Как сказал один мой коллега из Руанды	In the words of one of my Rwandan colleague, he said,
Один мой коллега посоветовал мне подождать немного дольше.	One of my colleagues taught me to wait a little longer.
Коллега.	Good work!
Вилкинс и его коллега, или предполагаемая коллега,	Wilkins and this collaborator, or possible collaborator,
Что ж, один мой коллега в Беркли, он и я, рассматривали трицератопса.	So a colleague of mine at Berkley, he and I were looking at Triceratops.
Один коллега описал это так проливать свет на самые тёмные закутки мира.	A colleague of mine described it as to shine a light in the darkest corners of the world.
Мой коллега	So my co teacher,
Минутку, коллега!	One moment, colleague.
Здравствуй, коллега.	Hiya, partner.
Однако для многих частей Африки больше свойственно то, что один мой коллега описывает так	But for many parts of Africa, a colleague of mine once put it this way,
Оказался коллега мой.	Turned out he was a colleague of mine.
Твой коллега американец?	Is your coworker an American?
Том мой коллега.	Tom is my colleague.
Ничего страшного, коллега.	No, please colleague.
Это мой коллега.	That's my colleague.
Нантиец наш коллега?	Henri from Nantes! One of us... Yeah.
Это коллега по работе.	It's a co worker.
Это Том, мой коллега.	This is Tom, my colleague.
Однажды моя коллега сказала	A colleague said to me one time,
Гн коллега, где господа?	And colleague, where are the gentlemen? Over there.
Взгляните сюда, дорогой коллега.	The Casbah is like a labyrinth. I'll show you.
Мой коллега, месье Эрик.	My associate, Monsieur Erique.
А...мой коллега, Жако.	Uh... My associate, Jacquot.
Может, коллега по работе?	Maybe she's the business associate.
Ваш коллега, господин Швенский.	My friend Swiecki.
Если мой коллега Швенский...	If my friend, Swiecki,
Г н Шамаа (Египет) (говорит по английски) По моему, последние два члена Бюро наш коллега из Боливии и, если не ошибаюсь, наш коллега из Ямайки были избраны в один день.	Mr. Shamaa (Egypt) I do recall I believe that the last two members our colleague from Bolivia and, if I am not mistaken, our colleague from Jamaica were elected on the same date.
Это мой коллега по работе.	It's a co worker.
Том мой коллега и друг.	Tom is my colleague and my friend.
Мэри моя коллега и друг.	Mary is my colleague and my friend.
Мэри моя коллега и подруга.	Mary is my colleague and my friend.
Одна моя коллега из Болгарии,	One of my colleagues in Bulgaria,
Этот проект ведет наш коллега,	It's being led by one of our collaborators,
Но однажды мой коллега сказал	Until one of my colleagues said,
Вы прекрасный специалист, гн коллега.	You're quite proficient colleague. Uh, that wasn't difficult.
Наверное, просто коллега по работе.	She's probably a business associate.
Вот один из снимков местности, и просто чтобы вы могли ориентироваться, маленькая голубая точка здесь это мой коллега.	Here's one of our field sites, and just to give you a sense of perspective, this little blue smudge here, that's one of my collaborators.
Вилкинс и его коллега, или предполагаемая коллега, Розалинда Франклин, ознакомились с нашей моделью и высмеяли ее.	Wilkins and this collaborator, or possible collaborator, Rosalind Franklin, came up and sort of laughed at our model.
У нас есть коллега в Испании.	We have a colleague in Spain.
Это мой друг и коллега, доктор	This is my friend and colleague, Dr.
Здравствуйте, мой дорогой коллега и друг.	Hello, my dear colleague and friend. Mr. Prosecutor, welcome.
У вас заболели глаза, дорогая коллега?	Do your eyes hurt, dear colleague?
Я тоже, дорогой коллега, я тоже.	Me either, dear colleague. Right. Let him manage alone.
Мой уважаемый коллега называет нападавшего мужчиной.	My learned friend refers to the assailant as the murderer .
В четвертом. Ваш коллега уже записал.	Which district?

Display this page in English