стоимостью в один миллион фунтов стерлингов в отношении прав на фотографии.	, reportedly worth 1 million, regarding the rights of the photographs.
Вы подали иск на 1 миллион фунтов?	Are you suing for L1 million?
Bloomsbury были настолько уверены, что роман будет успешным, что предложили Кларк аванс в один миллион фунтов стерлингов.	Bloomsbury were so sure the novel would be a success that they offered Clarke a 1 million advance.
Один на миллион.	One in millions.
Тут один миллион.	This is a million..
Официальные лица постановили выплатить один миллион риалов (около 174 000 фунтов) родственникам погибших, и такую же сумму необратимо покалеченным.	Officials ordered one million riyals ( 174,000) be paid to the relatives of those killed, and the same amount to those permanently injured.
Здесь один миллион атомов углерода.	There are one million carbon atoms.
В 1998 году Роулинг продала права на экранизацию первых четырёх книг о Гарри Поттере кинокомпании Warner Bros. за один миллион фунтов стерлингов.	Adaptations Films In 1998, Rowling sold the film rights of the first four Harry Potter books to Warner Bros. for a reported 1 million ( 1,982,900).
Один миллион человек погибли на войне.	One million people died in the war.
Один миллион, шестьсот тысяч голосов за .	One million, six hundred thousand proxies vote Aye.
Шокли был нужен ровно один миллион долларов.	Shockley needed one million dollars.
И там находится один миллион атомов углерода.	And there would be a million carbon atoms just going along it.
Такой катер новым стоит один миллион евро.	This boat is worth one million Euros when it's new.
Тебе просто выпал один шанс на миллион.	You had a million dollars worth of luck.
Он сэкономил мне кучу денег. Один миллион.	He saved me quite a bit of money, 1 million.
Банк предоставил компании заём в один миллион долларов.	The bank loaned the company one million dollars.
Один миллион акров и весь штат Мэн наши!	One million acres of the State of Maine .. Ours.
Один миллион человек потеряли свои жизни в этой войне.	One million people lost their lives in the war.
В 1986 году у канала был один миллион подписчиков.	In 1986, the channel had one million subscribers.
Возможно один шанс на миллион, что могла бы, но...	Maybe one in a million might be but...
В 1957 году количество телевизоров в СССР превысило один миллион.	Generally, at least one of these electrodes is transparent.
Фунтов 50. 50 фунтов?	A suppose about 50 pounds, all told.
Один миллион афганских детей находится в лагерях вдоль границы с Пакистаном.	One million Afghan children are in camps along the border with Pakistan.
b) создание непосредственных рабочих мест один миллион в сельских районах Бразилии	(b) The creation of direct jobs 1 million in rural areas in Brazil
Как вы знаете, малярия убивает приблизительно один миллион человек в год.	Sadly, it's come true. Malaria, as we all know, kills approximately one million people a year.
Итак, 1 1000 фунтов, 2 2000 фунтов, 3 2500 фунтов.	So 1 1000 pounds, 2 2000 pounds, 3 not this, this isn't 3 this is 3 3 2500 pounds.
фунтов.	16.
фунтов.	Copenhagen.
фунтов	pounds
Согласно последним прогнозам, занятость пересечет отметку в один миллион в 2008 г.	According to the latest projections, employment will cross the one million mark in 2008.
С прошлого вторника терминал получает один миллион кубических метров газа каждый час.	Since last Tuesday, the terminal has been receiving one million cubic metres of Russian gas every hour.
Приз вручался благотворительным фондом Varkey Foundation , его размер составлял один миллион долларов.	Awarded by the Varkey Foundation, the prize comes with a coveted purse 1 million.
Это уже третья столица в стране с населением в один миллион человек.	It's the third capital in this country of one million inhabitants.
Однако, число носителей ещё восьми языков в РФ превышает один миллион человек.	The language is one of the six official languages of the United Nations.
Миллион?	A quarter million? A million?
Миллион?	A million?
Миллион!	1 million.
Миллион?	1 million?
Миллион!	A million!
Миллион.	A million.
Для реализации подобной инициативы граждан потребуется один миллион подписей, собранных в разных странах.	A citizens' initiative of this kind will require one million signatures, obtained in different countries.
Леди Гага выделила Красному Кресту один миллион долларов для помощи жертвам урагана Сэнди .	Lady Gaga gave 1 million to the Red Cross to help the victims of Hurricane Sandy.
Считается, что по всей страны имеется по меньшей мере один миллион вынужденных переселенцев.	It is believed that at least 1 million people are internally displaced countrywide.
Один миллион из них получает это продовольствие бесплатно в качестве меры переходного периода.	One million of them receive this free of charge as a transitional measure.
Он был потенциально сталкиваются 35 лет тюрьмы и штраф в один миллион долларов.	He was potentially facing 35 years in prison and 1 million dollar fine.

Display this page in English