Сталин это еще один заветный образец для подражания.	Stalin is yet another cherished role model.
ФУ В каждой книге один секрет мой.	FW I have one of my own secrets in every book.
Образец шрифта	Font Sampler
Должен быть образец.	There must be a pattern.
Это бесплатный образец.	This is a free sample.
Я вижу образец.	I see a pattern.
Канада образец демократии.	Canada is a model for democracy.
Я заметил образец.	I noticed a pattern.
В каждой нетривиальной программе есть по крайней мере один баг.	Every non trivial program has at least one bug.
Это образец из истории.	That is a historical pattern.
Я принесла сюда образец.	And I brought an example with me of that today.
Последний образец называется джазовым.	And then there's the bottom one, which is called the jazz paradigm.
Он настоящий образец агрессивного продавца.	He's the very model of an aggressive salesman.
Это всего лишь опытный образец.	This is only a prototype.
Мы не представляли, как получить образец.	There was no way we were going to get a sample from that.
Вот образец материи, которая мне нужна.	Here's a sample of the material I want.
Есть лишь один хорошенький ребёнок на свете, и он есть у каждой матери.	There's only one pretty child in the world, and every mother has it.
Подобный образец можно проследить с 1967 года.	This pattern can be traced to 1967.
Создайте образец PDF документа из каталога шрифтов	Create a PDF sample sheet from a directory of fonts
Готовы ли вы выслать мне бесплатный образец?	Would you be willing to send me a sample free of charge?
Единственный опытный образец изготовлен в 1968 году.	The only prototype was made in 1968.
хранит копию образец кода где то на сервере.	It provides a canonical copy of the software on a server somewhere.
Нет. А кого нам следует взять за образец?	No. Who do you think we should look at as our role model?
В 1950 году создан и испытан опытный образец.	In 1950 an experimental piece was built and tested.
с каждой стороны.	Former U.S.
Механизм контроля каждой панели вот тут, внизу, с микропроцессором на каждой.	The mechanism to control each petal is below there with a microprocessor on each one.
Итак, я соскрёб слизь и отправил образец в Абердин.	So I scraped the slime off and I sent it off to Aberdeen.
Ведь Тайгер безусловно брал за образец систему работы Accenture	I mean, Tiger surely was actually obeying the Accenture model.
Если бы вы хотели получить образец, сообщите нам, пожалуйста.	If you would like to have a sample, please let us know.
Это случалось каждой осенью.	This happened every fall.
В двух словах, этот бюджет образец для всех развивающихся стран.	In short, the budget is a model for all developing countries.
Посмотрите на этот образец. Вот простой пример приложения поведенческой экономики.	Look at what this does. This is a simple piece of behavioral economics.
Образец для генетиков я сохранил в маленькой бутылочке со спиртом.	And I had a little tube with alcohol in it to send to the geneticists.
Образец гаммы заключается в её заученном проигрывании вверх и вниз.	There's a scale paradigm, which is just playing a scale up and down, memorized.
и сделать то, чем занимаемся последнее время взять образец слизи.	We're going to do something that in recent years we've started take a mucus sample.
Каждой живое существо делает это.	Every species does it.
А десятилетний на каждой восьмой.	And the 10 year old, on every eight notes.
Готов подписаться под каждой фразой.	Am ready to sign under every single phrase.
У каждой страны свои обычаи.	Each country has its own customs.
В каждой стране свои обычаи.	Each country has its own customs.
Автобус останавливался в каждой деревне.	The bus stopped in every village.
У каждой страны своя история.	Every country has its own history.
Мы наслаждались каждой минутой вечеринки.	We enjoyed every minute of the party.
Сименс. Мы нужны каждой семье.	Siemens. No family can do without us.
Танец прекрасная часть каждой культуры.	Dance is a beautiful part of every culture.

Display this page in English