Translation of "sheer number" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Number - translation :

номер

Sheer - translation :

отвесный

Sheer number - translation :

Огромное количество

Keywords : номеру номером число Номер количество случайности чистого чистой воли удовольствия

Examples (External sources, not reviewed)

Due to the sheer number of prizes, this procedure takes several hours.	Так как призов достаточно много, розыгрыш занимает несколько часов.
The other thing that was so striking was the sheer number of volunteers.	Другим потрясением было огромное число добровольцев.
However, the sheer number of people involved (over 20,000) rendered this original objective unfeasible.	Тем не менее из за огромного числа участвующих в этой деятельности людей (свыше 20 000 человек) эта первоначальная цель оказалась недостижимой.
Sheer luck.	Повезло.
It's sheer madness.	Это чистое безумие.
It's sheer madness.	Это чистой воды безумие.
We feel that the sheer number and cost of these operations are getting out of hand.	Мы считаем, что число и стоимость этих операций выходят из под контроля.
This is sheer nonsense.	Это полная ерунда.
This is sheer nonsense.	Это сущая ерунда.
It was sheer torture.	Это была настоящая пытка.
Toward the sheer line.	Под углом к борту.
Nowadays, it's sheer madness.	И обходится это недешево. В наше время это безумие. Да?
Johnny, they're so sheer.	Джонни! Какие прозрачные!
The sheer scale of the number makes it almost impossible to grasp, no matter how one approaches it.	Это составляет одну треть годового производства продуктов питания в мире.
The sheer number of microbes and their ability to exchange information is a formula for high speed evolution.	Абсолютное число микробов и их способность обмениваться информацией между собой формула для высокоскоростной эволюции.
Because of the system of collegiality, the sheer number of commissioners even now strains the Commission's decisionmaking capacity.	Поскольку существует система коллегиальности, то единственный несогласный член из числа еврокомиссаров даже сейчас может ограничить способность Комиссии принимать решения.
We survived by sheer luck.	Мы выжили по чистой случайности.
You won by sheer luck.	Это не нравится майору Геррену.
That is the sheer loss.	Это и есть очевидная потеря!
That is the sheer loss.	Это явная потеря!
That is the sheer loss.	Это и есть очевидный убыток!
That is the sheer loss.	А в дальней жизни они потеряют рай благоденствия, который Аллах обещал стойким, терпеливым верующим. Это двойная потеря и явный убыток!
That is the sheer loss.	Это и есть явный убыток!
It was just sheer terror.	Это был абсолютный ужас.
And that is sheer nonsense.	Всё это полнейшая чушь.
The sheer weight of it.	Просто я пью ничем не разбавляя.
Irene, it's poetry, sheer poetry.	Ирен, это просто поэзия, чистая поэзия.
It is not sheer coincidence that Africa plays host to a sizeable number of United Nations peace keeping operations.	Отнюдь не случайно, что в Африке проводится больше всего операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
Not just because of the cesspools, but also the sheer number of livestock in the city would shock people.	Не только из за сточных колодцев, но также из за невероятного количества домашнего скота, находящегося в городе.
To my right is sheer shale.	Справа от меня потоки лавы.
That, to me, is sheer magic.	Это, на мой взгляд, является чистой магии.
Fainted out of sheer cussedness, huh?	Упали в обморок из простого упрямства, да?
It is a sheer waste of time.	Это пустая трата времени.
A calamity was avoided by sheer luck.	Катастрофы удалось избежать по чистой случайности.
Its sheer size will definitely impress you.	Его размеры вас изумят.
I hit him out of sheer luck.	Я убил его чисто случайно.
And on the whole, a sheer delight	И в целом, все было восхитительно.
And so what happened was that I started just becoming an editorial illustrator through, you know, sheer whatever, sheer ignorance.	И вышло так, что я стала... просто стала работать иллюстратором, только потому, что я об этом ничего знать не знала.
Unfortunately it must be stated again this year that the sheer number and magnitude of the conflicts surpass the abilities of this Organization.	К сожалению, в этом году необходимо вновь заявить, что само по себе число и масштаб конфликтов превышает возможности данной Организации.
These partly reflect China s sheer size and impact.	Это частично отражает исключительный размер и воздействие Китая.
Chocolate and strawberries eaten together is sheer heaven.	Шоколад вместе с клубникой на вкус просто божественно.
Nay, you engage in acts of sheer ignorance.	О, нет! Вы люди, (которые) не знают (границ запрещенного, которое установил Аллах!
Nay, you engage in acts of sheer ignorance.	Да, вы народ невежественный!
Nay, you engage in acts of sheer ignorance.	Они не только не отреклись от грехов, но и начали противиться пророческим проповедям. Насколько искренним, добрым и честным был Лут по отношению к своему народу, настолько несправедливыми оказались многобожники по отношению к Божьему посланнику.
Nay, you engage in acts of sheer ignorance.	О нет! Вы невежественный народ! .

Показать эту страницу на русском языке