Перевод "обязательство по покупке" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

обязательство - перевод :

ключевые слова : Commitment Obligation Promissory Pledge Moral Miss Reason Through Around Least Buying Purchase Property Interested Bought

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Многостороннее обязательство по обеспечению надежности энергоснабжения	Multilateral Engagement for Energy Security
Мариано мечтал о покупке машины.	Mariano dreamed of buying a car.
Я заинтересован в его покупке.	I'm interested in buying it.
Я заинтересована в его покупке.	I'm interested in buying it.
Я заинтересован в её покупке.	I'm interested in buying it.
Я заинтересована в её покупке.	I'm interested in buying it.
Это пожизненное обязательство.	That's 8 hours riding a donkey.
Это серьёзное обязательство.	It's a serious commitment.
Мы подумываем о покупке новой мебели.	We are thinking of buying some new furniture.
1. подтверждает свое обязательство	1. Affirms its commitment to
Он выполнил своё обязательство.	He fulfilled his obligation.
Том сказал, что заинтересован в покупке фермы.	Tom said he was interested in buying a farm.
Они могут улучшить свои позиции на переговорах, как по покупке производственных ресурсов, так и по продаже своих культур.	They can improve their bargaining position, both for input purchases and for the sale of their crops.
c) обязательство правительства Судана содействовать созданию независимого национального учреждения по правам человека	(c) The commitment of the Government of the Sudan to facilitate the establishment of an independent national institution on human rights
Где можно разместить объявление о покупке подержанной машины?	Where can I advertise for a used car?
Он настаивает на покупке виллы на берегу моря.	He insists on buying a seaside villa.
Мое обязательство претворяется в дела.	My pledge is being turned into action.
В 1839 году, Новозеландская компания объявила об обширных планах по покупке земли и основании новых колоний.	In 1839, the New Zealand Company announced plans to buy large tracts of land and establish colonies in New Zealand.
У Тома проблемы с подбором размера при покупке обуви.	Tom has trouble buying shoes that fit.
Том всё ещё заинтересован в покупке твоей старой машины.	Tom is still interested in buying your old car.
Брак это обязательство длиною в жизнь.	Marriage is a lifelong commitment.
При покупке нелегального стрелкового оружия, по оценкам экспертов, можно уложиться в сумму от 100 до 900 долларов.	When buying illegal firearms, 100 to 900 dollars is enough according to experts.
Большинство обществ признаёт, моральное обязательство гарантировать, что молодые люди могут жить по своим потенциалам.	Most societies recognize a moral obligation to help ensure that young people can live up to their potential.
О покупке такой дорогой машины не может быть и речи.	Buying such an expensive car is out of the question.
Интересно, задумывался ли Том хоть раз о покупке машины поменьше.	I wonder if Tom has ever considered buying a smaller car.
Например, Германия отказалась полностью выполнить взятое на себя обязательство по закупке военно транспортных самолетов Airbus.	It recently refused to purchase the full number of Airbus troop transport planes that it had promised to buy.
Обязательство лидеров Большой Восьмерки увеличить поддержку кампаниям по искоренению полиомиелита в Африке является много обещающим.	The G8 leaders' commitment to increase support for polio eradication in Africa is promising.
Подобное обязательство по отношению к демократическим правам тайваньцев могло бы оказать благотворное действие в Китае.	A similar commitment to the democratic rights of Taiwanese could have salutary effects in China.
Задаёшься ли ты при покупке одежды вопросом, где она была изготовлена?	When you buy clothes, do you ask yourself where they were made?
Я сказал Тому, что заинтересован в покупке одной из его картин.	I told Tom that I was interested in buying one of his paintings.
Том сказал Мэри, что заинтересован в покупке одной из её картин.	Tom told Mary he was interested in buying one of her paintings.
При покупке продуктов Том всегда удостоверяется, что они не содержат красителей.	Tom always checks to verify that no dyes are in any food he buys.
В сентябре правительство Японии объявило о покупке трех островов у частных японских владельцев, чем вызвало протесты по всему Китаю.	In September, Japan s government announced its purchase of three of the islands from their private Japanese owner, inciting protests across China.
Наконец, международное финансовое сообщество должно соблюдать своё обязательство по обеспечению того, что задачи развития остаются приоритетом.	Finally, the international financial community must live up to its responsibility to ensure that the development agenda remains a priority. Countries with global economic clout have a special responsibility to accept that their policy actions have important spillover effects on other countries.
В современной ситуации, первостепенная задача это мировое обязательство по оказанию помощи в развитии самым беднейшим странам.ampnbsp	In this environment, the global commitment to provide development assistance to the poorest countries must be paramount.ampnbsp
принимая во внимание обязательство всех государств участников Договора выполнять все относящиеся к ним обязательства по Договору,	Mindful of the obligation of all parties to the Treaty to abide by all of their commitments under the Treaty,
Майское соглашение включает обязательство создать региональный надзорный орган.	Its May agreement included a commitment to establish a regional surveillance unit.
Международно правовое обязательство, находящееся в силе для государства	International obligation in force for a State
Дворник стаpик, к которому он заезжал обсушиться, очевидно одобрял план Левина и сам предлагал вступить в товарищество по покупке скота.	An old inn keeper, into whose house he had gone to dry himself, evidently approved of Levin's plan and had offered to join a group to buy cattle.
Осенью 2012 стало известно о покупке холдингом Mail.ru Group двухбуквенного домена My.com.	In autumn 2012, it became known for buying two letter domain My.com by Mail.ru Group.
Наша страна может быть и небольшая, но наше обязательство по улучшению благосостояния этого региона далеко не маленькое.	Our nation may be small, but our commitment to improving the well being of this region is anything but.
Когда государства члены подписываются под законопроектами в Брюсселе, они принимают на себя беспрекословное обязательство по их ратификации.	When member states sign up to laws in Brussels, they accept an absolute obligation to be bound by them.
напоминая о том, что государства несут обязательство по защите всех прав человека и основных свобод всех людей,	Recalling that States are under the obligation to protect all human rights and fundamental freedoms of all persons,
Майское соглаше ие включает обязательство создать региональный надзорный орган.	Its May agreement included a commitment to establish a regional surveillance unit.
Весь Альянс должен взять на себя обязательство победить терроризм.	The entire Alliance should commit itself to the defeat of terrorism.

Display this page in English