В противном случае существует риск утраты доверия и снижения интереса к итоговым докладам	Failure to do so risks a lack of confidence and interest in the final reports
Если это случится, то во многих развитых странах резко возрастет риск снижения скорости и полной двойной рецессии.	If that happens, the risk of stall speed or an outright double dip recession would rise sharply in many advanced economies.
Ограниченный кругозор.	jwsal Limited bandwidth.
(ограниченный предпросмотр)	(limited preview)
ОГРАНИЧЕННЫЙ ДОСТУП.	CLOSED AREA.
Страхование облигаций через покупку контракта дефолтного свопа имеет ограниченный риск, однако почти неограниченный потенциал прибыли, в то время как продажа контракта дефолтного свопа имеет ограниченную прибыль, но почти ничем неограниченный риск.	Shorting bonds by purchasing a CDS contract carries limited risk but almost unlimited profit potential, whereas selling a CDS contract offers limited profits but practically unlimited risks.
Некоторые министры указывали, что риск международной финансовой нестабильности по прежнему существует и что для его снижения нужно выправлять глобальные диспропорции.	Several ministers pointed out that the risk of international financial instability persisted and that it was necessary to correct global imbalances to reduce that risk.
Ограниченный выбор Ольянты Умалы	Ollanta Humala s Limited Options
Строгий контроль ограниченный бюджет	Strict supervision limited budget
У меня ограниченный бюджет.	My budget is tight.
ограниченный доступ к кредитам	Limited access to credit
Назначения на ограниченный срок	Appointments of limited duration
Риск.	Entity classes
Риск?	Risk?
И, несмотря на колебания, разве не произошло значительного снижения надбавок за риск в проблемных странах без увеличения расходов стран кредиторов на финансирование?	And, despite fluctuations, has there not been a considerable reduction in risk premiums for problem countries, without adding to the financing costs of donor countries?
Если Германия откажется принять более позитивный подход к действиям ЕЦБ, возникнет риск подрыва доверия к ЕЦБ и снижения эффективности принимаемых ЕЦБ мер.	If Germany refuses to take a more reasoned approach, it risks undermining the ECB s credibility, thereby reducing the effectiveness of its measures.
Несомненно, существует краткосрочный риск некоторого снижения экономического роста, а возможно и рецессии, в таких отраслях экономики, как сельское хозяйство или текстильная промышленность.	There are, of course, short term risks of some lost growth, perhaps of recession, in such sectors as agriculture or textiles.
ограниченный технически и лишенный воображения.	And yet our buildings are pretty much limited by the techniques and wonders that have been part of them.
Мы имеем очень ограниченный запас.	We have a very limited stock.
У меня ограниченный словарный запас.	My vocabulary is limited.
b) ограниченный объем энергетических ресурсов	(b) Limited energy resources
IV. ОГРАНИЧЕННЫЙ ПОПОЛНЯЕМЫЙ РЕЗЕРВ ОБОРУДОВАНИЯ	IV. LIMITED REVOLVING RESERVE OF EQUIPMENT
В. Назначения на ограниченный срок	B. Appointments of limited duration
Это очень ограниченный набор операций.	But that's pretty much it. It's a very restricted set of operations.
И передатчик имеет ограниченный аккумулятора.	And the transmitter has a limited battery life.
У тебя есть ограниченный выбор.	You have some limited choice. Not total choice.
У тебя есть ограниченный выбор.	You have limited choice.
Начало снижения... сейчас.	Starting dive... now.
Бонусный риск	The Bonus Risk
Риск цунами	The Risk Tsunami
Риск велик.	There's a large risk involved.
Это риск.	That's a risk.
Риск невелик.	The risk is small.
Риск аварий	The risk of accidents
Примите риск.	Embrace risk.
Наивысший риск!	Highest risk!
Кредитный риск	The credit risk
Обновленная деятельность со стороны Франции и Великобритании вкупе с укреплением роли Германии как главного игрока в делах ЕС создают риск дальнейшего снижения влиятельности Италии.	New activism on the part of France and the United Kingdom, along with Germany s emergence as a central player in EU affairs, risk marginalizing Italy s influence even more.
Еще в начале 1980 х годов финансовые инженеры изобрели страхование портфеля активов , необычную активную стратегию хеджирования для того, чтобы контролировать риск снижения курса акций.	Back in the early 1980 s, financial engineers invented portfolio insurance, a fancy active hedging strategy for controlling downside risk.
Ограниченный ареал делает его очень уязвимым.	Its restricted habitat and range make it very vulnerable.
Эти первые усилия имели ограниченный успех.	This early effort was met with limited success.
ограниченный доступ к наследованию и имуществу	Limited access to inheritance and property
ограниченный доступ к медико санитарным услугам.	Limited access to health care.
B. Частные займы (чистые) ограниченный доступ	B. Private loans (net) limited access
Ограниченный доступ в центральные зоны города	City centre partitioning Limited access zones in city centre

Display this page in English