Перевод "объявить о" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

объявить о - перевод :
ключевые слова : Announce Declare Call Must

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Объявить о вас?
Shall I announce you?
Чтобы объявить о расторжении нашей помолвки.
He came to decline our engagement formally.
Теперь очередь Израиля объявить о прекращении огня.
It was now Israel's turn to declare a ceasefire.
Намного безопаснее объявить о себе, чем скрываться.
It will be less dangerous for you if you reveal yourself.
Ха...если объявить на балу о помолвке?
The wedding.
Они же не собираются объявить о помолвке, правда?
They're not gonna announce their engagement, are they?
Хотели объявить о новой версии с новыми опциями.
We planned to announce the new version, come up with new features.
объявить объект
object declaration
объявить текстуру
texture declaration
объявить окраску
pigment declaration
объявить эффект
finish declaration
объявить карту
normal map declaration
объявить радугу
rainbow declaration
объявить дымку
fog declaration
объявить материал
material declaration
объявить плотность
density declaration
Не пора ли НАТО объявить о победе и уйти?
Has the time come for NATO to declare victory and leave?
Неолибералы приверженцы МВФ сейчас пытаются объявить о запоздалой победе.
IMF style neo liberals are now trotting out an interpretation that amounts to a belated declaration of victory.
Кроме того, я хотел бы объявить о следующих мероприятиях.
In addition, I wish to announce the following activities.
Однако (после этого) Северная Корея решила объявить о прекращении перемирия.
However (after that) the North Korea decided to announce the end of the truce.
Том хотел объявить всему миру о своей любви к Мэри.
Tom wanted to shout his love for Mary from the rooftops.
Богданович потерял миллионы долларов и был вынужден объявить о банкротстве.
That's not what it was about, that was just the disguise I hung my hat on.
объявить карту текстур
texture map declaration
объявить карту окраски
pigment map declaration
объявить карту цветов
color map declaration
объявить карту наклонностей
slope map declaration
объявить карту плотности
density map declaration
объявить внутреннее свойство
interior declaration
объявить характеристики среды
media declaration
объявить небесную сферу
sky sphere declaration
Я рад объявить о том, что Украина готова подписать это Соглашение.
I am glad to announce that Ukraine is about to sign the Agreement.
Джо едет к вам в гараж,чтобы объявить о своем уходе.
Joe's on his way to tell you he's giving up the business.
Ханс Петерсон имеет честь объявить о своей свадьбе с Линой Свенсен...
Hans Peterson is proud to announce his marriage to Lena Svenson.
Надо благословить и объявить.
There is the betrothal, and cards must be sent out.
Судья готов объявить приговор.
The judge is ready to pass sentence.
а) объявить сообщение неприемлемым
that the communication is inadmissible
Призыв Генерального секретаря объявить
The Secretary General apos s call for
Что позабыт он, объявить.
Say you don't love him.
Может, объявить сбор пожертвований?
Why don't you get up a collection?
Объявить по всей провинции.
Publish this throughout the province.
11 декабря Лимонов планировал объявить о своем решении участвовать в президентских выборах.
On December 11, Limonov had been planning to announce his decision to run for president of the Russian Federation.
Я взволнован, потому что имею честь объявить о кульминации научных достижений человечества!
I am thrilled to have the honour of announcing the culmination of mankind's history of scientific achievement!
Я взволнован, потому что имею честь объявить о кульминации научных достижений человечества!
I'm thrilled to have the honour of announcing the culmination of mankind's scientific achievement!
Теперь можно благословить и объявить.
We can have the betrothal, and send out the cards at once.
Нам надо объявить им бойкот.
We have to boycott them.

 

Похожие Запросы : объявить о прибытии - объявить о банкротстве - объявить о мерах - объявить о партнерстве - объявить о своем прибытии - объявить тендер - объявить налог - объявить вызов - честь объявить - объявить план - объявить следующее - объявить нуль - сожалеем объявить - объявить проект