Еще один распространенный хэштег dimanaSBY (Где президент?).	Another popular hashtag is dimanaSBY (Where is the President?) which probably forced the Indonesian leader to order the police to go easy on the KPK.
Есть один способ.	There is a way.
Дабл менее распространенный, но корректный способ охарактеризовать метиса или хафу в Японии.	Double is a less common but politically correct way to refer to a mixed race or hafu person in Japan.
Вот ещё один способ.	Here is another way.
Есть ещё один способ.	There's another way.
Я знаю один способ.	I know a way.
Есть один способ это сделать.	There's a way to do it.
Лучше придумайте один способ решения этой проблемы.	Can you ply your mind for that one way that you can respond to the problem?
JMS API предоставляет для программ Java распространенный способ создавать, отправлять, получать и читать сообщения системы корпоративного обмена сообщениями.	The JMS API provides a common way for Java programs to create, send, receive and read an enterprise messaging system's messages.
Вопрос старый и весьма распространенный.	The question is an old and well traveled one.
В настоящее время, как гласит один едкий и широко распространенный лозунг, Австрия это лучшая Германия .	Now, as one mordant and widespread slogan puts it, Austria is the better Germany.
Наиболее распространенный метод специализация по заболеваниям.	The most common response is disease specific.
Анонимный демотиватор, широко распространенный в Интернете.	An anonymous demotivator widely distributed online.
Радужный флаг распространенный символ ЛГБТ сообщества.	A rainbow flag, a common LGBT symbol.
Кадр из телерепортажа китайского телевидения, распространенный через Weibo.	Screen capture from CCTV circulated on Weibo.
Есть ещё один способ попытаться увеличить ощущение счастья глотать разные специальные пилюли.	Now another way we try to increase our happiness is we medicate ourselves.
Переходный период пожалуй, самый распространенный термин в новоязе хунты.	Transition period is arguably the most common term in the junta s newspeak.
Это лишь один способ её использования. Невероятно, но этих способов, возможно, 350 400.	So, that's just one use. Incredible, there is probably 350, 400 uses.
DDoS атаки еще один способ, который используют власти для пресечения открытых онлайн дебатов.	DDoS attacks, another means by which the authorities have aimed to thwart an open online debate, are harder to deny.
Однако есть один способ выпить в общественном месте и не быть схваченным полицией.	But there is a way for Singaporeans to drink in public without being caught by the police.
Наиболее распространенный тип вторжения это попытка проникнуть в электронные счета .	The most common type of intrusion is an attempt to hack into e mail accounts.
Но один индийский доктор нашел низкотехнологичный способ оказания помощи он решил посылать людям открытки.	So one Indian doctor found an ultra low tech approach to delivering health care writing postcards.
Хабиб Мунтазир, один из основателей теперь уже заблокированного Meydan TV, предложил быстрый способ обойти блокировки	Hebib Muntezir, one of the founders of the now officially blocked Meydan TV offered a speedy solution to getting round the blocks
Пользователь PatohShanqueels описывает распространенный миф, ходивший в школах, где применялось наказание тростью	PatohShanqueels explained a common myth that went around schools where caning took place
Так, еще один способ думать о технологии и ее значении это представить себе мир без технологии.	So, another way to think about technology, what it means, is to imagine a world without technology.
Для восстановления доверия существует только один способ подстёгивание спроса и поддержка производства при помощи макроэкономических инструментов.	To help confidence revive, there is no alternative but to use macroeconomic tools to boost demand and sustain output.
Существует лучший способ.	There is a better way.
Первый способ физиологический.	First is physiological.
Это способ мышления.	It's a way of thinking about things.
b) этот способ	(b) The method used is either
Есть другой способ.	There is another way.
Это простой способ.	This is an easy way.
Это единственный способ.	It's the only way.
Есть другой способ.	There's another way.
Есть способ получше.	There is a better way.
Я знаю способ.	I know a way.
Должен быть способ.	There must be a way.
Мы найдём способ.	We'll find a way.
Вы найдёте способ.	You'll find a way.
Ты найдёшь способ.	You'll find a way.
Я найду способ.	I'll find a way.
Есть способ проще.	There's an easier way to do that.
Вот в чём второй способ. Итак, первый способ позитивные эмоции,	So, that's the second path. The first path, positive emotion.
Один способ улучшить управление государственными программами заключается в том, чтобы дойти до самого основания и изменить способ, с помощью которого правительства предоставляют товары и услуги и управляют программами.	One way to improve the administration of public programs is to go to the root and change the way governments provide goods and services and manage programs.
Р.Г. Что прискорбно, поскольку, конечно, это довольно распространенный и очень травмирующий опыт многих людей	RG Which is too bad because, of course, it's a very common and very traumatic experience.

Display this page in English