиции посвящены истории строительства храмов, деревянной, а затем белокаменной столице, началу строительства Кремля.	These compositions are devoted to the history of construction of Temples and to the start of construction of Kremlin.
Альтернативная энергетика выработать такие объемы пока не способна.	Alternative sources can t produce this amount of energy yet.
Проблема государственного строительства на Гаити	Haiti s State Building Challenge
Здание находится на стадии строительства.	The building is under construction.
Объёмы торгов снизились, как и объемы выдаваемых банками кредитов.	Investment banks with leverage of more than 30 times their capital in early 2007 are now down to little more than ten times.
В третьих, объемы кредитования МВФ увеличиваются в значительной степени.	Third, the amount of lending available from the IMF is being raised substantially.
С другой стороны, в эпоху глобализации регионы, где объемы внутренней торговли превосходят объемы внешней, имеют лучшие экономические перспективы и большую социальную сплоченность.	On the other hand, in the era of globalization, regions in which internal trade exceeds external trade have better economic outlooks and stronger social cohesion.
Правило I прекращение национально государственного строительства	Rule I No More Nation building
Государство предлагало ссуды для строительства домов.	Government loans were offered for housing construction.
Просто не было ресурсов для строительства.	Resources weren't there to develop them.
Библиотека сейчас находится в процессе строительства.	The library is now under construction.
Эти инструменты используются для строительства дома.	These tools are used for building a house.
Новая дорога находится в процессе строительства.	A new road is under construction.
4. приветствует завершение строительства нового терминала в аэропорту, который был самым крупным проектом капитального строительства правительства	4. Welcomes the completion of the airport terminal facility, which was the largest capital project of the Government
В действительности, ключевым фактором отличия институционального строительства на Западе от институционального строительства в развивающихся странах является время.	Indeed, the key factor distinguishing institutional development in the West from that in developing countries is time.
Протесты против строительства дамб часто бывают непостоянными.	Dam protests can often be volatile.
В качестве пилотной выбрана сфера дорожного строительства.	The road construction industry has been chosen to pilot the project.
Мы должны начать новый этап европейского строительства.	We must launch a new stage of European construction.
Протест против строительства плотины на реке Барам.	Protest against the Baram Dam project.
Новое школьное здание находится в процессе строительства.	A new school building is under construction.
Они использовали местную древесину для строительства кораблей.	They used local wood to build the ships.
Стоимость строительства железной дороги была очень высокой.	The cost of building the railroad was very high.
Окончание строительства Суэцкого канала было колоссальным достижением.	The completion of the Suez canal was a colossal achievement.
Эйфелеву башню сильно критиковали во время строительства.	People severely criticized the Eiffel Tower during its construction.
Удерживаемые в резервах объемы средств огромны примерно 1,6 триллиона долларов США.	The amounts held in reserves are huge roughly 1.6 trillion worldwide.
Ещё хуже то, что животным вкалывают значительные объемы гормонов и антибиотиков.	Making matters worse, the livestock are injected with large amounts of hormones and antibiotics.
Президент РФ создал отдельное министерство строительства и ЖКХ	The RF president created a separate ministry for construction, housing and public utilities
Собор назван в честь материала, использованного для строительства	The name of the sanctuary is inspired by the material used to build it
Джозеф Смит не дожил до окончания строительства храма.	Smith, however, never viewed the wording to be infallible.
Однако объемы помощи снижаются и, согласно ожиданиям, резко упадут после 2014 года.	But aid is falling and expected to drop sharply after 2014.
Они увеличивают объемы помощи, но стараются сосредоточиться на относительно хорошо управляемых странах.	It is increasing aid, but it is trying to focus the benefits on countries that are reasonably well governed.
Другие компании экспериментируют с моделями на основе пирамиды, чтобы увеличить объемы продаж.	Other companies are experimenting with base of pyramid models that seek to boost sales.
Китай стал сокращать объемы импорта, потенциально снижая спрос на экспорт из США.	China was reducing its global imports, potentially reducing demand for exports from the US.
Там есть крупные транснациональные корпорации, у которых мощная логистика и большие объемы.	There, they have large transnational corporations with strong logistics networks and large volumes.
Объемы усилий, направленных на финансовое регулирование и требующихся от Греции, сейчас хорошо известны.	The magnitude of the fiscal adjustment effort being demanded of Greece is now well known. The deficit has to be reduced by at least 10 percentage points of GDP (from around 13 of GDP to less than 3 of GDP).
Монополия это яд для рыночной экономики, поскольку она увеличивает цены и уменьшает объемы.	A monopoly is poison for a market economy, because it increases prices and decreases volume.
Объемы промышленного производства увеличились в 40 раз по сравнению с началом двадцатого столетия.	Industrial output soared to 40 times its level at the beginning of the twentieth century.
Исследования, подобные этому, регулярно публикуются учеными, и они замечательны. Они анализируют большие объемы.	And so these kinds of studies are routinely published by scientists and they're great. They analyze large populations.
Большинство стран до сих пор не смогли вернуть объемы инвестиций на докризисный уровень.	Most countries have yet to see investment recover to pre crisis levels.

Display this page in English