Один миллион человек погибли на войне.	One million people died in the war.
Банк предоставил компании заём в один миллион долларов.	The bank loaned the company one million dollars.
Один миллион человек потеряли свои жизни в этой войне.	One million people lost their lives in the war.
В 1957 году количество телевизоров в СССР превысило один миллион.	Generally, at least one of these electrodes is transparent.
Миллион?	A quarter million? A million?
Миллион?	A million?
Один миллион афганских детей находится в лагерях вдоль границы с Пакистаном.	One million Afghan children are in camps along the border with Pakistan.
Согласно последним прогнозам, занятость пересечет отметку в один миллион в 2008 г.	According to the latest projections, employment will cross the one million mark in 2008.
С прошлого вторника терминал получает один миллион кубических метров газа каждый час.	Since last Tuesday, the terminal has been receiving one million cubic metres of Russian gas every hour.
Приз вручался благотворительным фондом Varkey Foundation , его размер составлял один миллион долларов.	Awarded by the Varkey Foundation, the prize comes with a coveted purse 1 million.
Это уже третья столица в стране с населением в один миллион человек.	It's the third capital in this country of one million inhabitants.
Для реализации подобной инициативы граждан потребуется один миллион подписей, собранных в разных странах.	A citizens' initiative of this kind will require one million signatures, obtained in different countries.
Леди Гага выделила Красному Кресту один миллион долларов для помощи жертвам урагана Сэнди .	Lady Gaga gave 1 million to the Red Cross to help the victims of Hurricane Sandy.
Между тем, египетская экономика сократилась на 0,8 , и один миллион египтян потерял рабочие места.	Meanwhile, the Egyptian economy contracted by 0.8 , and one million Egyptians lost their jobs.
Миллион семизначное число.	One million is a seven digit number.
Количество богатых семей в Индии составляет всего лишь 0,7 миллиона и один миллион в Бразилии.	The number of rich households amounts to barely 0.7 million in India and one million in Brazil.
Печально, но предсказание сбылось. Как вы знаете, малярия убивает приблизительно один миллион человек в год.	Sadly, it's come true. Malaria, as we all know, kills approximately one million people a year.
Но ни один не продал гекона за миллион и не знает никого, кому это удалось.	But none of them can show me some proofs that there are real millionaire buyers.. or at least, a common friend who was able to sell one for that price.
Затем 32 летний мужчина также был оштрафован на один миллион риалов (приблизительно 266600 долларов США).	The then 32 year old was also ordered to pay a one million riyals fine (approximately US 266,600).
Миллион галлов (вероятно, около четверти всего населения) погибло, ещё один миллион человек был порабощён, 300 племён были подчинены и 800 городов разрушены в ходе Галльской войны.	As many as a million people (probably 1 in 5 of the Gauls) died, another million were enslaved, 300 clans were subjugated and 800 cities were destroyed during the Gallic Wars.
Миллион твитов (неофициальный перевод)	Million Tweets (unofficial translation by F.S.)
Миллион долларов (неофициальный перевод)	Million Dollars (unofficial translation by F.S.)
ищу мои миллион долларов	seeking my million dollars,
Ущерб составляет миллион долларов.	The loss amounts to a million dollars.
В Окленде миллион человек.	There are a million people in Auckland.
Том хотел миллион долларов.	Tom wanted a million dollars.
У меня миллион вопросов.	I have a million questions.
Я знаю миллион шуток.	I know a million jokes.
Миллион миллилитров или кубических сантиметров (один кубический метр) воды имеет массу миллиона грамм или одной тонны.	A million millilitres or cubic centimetres (one cubic metre) of water has a mass of a million grams or one tonne.
В 2001 году девочки в Афганистане не посещали школы, и в школу ходил только один миллион мальчиков.	In 2001, there were no girls formally attending schools in Afghanistan, and only one million boys going to school.
До настоящего времени только один участник выиграл миллион израильских шекелей в Кто хочет стать миллионером в Израиле.	So far there has been only one participant who won one million Israeli Shekels in Who Wants to Be a Millionaire in Israel.
450 частиц на миллион? 400?	Should it be 450? Should it be 400?
Т.е. округлённо, есть миллион ноутбуков.	So, in rough numbers, there are a million laptops.
Я видел это миллион раз.	I've seen it a million times.
Я видела это миллион раз.	I've seen it a million times.
Я миллион раз это видел.	I've seen it a million times.
Я миллион раз его видел.	I've seen it a million times.
Я миллион раз её видел.	I've seen it a million times.
Миллион леммингов не может ошибаться.	A million lemmings can't be wrong.
Том выглядит на миллион баксов.	Tom looks like a million bucks.
У меня есть миллион вопросов.	I have a million questions.
Нам надо сделать миллион вещей.	We've got a million things to do.
Они задали нам миллион вопросов.	They asked us a million questions.
Я тебе миллион раз говорил.	I've told you a million times.
Невзрачные дома продавались за миллион долларов.	Shacks were selling for a million dollars.

Display this page in English