Как город упоминается в 1516 году.	The city was first mentioned in 1499 .
Упоминается как Айса в оракулах Сивиллы.	They were severe, inflexible and stern.
В произведениях, где прямо говорится о Трёх Законах , обычно упоминается и их автор.	Robots acting out the last Law of Robotics... To tend towards the human.
Хёнир упоминается, как вдохнувший душу в людей.	... His wife hight Sigyn, and their son, Nare, or Narfe.
Как обычно.	Same as usual.
Украина там тоже упоминается.	Ukraine is mentioned there too.
Название реки упоминается уже у Плиния и Тацита как Marus .	It is the main river of Moravia, which derives its name from it.
Все как обычно.	As per usual.
Oх как обычно!	Oh... just the usual! on Wednesday
В исследовании также упоминается, что	On the Rue89's blog, Owono adds that the Guéant Act also ostracizes financially limited foreign students .
Эта легенда упоминается в Авесте.	So in essence it is a New Day.
Впервые он упоминается как сын Ги в 1138 году, а между 1138 и 1144 (когда его имя упоминается вновь) становится лордом Наблуса.	He was first mentioned as Guy's son in 1138, and must have become lord of Nablus sometime between that date and 1144, when his name appears with that title.
Он, как обычно, разговорчив.	He is as talkative as ever.
Они опоздали, как обычно.	They're late, as usual.
Том, как обычно, опоздал.	As usual, Tom was late.
Том выглядит как обычно.	Tom looks like he always does.
Впервые Кусково упоминается в конце XVI века и уже как владение Шереметевых.	By the end of the 18th century, the estate went into a decline.
Годонин впервые упоминается в 1046 году.	Hodonín was first mentioned in 1046.
Бизнес как обычно это удобно.	Business as usual is comfortable.
Япония, как обычно, постарается отмолчаться.	The Japanese typically try to keep quiet.
Реакция Абуджи, как обычно, бескомпромиссна.	The reaction of Abuja is, as usual, without light and shade.
Сообщения, как обычно, весьма саркастичны	Tweets were typically loaded with sarcasm
Привет, Пол. Как обычно занят?	Hi, Paul. Busy as usual?
Она пришла поздно, как обычно.	She came late as usual.
Он пришёл, как обычно, поздно.	He arrived late as usual.
Твоя сестра как обычно прекрасна.	Your sister is beautiful as ever.
Том, как обычно, явился поздно.	Tom arrived late as usual.
Как ты обычно проводишь выходные?	How do you usually spend your weekends?
Как вы обычно проводите выходные?	How do you usually spend your weekends?
Ты, как обычно, был прав.	You were right as usual.
Как ты обычно это делаешь?	How do you normally do this?
Как вы обычно это делаете?	How do you normally do this?
Как быстро ты обычно водишь?	How fast do you usually drive?
Как ты обычно проводишь день?	How do you usually spend your day?
Как вы обычно проводите день?	How do you usually spend your day?
Как ты обычно это делаешь?	How do you usually do that?
Как вы обычно это делаете?	How do you usually do that?
Этимология В истории Армении Капан впервые упоминается с V века как обычное поселение.	The area around Kapan was first mentioned in the 5th century as a small settlement.
Однако оно не упоминается в официальной истории.	Yet it is missing from official history.
Понятие права человека не упоминается ни разу	The term 'human rights' does not even appear once
Город упоминается в древнегреческих и древнеегипетских легендах.	The city is mentioned in ancient Greek and ancient Egyptian legends.
Навуходоносор неоднократно упоминается в Библии и Талмуде.	Soon after this, Nebuchadnezzar addressed the Israelites.
Феномен Черной Пятницы, который пришел из Америки, упоминается как одна из причин замедления продаж.	The Black Friday phenomenon, which has been imported from America, is being cited as one of the reasons behind the slowing sales.
Теперь всё снова стало как обычно .	Now everything is back to normal.
Англия прямо за вами, как обычно.	England is right behind you, as usual.

Display this page in English