Перевод "обязательства об уведомлении о нарушениях" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

При утверждении протокола об итогах выборов представители КПРФ заявили о множественных нарушениях.
Upon approval of the protocol on the results of the election, representatives from the CPRF filed complaints about multiple violations.
ЗАЯВЛЕНИЯ О НАРУШЕНИЯХ, ПОСТУПИВШИЕ В МНООНС,
COMPLAINTS DECLARED ADMISSIBLE BY ONUSAL
(См. наши предыдущие репортажи об обвале веб сайтов и массовых нарушениях).
After the polls closed on Dec.
При уведомлении за день, они могут потребовать деньги.
They can demand cash on a day s notice.
Он говорил о военных преступлениях, нарушениях прав человека и закона.
He talked of war crimes, violations of human rights and law.
Проект Горячей линии ассоциации Голос собирает информацию о нарушениях на выборах.
The association Voice runs the Emergency line project that gathers information on violation of rules during elections.
Это чрезмерное наказание за информирование общества о серьёзных нарушениях прав человека.
This is an extortionate penalty for informing the public of grave human rights allegations.
помнить об открытых тиранических правилах и грубых нарушениях прав человека в годы правления Маркуса
Remember the open tyrranical rule and the grave human rights violations during the Marcos years
Х. Доступ к соответствующей информации о нарушениях прав и механизмах возмещения ущерба
X. Access to relevant information concerning violations and reparation mechanisms
В некоторых случаях сообщения о нарушениях прав человека в Соединенных Штатах являются преувеличенными.
In some instances, reports of rights violations in the US are exaggerated.
Государтсвенная избирательная комиссия заявила, что к 13 00 не было сообщений о нарушениях.
The state election commission said there had been no reports of irregularities by 1 p.m.
Пассажиры могут оставлять комментарии о качестве услуг перевозчика, водители общаться в пробках и о нарушениях на дорогах.
Passengers can leave comments about the quality of a particular driver, and drivers can communicate about traffic and road accidents.
Этого не произошло с людьми, которых попросили сделать умозаключение об относительно безличных нарушениях, таких как переключение стрелки.
This was not the case with people asked to make judgments about relatively impersonal violations like throwing a switch.
Они также ожидают, что оно даст избирателям возможность быстро сообщать о нарушениях независимым наблюдателям.
They also expect it to provide an opportunity for voters to quickly report election violations to independent observers.
6. В случае ухода в отставку члена Трибунала заявление об этом подается им Председателю Трибунала для передачи Генеральному секретарю. По уведомлении последнего место становится вакантным.
6. In case of a resignation of a member of the Tribunal, the resignation shall be addressed to the President of the Tribunal for transmission to the Secretary General. This last notification makes the place vacant.
Также они смогут проверять сообщения кандидатов и даже сообщать о случаях коррупции и других нарушениях.
They are also able to verify the candidates' messages and even report on corruption and abuse.
Когда ты об этом узнал? О чём об этом?
When did you find out about it? Find out about what?
О, об этом не беспокойся.
Oh, don't worry about it.
С другой стороны, Human Rights Watch сообщают о нарушениях прав человека, совершённых малийской армией в городе Нионо.
On the other hand, Human Rights Watch report human rights abuses committed by the Malian army in the central Malian town of Niono.
помогли повысить осведомленность общественности об Аун Сан Су Чжи и нарушениях прав человека в Бирме, когда они работали с организациями ' и '.
helped raise awareness of Aung San Suu Kyi and human rights violations in Burma, when they worked with the Freedom Campaign and the US Campaign for Burma.
Но г н Хэйр отверг предположение о том, что корпоративная этика YMCA помешала сотрудникам сообщать о нарушениях Лорда в сфере безопасности детей.
But Mr Hare rejected the suggestion the YMCA had a cultural problem which prevented staff from reporting Lord's breaches of child safety.
В уведомлении использовалось слово превышение , хотя о превышении чаще говорят, когда учитель из платежной ведомости школы перемещается в список имеющихся работников, зарплаты которым платит центральный офис.
The memo used the word excess to describe the action, even though excess more commonly describes the act of moving a teacher from a school's payroll into a pool of available workers whose salaries are paid by the central office.
Согласно полицейскому отчёту, когда знакомая попыталась вызвать полицию, чтобы заявить о предполагаемых нарушениях, он забрал у неё телефон.
According to the police report, when a female acquaintance attempted to call police to report the alleged crimes, he took her phone from her.
Австрия ценности и обязательства
Austria Values and Responsibilities
Права, обязательства и возражения
Rights, obligations and defences
Обязательства, не затрагиваемые контрмерами
Obligations not affected by countermeasures
II. Сфера действия обязательства
II. Scope of the obligation
Статья 4 Общие обязательства
Article 4 General obligations
Утвержденные обязательства За вычетом
Less applied credits
Мы выполняем наши обязательства.
We fulfill our obligations.
Мы выполняем наши обязательства.
We meet our engagements.
Подумайте о Кашмире. Подумайте об Индии.
Think about Kashmir. Think about India.
Ты знал об этом? О чём?
Did you know about this? About what?
Вы знали об этом? О чём?
Did you know about this? About what?
За права голубых должны бороться не только одни голубые, потому что мы говорим о фундаментальных нарушениях правосудия , сказал Аттафуа.
It should not be left to gays alone to fight for gay rights, because we are talking about fundamental violations of justice, Attafuah said.
b) продолжающимся поступлением сообщений о систематических, широко распространенных и серьезных нарушениях прав человека в Корейской Народно Демократической Республике, включая
(b) Continuing reports of systemic, widespread and grave violations of human rights in the Democratic People's Republic of Korea, including
Атнаф Берахане, член коллектива Zone 9, был заключён в тюрьму за ведение блога о нарушениях прав человека в Эфиопии.
Atnaf Berhane, member of the Zone 9 Bloggers, was jailed for blogging about human right violations in Ethiopia.
Несмотря на то, что эксперты приняли во внимание найденные отчеты о возможных нарушениях, не было ни одного судебного разбирательства.
No administrative penalty process was initiated, although the experts consulted found cases of possible serious violations.
8 ноября жители Мьянмы (бывшая Бирма) успешно и мирно проголосовали на всеобщих выборах, несмотря на сообщения о некоторых нарушениях.
Despite some reported irregularities, Myanmar succeeded in holding a peaceful general election on November 8.
Испанская компания Ares Rights продолжает делать заявления о нарушениях авторских прав, которые выглядят как попытка подавить критиков эквадорского правительства.
The Spanish company Ares Rights continues to issue copyright claims in what looks like an attempt to suppress criticism of the Ecuadorian government.
этот иск прольёт свет на возможную ответственность финансовых институтов, когда речь идёт о военных преступлениях и нарушениях прав человека.
this legal action would shed light on the potential responsibility of financial institutions when it comes to war crimes, and also human rights abuses.
Принятие такого обязательства создало бы определенные инфляционные ожидания (впрочем, ожидания не о продолжительной инфляции).
Such a commitment would create definite inflation expectations (albeit not of continuing inflation).
Выполните обязательства Европы перед Турцией
Keep Europe s Commitments to Turkey
Общая безопасность предполагает общие обязательства.
Common security implies common commitment.
У Соединенных Штатов особые обязательства.
The US has a special obligation to help.

 

Похожие Запросы : требования об уведомлении о нарушениях - о нарушениях - требования об уведомлении - требование об уведомлении - требования об уведомлении - сообщения о нарушениях - сообщать о нарушениях - заявления о нарушениях - отчеты о нарушениях - отчеты о нарушениях - уведомления о нарушениях - заявления о нарушениях - сообщения о нарушениях - сообщения о нарушениях