Один и один будет два.	One and one makes two.
Сколько будет один плюс один?	What is one and one?
Похоже именно это будет необходимо.	Indeed, it looks like that is what will be needed.
Не думаю, что это будет необходимо.	I don't think that'll be necessary.
Том не будет один.	Tom won't be alone.
Том ведь будет один?	Tom is going to be alone, isn't he?
Он просто будет лишен того, что ему будет жизненно необходимо.	He will simply not have what he needs to survive.
Таким образом, необходимо будет создать коалиционное правительство.	So a coalition government will be necessary.
Если будет необходимо, я пойду с тобой.	If need be, I'll go with you.
Кто будет национализовать один другого?	Which will nationalize the other?
Завтра будет ещё один день.	Tomorrow is another day.
Один плюс два будет три.	One plus two equals three.
Один плюс два будет три.	One plus two makes three.
Я думал, Том будет один.	I thought Tom would be alone.
Я встречусь со смертью, если это будет необходимо.	I will face death, if it is necessary.
Я думал, что мне будет необходимо это сделать.	I thought I might be required to do that.
Конечно, этот процесс будет длительным, и будет необходимо проработать много дополнительных вопросов.	Of course, this process will be long, and many details remain to be worked out.
Один из нас должен будет поехать.	One of us will have to go.
Выставка будет открыта еще один месяц.	The exhibition will be open for a month.
Один из нас будет на собрании.	One of us will attend the meeting.
Необходимо дать еще один шанс России, но только после ухода Путина.	Russia should be given a new chance, but only after Putin has departed.
Для того, чтобы референдум состоялся, необходимо 50 процентов плюс один голос.	For the referendum to be successful turnout needs to be 50 percent plus one vote.
В XXI веке необходимо знать по меньшей мере один иностранный язык.	In the XXI century it is necessary to know at least one foreign language.
Для достижения этой цели необходимо будет сделать некоторые изменения.	To meet this goal, some changes would be in order.
Во вторых, Китаю будет необходимо сделать свою валюту конвертируемой.	Second, China will have to make its currency convertible.
В первую очередь, необходимо будет преодолеть бездну взаимного недоверия.	First and foremost, a mountain of mutual distrust will need to be overcome.
Я не знал, что Том будет один.	I didn't know Tom would be alone.
Том сказал мне, что он будет один.	Tom told me that he'd be alone.
Ваше предложение очень привлекательно, но нам будет необходимо его обдумать.	Your offer is very attractive, but we will have to think about it.
От богатых стран будет ожидаться сокращение субсидий, и бедным странам будет необходимо открыть свои рынки.	Rich countries will be asked to reduce subsidies poor countries to open up their markets.
Зачастую при такой разбивке необходимо будет определить, кто будет отвечать за безопасность объекта в целом.	Oftentimes, with this type of set up, it would be necessary to determine who will bear responsibility for the safety of the project as a whole.
Но если только один уезд Свияжского не будет просить, Снетков будет баллотироваться.	But if only Sviyazhsky's district does not invite him, Snetkov will stand.
Собаку нужно будет кормить один раз в день.	The dog will need to be fed once a day.
Если переговоры завершатся успехом, то глобальную торговую карту необходимо будет перерисовать.	If the talks succeed, the global trade map will need to be redrawn.
Ему также будет необходимо, чтобы его сторонники серьезно продемонстрировали свою силу.	But this would mean returning the army to the center of politics and thus sacrificing the gains from Morsi s imposition last August of greater civilian control.
Однако необходимо также задать вопрос, что будет поддерживать такое движение сегодня.	But one must ask what would sustain such a movement now.
Цена, которую необходимо будет оплатить за эту политическую брезгливость, потребует крови.	The price to be paid for this political squeamishness is exacted in blood.
Будет необходимо разработать новые методы для совместного распределения и снижения рисков.	New processes for sharing and reducing risk will be necessary.
Ему также будет необходимо, чтобы его сторонники серьезно продемонстрировали свою силу.	He will also need a massive show of strength from his supporters.
Важным результатом этой конференции будет верность стран тому, что необходимо сделать.	But after COP 21 it is going to be critical that countries remain committed to what is needed.
Целью номер один будет создание правления закона в Мексике.	The first goal is to create the rule of law in Mexico.
Через два часа будет еще один показ этого фильма.	There will be another showing of this movie in two hours.
Ещё один взнос, и у меня всё будет выплачено.	I'll be all paid up after one more installment.
Я знаю, что Том не будет делать это один.	I know that Tom won't be doing that alone.
Я знаю, что Том не будет делать это один.	I know Tom won't be doing that alone.

Display this page in English