Проблем насчитывается огромное количество.	The challenges are immense.
Леса удерживают огромное количество углерода.	Forests contain huge amounts of carbon.
Конечно, необходимо еще собрать и обработать огромное количество информации, а также провести огромное количество исследований.	There is, of course, still a huge amount of data to collect and process, and huge amounts of research and discovery to happen.
Присутствует, очевидно, разнообразие. Огромное количество вещей.	There's obviously diversity. Huge numbers of things.
Огромное количество митингов зарождалось в интернете.	I can say that there were a lot of real life action that originated on the Internet.
А потом появилось огромное количество беженцев.	And then came the vast numbers of refugees.
В аэропорту находилось огромное количество людей.	There were a great many people at the airport.
В этом городе огромное количество школ.	There are a great number of schools in this city.
Во Франции потребляется огромное количество вина.	In France, a great amount of wine is consumed.
Было бы огромное количество очень быстрых компьютеров.	That would be a lot of very fast computers.
Огромное количество неподвижных тел, но без крови.	Piles and piles of motionless bodies but no blood.
Оптоволоконный кабель способен передавать огромное количество информации.	Fibre optic cables can carry huge amounts of information.
Все это звучит, как огромное количество сложных задач.	That sounds like a lot of different challenges.
Существует огромное количество понятий, которые может означать ислам.	There are a wide range of different things that Islam can mean.
Это огромное количество вещества. Оно равняется весу метана.	It's a huge amount of stuff. It's equal to the weight of methane.
От этого погибло огромное количество человек 191 836.	A shocking number of 191,836 people died in these calamities.
Например. огромное количество комментариев насчёт размеров её живота.	There are plenty of comments about the size of her pregnant belly, for example.
В этом озере водится огромное количество разнообразной рыбы.	This lake abounds in various kinds of fish.
Упала большая бомба, и погибло огромное количество людей.	A big bomb fell, and a great many people lost their lives.
Было убито огромное количество солдат и мирных жителей.	Huge numbers of soldiers and civilians were killed.
Газированные напитки содержат огромное количество сахара и калорий.	Sodas contain enormous amounts of sugar and calories.
В современной литературе существует огромное количество определений маркетинга.	Marketing is applied in enterprise and organizations through marketing management.
Существует огромное количество научных свидетельств в поддержку этой идеи.	There is an increasing body of scientific evidence to support this idea.
Но существует огромное количество сходств и они отрезвляют ситуацию.	But the similarities are many and sobering.
По этой дороге всегда ездит огромное количество транспортных средств.	There are always a lot of vehicles on this road.
В первом сезоне игры команды посетило огромное количество болельщиков.	They recorded the highest average attendance in the league in their first season.
Это утверждение имело эффект разорвавшейся бомбы, вызвав огромное количество комментариев.	The statement hit like a bombshell, producing an explosion of comments.
В случае дефолта в Греции, будет, возможно, огромное количество спекуляций.	If Greece defaults, an enormous amount of speculation will be possible.
Они богаты природными ресурсами и имеют огромное количество плодородных земель.	Natural resources are plentiful, with vast amounts of fertile land.
Огромное количество китайских геймеров давно сформировало перспективный, но иллюзорный рынок.	China s tremendous number of gamers has long been an alluring, but illusive, market.
Вместо этого огромное количество беженцев, как ожидается, обоснуется в палестинском государстве.	Instead, the vast majority of refugees are expected to settle in a Palestinian state.
Существует огромное количество препятствий на пути решения проблемы Кипра путем переговоров.	There are plenty of obstacles in the way of a negotiated solution to the Cyprus problem.
За это время появилось огромное количество интересных материалов о наших странах.	During that time there was a large volume of interesting posts about the countries of the region on the website.
Художники воспользовались этой возможностью и начали выпускать огромное количество высококлассных мультфильмов.	Artists took advantage and began producing a plethora of well regarded animated cartoons.
Многие эксперты, как и огромное количество журналистов, не смогли этого понять.	Many pundits (and a whole lot of journalists) failed to realize this.
В основе этой песни одна фраза, которая повторяется огромное количество раз	In this song, one line is repeated with a disproportionate frequency
В нем находится огромное количество информации, но мы не можем ее понять.	There is a huge amount of information in there, but we can t understand it.
После глобального финансового кризиса 2008 года было принято огромное количество новых правил.	Since the 2008 global financial crisis, an enormous number of new rules have been put in place.
У любителей музыки огромное количество вариантов, включая Национальную Оперу и Национальную филармонию.	Music lovers will delight in the many options available, including the the Polish National Opera and the National Philharmonic Hall.
В лаборатории расплодилось огромное количество микробов и насекомых, особенно тараканов и муравьёв.	However, many of the pollinating duties were performed by those ants and cockroaches.
В 2005 было арестовано огромное количество кокаина, около 42 всех запасов в мире.	An impressive 42 of all of the world s cocaine was seized in 2005.
Сегодня существует огромное количество проблем, требующих решения, например, вопросы финансов, продовольствия и энергии.	Today s challenges finance, food, and energy, for example are many.
Это невероятно, но в основном это серная кислота. И её там огромное количество.	It's unbelievable. It's basically sulfuric acid, and it's being just dumped out, at incredible rates.
Нестыковки в официальных данных и недостаток информации создали огромное количество слухов и сплетен.	Inconsistency in health officials reports, plus a lack of information, created many rumors and much gossip.
Этнических Албанцев убивали, их фермы разрушались и огромное количество людей было насильно депортировано.	Ethnic Albanians had been murdered, their farms destroyed and a huge number of people forcibly deported.

Display this page in English