Один миллион человек погибли на войне.	One million people died in the war.
Один миллион человек потеряли свои жизни в этой войне.	One million people lost their lives in the war.
В Окленде миллион человек.	There are a million people in Auckland.
Это уже третья столица в стране с населением в один миллион человек.	It's the third capital in this country of one million inhabitants.
Печально, но предсказание сбылось. Как вы знаете, малярия убивает приблизительно один миллион человек в год.	Sadly, it's come true. Malaria, as we all know, kills approximately one million people a year.
Банк предоставил компании заём в один миллион долларов.	The bank loaned the company one million dollars.
Миллион галлов (вероятно, около четверти всего населения) погибло, ещё один миллион человек был порабощён, 300 племён были подчинены и 800 городов разрушены в ходе Галльской войны.	As many as a million people (probably 1 in 5 of the Gauls) died, another million were enslaved, 300 clans were subjugated and 800 cities were destroyed during the Gallic Wars.
Ни один. Ни один человек.	None. None.
Один человек пострадал.	One man was injured.
Один человек погиб.	One man was killed.
Один человек погиб.	One person was killed.
Погиб один человек.	One person was killed.
В 1957 году количество телевизоров в СССР превысило один миллион.	Generally, at least one of these electrodes is transparent.
Один человек написал анонимно	One anonymous user wrote
Ещё один человек умер.	Another man has died.
Пострадал только один человек.	Only one person was injured.
Был ранен один человек.	One man was injured.
Один человек был убит.	One man was killed.
Серьёзно пострадал один человек.	One man was seriously injured.
Выжил только один человек.	Only one man survived.
В 1910 году встречи на морских курортах собирали почти миллион человек.	Meetings in seaside resorts reached almost a million people in 1910.
Миллион?	A quarter million? A million?
Миллион?	A million?
Один миллион афганских детей находится в лагерях вдоль границы с Пакистаном.	One million Afghan children are in camps along the border with Pakistan.
По переписи населения в 1930 году численность жителей штата превысила миллион человек.	By the U.S. Census in 1930, the population of Colorado first exceeded one million residents.
Ни один человек не смеется.	Absolutely no one laughs.
Ни один человек не опоздал.	Not a single person arrived late.
Один человек не в счёт.	One man, no man.
Ни один человек не выжил.	Not even a single person survived.
Один человек получил серьёзные повреждения.	One man was seriously injured.
Не явится ни один человек.	Not a single person will appear.
Согласно последним прогнозам, занятость пересечет отметку в один миллион в 2008 г.	According to the latest projections, employment will cross the one million mark in 2008.
С прошлого вторника терминал получает один миллион кубических метров газа каждый час.	Since last Tuesday, the terminal has been receiving one million cubic metres of Russian gas every hour.
Приз вручался благотворительным фондом Varkey Foundation , его размер составлял один миллион долларов.	Awarded by the Varkey Foundation, the prize comes with a coveted purse 1 million.
Более того, необходимо принять во внимание, что на самом пике арабо израильского конфликта в 1973 году вооруженные силы Египта насчитывали один миллион человек.	Consider, moreover, that at the height of the Arab Israeli conflict in 1973, Egypt s armed forces stood at one million troops.
На данный момент, приблизительно миллион человек сбежали в соседние страны от политического и экономического хаоса Бирмы, а еще миллион остается внутренне перемещенным.	Now, nearly one million people have fled Burma s political and economic chaos for neighboring countries, and another million people remain internally displaced.
Один тип это человек, бесчестный изначально.	One type is someone who is a dishonest man or woman to begin with.
Еще один замечательный человек ушел навсегда.	Another brilliant, kind man, lost forever.
Все началось, как увидел один человек,	It all started as a vision of one man,
Но один человек видит Азербайджан иначе.	But one man sees Azerbaijan through a different lens.
Может ли один человек изменить ситуацию?	Can one person make a difference?
Это не может сделать один человек.	This cannot be done by only a single person.
Для реализации подобной инициативы граждан потребуется один миллион подписей, собранных в разных странах.	A citizens' initiative of this kind will require one million signatures, obtained in different countries.
Леди Гага выделила Красному Кресту один миллион долларов для помощи жертвам урагана Сэнди .	Lady Gaga gave 1 million to the Red Cross to help the victims of Hurricane Sandy.
Или такие выборы будут основаны на принципе один человек, один голос, один раз?	Or will such elections be based on one man, one vote, one time?

Display this page in English