Перевод "заявления о нарушениях" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

заявления - перевод : заявления о нарушениях - перевод : заявления о нарушениях - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

ЗАЯВЛЕНИЯ О НАРУШЕНИЯХ, ПОСТУПИВШИЕ В МНООНС,
COMPLAINTS DECLARED ADMISSIBLE BY ONUSAL
Были также получены заявления о нарушениях прав человека представителями негосударственных вооруженных групп.
Allegations of human rights abuses by members of non State armed groups have also been received.
Вовлечение общественности при рассмотрении каждого заявления о грубых нарушениях законности и применении пыток, т.е.
Public involvement in the examination of all complaints relating to serious breaches of the law and the use of torture, i.e. the conduct of what are known as independent investigations.
Кроме того, сообщалось о расширении юрисдикции данного суда, с тем чтобы он рассматривал заявления о нарушениях международного гуманитарного права.
It has also been reported that the jurisdiction of the special court has been expanded to consider allegations of violations of international humanitarian law.
распространение информации о нарушениях
Publicize violations
Испанская компания Ares Rights продолжает делать заявления о нарушениях авторских прав, которые выглядят как попытка подавить критиков эквадорского правительства.
The Spanish company Ares Rights continues to issue copyright claims in what looks like an attempt to suppress criticism of the Ecuadorian government.
Такой орган должен состоять из государств участников Конвенции и постоянно следить за осуществлением ее положений, расследуя заявления об их нарушениях и, в частности, о нарушениях Протокола II к ней.
Such a body would consist of States parties to the Convention and should continuously keep the operation of the Convention under review and investigate alleged violations against the Convention and, in particular, its Protocol II.
Политика защиты сотрудников, информирующих о нарушениях.
Whistle blowing protection policy.
III. СООБЩЕНИЯ О НАРУШЕНИЯХ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА
III. REPORTED HUMAN RIGHTS VIOLATIONS
31 августа о нарушениях не сообщалось
31 August no violations reported
СООБЩЕНИЯ О НАРУШЕНИЯХ, ПОСТУПИВШИЕ В МНООНС
VIOLATIONS OF THE RIGHT TO INTEGRITY OF PERSON
Сообщения о нарушениях, поступившие в МНООНС
COMPLAINTS DECLARED ADMISSIBLE BY ONUSAL
II. УТВЕРЖДЕНИЯ О НАРУШЕНИЯХ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА
II. ALLEGED HUMAN RIGHTS VIOLATIONS
О. Заключительные заявления
Closing statements
Я также предложил сообщать о любых нарушениях.
It is also my proposal to signal any violations.
13 августа сообщений о нарушениях не было
13 Aug no violations reported
20 августа cообщений о нарушениях не поступало
20 Aug. no violations reported
22 августа сообщений о нарушениях не поступало
22 Aug. no violations reported
22 сентября сообщений о нарушениях не поступило
22 Sept. no violations reported
2 октября информации о нарушениях не поступало
North west 2 Oct. no violations reported
(10 октября информации о нарушениях не поступало)
(10 October no violations reported)
17 октября сообщений о нарушениях не поступало
17 October no violations reported
19 октября сообщений о нарушениях не поступало
19 Oct. no violations reported
21 октября сообщений о нарушениях не поступало
21 Oct. no violations reported
22 октября сообщений о нарушениях не поступало
22 Oct. no violation reported
24 октября сообщений о нарушениях не поступало
24 Oct. no violation reported
27 октября сообщений о нарушениях не поступало
27 Oct. no violations reported
31 октября сообщений о нарушениях не поступало
31 Oct. no violation reported
5 ноября сообщений о нарушениях не поступало
5 Nov. no violations reported
6 ноября сообщений о нарушениях не поступало
6 Nov. no violations reported
8 ноября сообщений о нарушениях не поступало
8 Nov. no violations reported
25 ноября сообщений о нарушениях не поступило
25 Nov no violations reported
26 ноября сообщений о нарушениях не поступило
26 Nov no violations reported
В. О сообщаемых нарушениях прав человека женщин
B. Alleged violations of human rights inflicted upon women
II. Утверждения о нарушениях прав человека . 4
II. Alleged human rights violations . 5
За несколько дней до заявления о предполагаемых нарушениях, он признал своё поражение и по телефону поздравил Бэрроу с победой, сказав, что не держит зла .
Only days before he spoke out against supposed irregularities, he had accepted his defeat and phoned Barrow to congratulate him on his victory, informing him that he bore no ill will .
Заявления о сфере применения
Declarations on the scope of application
А. Заявления о регистрации
A. Appeals against non inclusion
Сведения о нарушениях прекращения огня сообщаются Председателю Комитета.
Cease fire violations are reported to the Chairman of the Committee.
В. О сообщаемых нарушениях прав человека женщин на
B. Alleged violations of human rights inflicted upon
А. Утверждения о нарушениях, затрагивающих население в целом
A. Alleged violations affecting the population in general
Суд счел, что заявления о нарушениях со стороны судей было недостаточно для их отвода, поскольку оно было подано после возбуждения судебного дела в отношении автора1.
The Court considered that the denunciation of the judges was not sufficient to recuse them because it was filed after the proceedings against the author had been instituted.
Есть три типа модулей информации модули MIB, заявления о соответствии и заявления о возможности.
Three types of SMI information modules exist MIB modules, compliance statements, and capability statements.
Поступают сообщения о грубейших нарушениях прав человека и свобод.
The gravest violations are reported in the field of human rights and freedoms.
Он заявляет о конкретных нарушениях своих прав по Пакту.
He alleges specific violations of his rights under the Covenant.

 

Похожие Запросы : о нарушениях - заявления о - заявления о - сообщения о нарушениях - сообщать о нарушениях - отчеты о нарушениях - отчеты о нарушениях - уведомления о нарушениях - сообщения о нарушениях - сообщения о нарушениях - уведомления о нарушениях - заявления о преступлениях - заявления о дискриминации