Примите один глоток этого лекарства.	Just take one swallow of this medicine.
Том сделал еще один хороший глоток.	Tom took another swig.
Я сделал ещё один глоток вина.	I took another sip of wine.
Глоток свежего воздуха	Breath of Fresh Air
Том сделал глоток кофе.	Tom took a sip of coffee.
Том сделал ещё глоток.	Tom took another sip.
Том сделал глоток бренди.	Tom took a sip of brandy.
Том сделал глоток молока.	Tom took a sip of his milk.
Том сделал глоток лимонада.	Tom took a sip of lemonade.
Том выпил глоток вина.	Tom took a sip of wine.
Том сделал большой глоток.	Tom took a big sip.
Можно мне глоток воды?	Can I have a drink of water?
Том сделал глоток чая.	Tom took a sip of his tea.
Я сделал ещё глоток.	I took another sip.
Мэри сделала глоток молока.	Mary took a sip of her milk.
Том сделал ещё глоток вина.	Tom took another gulp of wine.
Том сделал большой глоток пива.	Tom took a swig of beer.
Том взял стакан сока и сделал глоток.	Tom picked up the glass of juice and took a sip.
Фома взял бутылку воды и сделал глоток.	Tom picked up the water bottle and took a drink.
Том открыл своё пиво и сделал глоток.	Tom opened his beer and took a sip.
Возможно, пришла пора вдохнуть новый глоток свежего воздуха.	Perhaps it is time for another breath of fresh air.
Том открыл окно, чтобы сделать глоток свежего воздуха.	Tom opened the window to get some fresh air.
Том сделал глоток и поставил стакан назад на стол.	Tom took a sip of his drink and put the glass back on the table.
После того, как мы столько времени мечтали о том, как всего один глоток чая и затяжка дымом AlHambra вернёт нас к жизни.	After having believed for so long in that dream from which only a sip of tea and a draught of AlHambra smoke could awake you and bring you back to life.
Когда я зашел на станцию, охранник попросил меня сделать глоток.	When I entered the high speed rail, the security guy asked me to drink a sip.
Затем я сел в автобус и водитель попросил меня сделать глоток.	Then I took the bus, and the driver asked me to drink a sip.
Второе событие, которое произошло в Косово, дало простите, мне нужно сделать глоток воды.	A second thing happened in Kosovo, which kind of I need a quick gulp of water, forgive me.
Вскоре после того, как я вышел из магазина, охранник попросил меня сделать глоток.	Soon after I stepped out from the supermarket, the security guy asked me to drink a sip.
В некотором смысле, это беззаботное подшучивание над Олимпиадой глоток свежего воздуха среди более жёстких мемов .	In some ways, this lighthearted approach to poking fun of the Olympics is a breath of fresh air compared to some of the harsher memes out there.
Все один, один.	He is always alone, alone.
В этом жестоком и мелочном мире, где деньги делают все, его образ жизни походит на глоток свежего воздуха.	In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.
Ещё один, ещё один.	Once more, and again.
Ни один. Ни один человек.	None. None.
Один и один будет два.	One and one makes two.
Сколько будет один плюс один?	What is one and one?
Я набрал девять один один.	I dialed 911.
Один?	One?
Насытившись досыта военным режимом и диктатурой, а также ужасным социально экономическим состоянием, мавританцы увидели в Арабской весне глоток свежего воздуха.	Fed up with a military regime and dictatorship, coupled with dire socio economic conditions, Mauritanians saw in the Arab Spring, a fresh breath for them.
Это проект Один год, один мир .	This is the One Year One World.
И это один пациент, один набор данных.	That's one patient, one data set.
Или такие выборы будут основаны на принципе один человек, один голос, один раз?	Or will such elections be based on one man, one vote, one time?
один эксперимент.	Today's its debut.
Только один...	Only one...'
Еще один!	Otro! Dos mas!
Вы один?	Are you alone?

Display this page in English