Перевод "огонь факел" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

огонь - перевод :

Afire

Огонь - перевод :

Fire

факел - перевод :

Torch

факел - перевод :

Flambeau

огонь факел - перевод :

Fire torch

ключевые слова : Fire Cease Flames Flame Fires Torch Flare Torched Flame

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том потушил факел.	Tom extinguished his torch.
Кто держит факел?	Who is holding the torch?
Том погасил свой факел.	Tom extinguished his torch.
Словно сам олимпийский огонь и есть тот горящий факел, который передаётся от лучника к пловцу, к гимнасту, к триатлонисту.	It is as if the Olympic torch itself were a flaming baton, passed from archer to swimmer to gymnast to triathlete.
В геральдике это слово означает факел .	An heraldic word meaning torch.
Я пойду и заберу этот факел.	I'm going to pick up that torch.
Я вижу огонь и надеюсь принести вам оттуда факел, чтобы вы согрелись, или найти кого нибудь, кто мог бы указать мне путь .	I may haply be able to bring an ember from it, or find direction by the fire.
Я вижу огонь и надеюсь принести вам оттуда факел, чтобы вы согрелись, или найти кого нибудь, кто мог бы указать мне путь .	Perhaps I shall bring you a brand from it, or I shall find at the fire guidance.'
Я вижу огонь и надеюсь принести вам оттуда факел, чтобы вы согрелись, или найти кого нибудь, кто мог бы указать мне путь .	Verily, I have seen a fire, perhaps I can bring you some burning brand therefrom, or find some guidance at the fire.
Я вижу огонь и надеюсь принести вам оттуда факел, чтобы вы согрелись, или найти кого нибудь, кто мог бы указать мне путь .	I have just perceived a fire perhaps I will bring a brand from it for you, or I will find some guidance at the fire about the way to follow.
Я вижу огонь и надеюсь принести вам оттуда факел, чтобы вы согрелись, или найти кого нибудь, кто мог бы указать мне путь .	I see a fire afar off. Peradventure I may bring you a brand therefrom or may find guidance at the fire.
Новое поколение политиков готово понести факел дальше.	A new generation of politicians is ready to carry the torch onwards.
Он нес факел мира по всему миру.	He carried the torch of peace throughout the world.
Что до вас, то вы приняли факел.	Each in her own way. Because then you took the baton.
Но по прежнему ли ярко горит этот факел?	But is the torch still burning bright?
Пожар во второй раз охватывает дубайский небоскрёб Факел	Fire engulfs Dubai's 'Torch' skyscraper for second time
Она несет факел свободы из Соединенных Штатов остальному миру.	She is meant to be carrying the torch of liberty from the United States to the rest of the world.
Ромео Дай мне факел, я не для этого иноходь	ROMEO Give me a torch, I am not for this ambling
Enter Париже, и его страницу подшипник цветы и факел.	Enter Paris, and his Page bearing flowers and a torch.
СТРАНИЦА Это место, там, где факел Станет ли гореть.	PAGE This is the place there, where the torch doth burn.
Факел нужен не для того, чтобы осветить путь в США .	The torch is not to light the way to the United States.
Факел помогает закрывать глаза на конфликт между тикас и никас.	Torch smooths political conflict between Costa Ricans (ticos) and Nicaraguans (nicas).
Как мы ждали шок факел, и получил лысая голова Мофаз	How we waited for a shock torch, and got the bald head of Mofaz
Для начала отправитель поднимает факел и ждёт ответа от получателя.	To begin, the sender raises a torch and waits for the receiver to respond.
Из за того, что сверху я должен был приделать факел.	Because I had to put the torch on the top.
Огонь, огонь!	Fire, fire!
Огонь! Огонь!	Open fire!
Aspire Tower представляет собой гиперболоидную конструкцию из стали, формой напоминающую факел.	The tower has also been known as Khalifa Sports Tower or Doha Olympic Tower.
Если оружия нет, то нужно найти какую нибудь дубину или факел.	If you don't, get yourself a club or a torch.
(М) У одного из них в руках (М) факел и стрела.	You can see one of them holding a torch and an arrow.
Огонь, быстро, огонь!	Come on! Quickly!
Спортсмены этой страны доставляют факел на центральный стадион в самом конце церемонии.	Terrorism affected the last two Olympic Games held in the United States.
Так презрен по мыслям сидящего в покое факел, приготовленный для спотыкающихся ногами.	In the thought of him who is at ease there is contempt for misfortune. It is ready for them whose foot slips.
Так презрен по мыслям сидящего в покое факел, приготовленный для спотыкающихся ногами.	He that is ready to slip with his feet is as a lamp despised in the thought of him that is at ease.
После чего адресат поднимает свой факел, сообщая, что он готов к приёму.	The receiver would then raise his torch, signaling he was ready to receive it.
Прекратить огонь! Прекратить огонь!	Give the order to cease fire.
Трут, сталь, кремень, огонь. Огонь!	Tinder, steel, flint, fire.
Сначала отправитель поднимает свой факел, давая сигнал о том, что у него есть сообщение.	First, the sender would raise his torch to signal he had a message.
РОМЕО факел для меня пусть wantons, свет сердца, Tickle бессмысленной бросается со своими каблуками	ROMEO A torch for me let wantons, light of heart, Tickle the senseless rushes with their heels
Вон они! Вон там! Огонь, огонь!	There they are! Right there! Fire, fire!
И зажгли огонь. Самый большой огонь.	'Tie us up facing each other.'
Огонь!	Fire!
Огонь	Fire
Огонь	Fire
Огонь ...	The fire...

Display this page in English