Перевод "обязательство по отношению" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

обязательство - перевод :

ключевые слова : Commitment Obligation Promissory Pledge Moral Unfair Toward Towards Fair Feelings Miss Reason Through Around Least

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Подобное обязательство по отношению к демократическим правам тайваньцев могло бы оказать благотворное действие в Китае.	A similar commitment to the democratic rights of Taiwanese could have salutary effects in China.
Многостороннее обязательство по обеспечению надежности энергоснабжения	Multilateral Engagement for Energy Security
Насилие по отношению к женщинам	Violence against women
Насилие по отношению к женщинам.	Violence against women.
Главная сила Европы во внешней политике это не ее обязательство по отношению к многосторонности на основе правил, что несомненно является важным, а ее единство.	Europe s main strength in foreign policy is not its commitment to a rules based multilateralism, important as that undoubtedly is, but its unity.
Это пожизненное обязательство.	That's 8 hours riding a donkey.
Это серьёзное обязательство.	It's a serious commitment.
Зависть Европы по отношению к доллару	Europe u0027s Dollar Envy
Евро упал по отношению к доллару.	The Euro fell against the dollar.
Жестокость по отношению к Шармиле ошеломляет.	The cruelty shown to Irom Sharmila is staggering.
Иена выросла по отношению к доллару.	The yen rose to the dollar.
Жестокость по отношению к животным грех.	Animal cruelty is a sin.
Фунт упал по отношению к доллару.	The pound fell against the dollar.
Курс иены по прежнему низкий по отношению к доллару.	The yen is still low against the dollar.
1. подтверждает свое обязательство	1. Affirms its commitment to
Он выполнил своё обязательство.	He fulfilled his obligation.
Подавление приемлемо только по отношению к другим.	Oppression is only acceptable for others.
Трудно испытывать сочувствие по отношению к Норвегии.	Feeling sympathy for Norway is hard.
Прекратите эту жестокость по отношению к женщинам.	Stop violence against women.
По отношению к Гаване невозможно оставаться равнодушным.	It is rare for anyone to remain indifferent to Havana.
Европейские валюты ослабли по отношению к доллару.	European currencies weakened against the dollar.
Джентльмен всегда любезен по отношению к другим.	A gentleman is always kind to others.
Будь вежливым по отношению к своим родителям.	Be polite to your parents.
Мачеха была жестока по отношению к пасынку.	The mother was cruel to her adopted son.
Для него необходимо чувство среднего срока и обязательство по отношению к рациональному обсуждению проблем, поскольку одна традиция, которую можно восстановить традиция просвещенного мышления является самой важной из всех.	It requires a sense of the medium term and a commitment to rational debate of issues, for one tradition that can be revived that of enlightened thinking is the most important of all.
Если ты ведешь себя уважительно по отношению к медведям, они будут точно также вести себя по отношению к тебе .	If you treat bears respectfully, they ll treat you the same way. There s a fine line between collaborating with indigenous people and exploiting their labor and knowledge.
c) обязательство правительства Судана содействовать созданию независимого национального учреждения по правам человека	(c) The commitment of the Government of the Sudan to facilitate the establishment of an independent national institution on human rights
Это связано с неприязнью по отношению к иммигрантам.	This is linked to resentment of immigrants.
По отношению к Румынии мнения членов ЕС разделились.	As to Romania, EU members are divided.
Об объединении политики Запада по отношению к России	Uniting Western Policy Toward Russia
d. обвиняемый облечен властью по отношению к потерпевшему	(d) offender is a person in authority over the person against whom the offence is committed
Это настоящий апартеид по отношению к иностранным супругам.	There's legal apartheid against foreign spouses.
Индия социальный эксперимент по отношению к проблеме изнасилований	This Experiment Tried To Test India's Rape Problem.
Особенно от феминаци по отношению к женственной женщине.	Especially from a feminazi against a feminine woman.
Это было бы нечестно по отношению к вам.	It wouldn't be fair to you.
Это было бы нечестно по отношению к тебе.	It wouldn't be fair to you.
Это было бы несправедливо по отношению к вам.	It wouldn't be fair to you.
Это было бы несправедливо по отношению к тебе.	It wouldn't be fair to you.
Это было бы нечестно по отношению к ним.	It wouldn't be fair to them.
Это было бы несправедливо по отношению к ним.	It wouldn't be fair to them.
Это было бы нечестно по отношению к нему.	It wouldn't be fair to him.
Это было бы несправедливо по отношению к нему.	It wouldn't be fair to him.
Это было бы нечестно по отношению к ней.	It wouldn't be fair to her.
Это было бы несправедливо по отношению к ней.	It wouldn't be fair to her.
Мое обязательство претворяется в дела.	My pledge is being turned into action.

Display this page in English