Декоративные огни на воротах пандала.	Decorative lights at a puja pandal gate.
Погасить огни?	Lights Out?
Огни погашены.	The lights are out.
Огни погасли.	The lights turned off.
Огни погасли.	The lights went out.
Огни не горят.	The lights are out.
Огни не горели.	The lights were out.
Огни ужасно слепят.	The lights glare terribly.
Зажглись уличные огни.	The street lights went on.
Огни вдруг погасли.	Suddenly the lights went out.
Огни ночного города красивы.	The city lights are beautiful at night.
Снайпер потушил все огни.	A sniper shot the lights out.
Абсолютно невозможно разглядеть огни светофора на другой стороне улицы.	I cannot for the life of me see what color the traffic lights at the opposite end of the road are.
Огни рождественской елки в Вифлееме.	The lighting of the Xmas tree in Bethlehem.
Он молчит, но огни ада горят.	It's silent, but hell's fires are burning.
Городские огни мы могли видеть издали.	We could see the lights of the town in the distance.
Все эти огни, всё это украшение.	All those lights, all that make up.
Мужчины говорили, что могут видеть огни острова.	The men said they could see the lights of the island.
После двух часов мы увидели огни корабля.	After two more hours we saw the lights of a ship.
Цены остаются на прежнем уровне.	The prices remain as they were.
Розовые огни Tokyo Tower и затмение смотрятся прекрасно.	The pink lights of the Tokyo Tower and the eclipse make a beautiful sight.
Цены на недвижимость остаются довольно низкими.	House prices remain pretty flat.
Здания и люди остаются на периферии.	The buildings and people remain on the periphery of vision.
Все билеты на эти шоу остаются действительными.	All tickets remain valid for these shows.
Ежегодно остаются невостребованными стипендии на тысячи долларов.	Thousands of dollars in scholarships go unclaimed each year.
Некоторые остаются.	Some of them stay.
Они остаются.	They're staying.
Как было сказано Там где пылают огни веры, богиня разума на цыпочках выходит из комнаты .	As has been said Where the fires of faith are burning, the goddess of reason tiptoes silently out of the room.
Однако на пути к прогрессу остаются практические препятствия.	But practical challenges remain. What is being asked is that global emissions be less than half their 1990 levels by 2050, having peaked before 2020.
Однако на пути к прогрессу остаются практические препятствия.	But practical challenges remain.
Основные проблемы остаются.	Major challenges remain.
Побежденные остаются непокоренными	The Defeated Remain Defiant
Цены остаются прежними.	The prices remain as they were.
Нигде это не является столь очевидным, как в кампании погасите огни .	Nowhere is this clearer than with the lights out campaign.
Все предупреждающие огни вокруг нас мигают желтым, если не красным светом.	All around us, warning lights are flashing yellow, if not red.
На Стрелке Васильевского острова полюбуйтесь Ростральными колоннами, символом могучего русского Балтийского флота, на которых во время фестивалей на колоннах горят огни.	Along the Strelka, admire the Rostral Columns, symbolizing the mighty Russian Baltic Fleet where the lamps are lit during festivals.
Только потребительские расходы по прежнему остаются на низком уровне.	Only consumption is lagging.
На момент написания статьи все четверо остаются в тюрьме.	At the time of writing, the four remain in jail.
Тлеющие огни Гуджарата предоставляют Индийским политикам возможность сделать так, как предлагает Сен.	His sentiments remain relevant for today's India.
Но серьезные проблемы остаются.	But serious problems remain.
которые остаются в памяти.	So I believe that my main interest is to memory.
Главным препятствием остаются США.	The US remains the major obstacle.
Далее остаются стратегические подозрения.	Then there are strategic suspicions.
Большинство похищений остаются безнаказанными.	Most of the kidnappings go unpunished.
Рабочие часы остаются прежними.	Our operating hours remain the same

Display this page in English