Перевод "обязательства об авторских правах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
об - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Не говоря уже об авторских правах. | That's to say nothing about the copyright implications. |
| План Б впервые появился в зрелой форме Закона об авторских правах в цифровую эпоху . | Plan B appeared in its first full blown form something called the Digital Millennium Copyright Act. |
| В странах с менее независимой судебной системой злоупотребление законом об авторских правах часто встречается для подавления активизма. | In countries with less independent judicial systems, abuse of copyright law to repress activism is both simple and frequent. |
| Существующие законы об авторских правах время от времени нарушаются в США и фактически могут привести к ограничению свободы слова. | Current copyright laws are occasionally misused in the U.S, and can result in de facto speech restrictions. |
| Так, 14 января Клименко заявлял ИА Прайм , что строгое соблюдение закона об авторских правах в России следует отложить до выхода страны из кризиса. | Last week, on January 14, for instance, Klimenko told the news agency Praim that Russia should delay any strict enforcement of copyright law, until the country exits its current economic recession. |
| Марант сообщила, что официально заявила суду о том, что не претендует на авторство дизайна этой туники , ссылаясь на иск об авторских правах, поданный французским домом моды Antik Batik . | She said that she had, in fact, officially informed the court that she does not claim to be the author of this tunic and these designs, referring to the copyright claim lodged by the French fashion label Antik Batik de Gabriella Cortese (misspelled in many of the Spanish language reports in November as Antiquité Vatic ). |
| Старые чипы BIOS компьютеров PC часто были сделаны на памяти EPROM, а окна стирания были закрыты этикеткой, содержащей название производителя BIOS, версию BIOS и уведомление об авторских правах. | Old PC BIOS chips were often EPROMs, and the erasing window was often covered with an adhesive label containing the BIOS publisher's name, the BIOS revision, and a copyright notice. |
| Нарушение авторских прав противозаконно. | Copyright infringement is against the law. |
| Проект Высших Приматов не отвергает идею об основных правах других животных. | The Great Ape Project does not reject the idea of basic rights for other animals. |
| Защита авторских прав или цензура? | Copyright claim or censorship tactic? |
| Мы призываем правительство Марокко выполнить свои обязательства по международным соглашениям о правах человека и снять с этих семерых все обвинения. | We call on the Moroccan government to stand by its commitments to international human rights agreements and drop all charges against these seven individuals. |
| Состоит из 30 статей и является частью Международного билля о правах человека, наравне с Международным пактом об экономических, социальных и культурных правах, Международным пактом о гражданских и политических правах, двумя Факультативными Протоколами. | The International Bill of Human Rights consists of the Universal Declaration of Human Rights, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, and the International Covenant on Civil and Political Rights and its two Optional Protocols. |
| Где же почва для нарушения авторских прав? | Where's the ground for infringement? |
| Публикация этой фотографии не требует авторских отчислений | Royalty free photo |
| В Ницце произойдет также формальное принятие Соглашения об Основных правах (Charter of Fundamental Rights). | One thing that will happen at Nice will be the formal adoption of a Charter of Fundamental Rights. |
| То, что происходит, это революция мечта об изменениях, правах, человечности, свободе, справедливости и достоинстве. | What is happening is a revolution a dream for change, rights, humanity, freedom, justice and dignity. |
| j) выполнить свои обязательства по статье 37 Конвенции о правах ребенка и статье 6 Международного пакта о гражданских и политических правах не выносить смертные приговоры за правонарушения, совершенные лицами, не достигшими восемнадцатилетнего возраста | (j) To comply with its obligations under article 37 of the Convention on the Rights of the Child and article 6 of the International Covenant on Civil and Political Rights not to impose the sentence of death for offences committed by persons below 18 years of age |
| С номером 8 и феминистскими символами активистки рассказывали прохожим об истории праздника и правах женщин. | Standing under a big stand with number 8 and feminist symbols, the activists talked to passers by about the history of the IWD and women's rights. |
| Ослабит ли Австралия меры по защите авторских прав? | Will Australia loosen up its copyright regime? |
| Забудьте о правах человека | Down With Human Rights |
| Конвенция о правах инвалидов | Convention on the Rights of Persons with Disabilities |
| и узнала о своих правах. | She learned about her rights. |
| Срок защиты авторских прав на книги (с момента смерти автора) | Duration of copyright protection of books |
| Дело о защите авторских прав, заведённое против колумбийского биолога, продолжается | Copyright case against Colombian biologist carries on |
| Австрия ценности и обязательства | Austria Values and Responsibilities |
| Права, обязательства и возражения | Rights, obligations and defences |
| Обязательства, не затрагиваемые контрмерами | Obligations not affected by countermeasures |
| II. Сфера действия обязательства | II. Scope of the obligation |
| Статья 4 Общие обязательства | Article 4 General obligations |
| Утвержденные обязательства За вычетом | Less applied credits |
| Мы выполняем наши обязательства. | We fulfill our obligations. |
| Мы выполняем наши обязательства. | We meet our engagements. |
| Заявления об общих ценностях и принципах, Хартия ООН, Декларация о правах человека и Женевские соглашения являются серьезными достижениями. | As statements of shared values and principles, the UN Charter, the Declaration of Human Rights, and the Geneva conventions are great achievements. |
| В Сингапуре группа по защите прав человека Маруа призвала правительство ратифицировать два пакта ООН международный пакт об экономических, социальных и культурных правах, а также международный пакт о гражданских и политических правах. | In Singapore, the Maruah human rights group urged the government to ratify two United Nations covenants the International Covenant on Economic Social and Cultural Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights. |
| С колумбийского биолога наконец то сняты обвинения в нарушении авторских прав | Colombian biologist finally absolved of copyright infringement charges |
| Мемуары были переведены с нарушением авторских прав приблизительно на двадцать языков. | The memoirs were heavily pirated through the ages and have been translated into some twenty languages. |
| ссылаясь на Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах, Международный пакт о гражданских и политических правах и другие соответствующие международные договоры в областях прав человека, гуманитарного права и международного уголовного права, | Recalling the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the International Covenant on Civil and Political Rights and the other relevant international instruments in the fields of human rights, humanitarian law and international criminal law, |
| Новая французская мода в гражданских правах | The New French Fashion in Civil Rights |
| 61 106. Конвенция о правах инвалидов | 61 106. Convention on the Rights of Persons with Disabilities |
| Давайте не забывать о правах человека. | Let's not forget human rights. |
| Выполните обязательства Европы перед Турцией | Keep Europe s Commitments to Turkey |
| Общая безопасность предполагает общие обязательства. | Common security implies common commitment. |
| У Соединенных Штатов особые обязательства. | The US has a special obligation to help. |
| 5. приветствует следующие добровольные обязательства | 5. Welcomes the following voluntary commitments |
| Сохранение обязанности по исполнению обязательства | Continued duty of performance |
Похожие Запросы : сведения об авторских правах - положения об авторских правах - договоры об авторских правах - Уведомление об авторских правах - информация об авторских правах - уведомление об авторских правах - обязательства об ответственности - правах администратора - изображение авторских - обязательства об уведомлении о нарушениях - Биль о правах - билли о правах - соглашение о правах - Петиция о правах