Был построен один экземпляр.	Belyakov, R.A. and J. Marmain.
Разрешить только один запущенный экземпляр программы	Run as a one instance application
Неуникальный экземпляр	Non unique instance
Я также принесла сюда один экземпляр. С ним можно ознакомиться после.	And I brought one of those as well that you can play around with outside afterward.
Заменить существующий экземпляр	Replace existing instance
Это очень редкий экземпляр.	This is a very rare specimen.
Получи бесплатный экземпляр прямо сейчас!	Grab your free copy now!...
Единственный экземпляр эксплуатируется в Мурманске.	The only instance in operation in Murmansk.
У всех есть подписанный экземпляр контракта.	Everyone has a signed contract.
Самый первый экземпляр, если не учитывать ошибку классификации.	It was the very first specimen, despite the classification error.
Экземпляр описан в 1884 году Вильгельмом Дамесом (Wilhelm Dames).	Described in 1884 by Wilhelm Dames, it is the most complete specimen, and the first with a complete head.
Примером управляемого объекта является codice_1 скалярный объект, содержащий один экземпляр объекта (целочисленное значение, показывающее общее количество входных пакетов AppleTalk на интерфейсе маршрутизатора).	An example of a managed object is codice_1 , which is a scalar object that contains a single object instance, the integer value that indicates the total number of input AppleTalk packets on a router interface.
Первый это желтоватый, морщинистый экземпляр, датированный 7 ноября 1987 года.	The first is a yellowish, wrinkled copy from November 7, 1987.
В чащах юга жил бы цитрус? Да, но фальшивый экземпляр!	The quick brown fox jumps over the lazy dog.
Львов, 1574, 40 ненумерованных листов, полоса набора печать в два цвета, тираж был предположительно 2000, но пока найден только один экземпляр (хранится в библиотеке Гарвардского университета).	Lviv, 1574, 40 unnumbered leaves, band set 127,5 x 63 mm, two colour printing, circulation was probably 2000, but has only a single copy is known to have survived (stored in the library of Harvard University).
Первый экземпляр был выпущен в декабре 2008 года, второй в мае 2009 года.	The first of such trams was released in 2008, with the second in May 2009.
Как то раз я зашла на один из таких сайтов И там было более 59 300 предметов, которые я могла бы моментально обменять на мой экземпляр 24 .	The other week, I went on one of these sites, and there were over 59,300 items that I could instantly swap for my copy of 24.
Острог, 1578, 8 ненумерованных листов, полоса набора печать в один цвет, впервые у Ивана Фёдорова набор в две колонки (параллельно греческий и славянский текст), также известен лишь один экземпляр (хранится в Государственной библиотеке города Готы, восточная Германия).	Ostrog, 1578, 8 unnumbered leaves, band set 127,5 x 64 mm, printing in one colour, for the first time set in two columns (parallel Greek text and Slavonic), only one in existence (stored in the State Library of Goth, East Germany).
Мэри купила Тому экземпляр книги Как завоевывать друзей и оказывать влияние на людей Дейла Карнеги.	Mary bought Tom a copy of How to Win Friends and Influence People , by Dale Carnegie.
Я купил экземпляр этой книги, Вселенная и доктор Эйнштейн подержанная книга из букинистического магазина в Сиэтле.	I had bought a copy of this book, The Universe and Dr. Einstein a used paperback from a secondhand bookstore in Seattle.
Все один, один.	He is always alone, alone.
Ещё один, ещё один.	Once more, and again.
Это ископаемое недавно найденный экземпляр нодозавра, жившего в середине мелового периода, между 110 миллионами и 112 миллионами лет назад.	The fossil is a newfound species of nodosaur, which lived midway through the Cretaceous period, between 110 million and 112 million years ago.
Ни один. Ни один человек.	None. None.
Один и один будет два.	One and one makes two.
Сколько будет один плюс один?	What is one and one?
Я набрал девять один один.	I dialed 911.
Один?	One?
В качестве теста для самого себя, я захватил с собой экземпляр НьюЙорк Таймс и попытался найти примеры людей, производящих счастье.	As a challenge to myself, since I say this once in a while in lectures, I took a copy of the New York Times and tried to find some instances of people synthesizing happiness.
Обозначенный как MOR 1125 (1125 й экземпляр в коллекции Музея Скалистых гор), этот динозавр был найден в формации Хелл Крик.	Designated as the Museum of the Rockies specimen 1125, or MOR 1125, the dinosaur was previously excavated from the Hell Creek Formation.
Это проект Один год, один мир .	This is the One Year One World.
Мальчики принесли этот экземпляр в Музей национальной истории, куратор которого распознал значимость находки и назвал ее в честь одного из мальчиков.	The boys brought the specimen to the Museum of Natural History, where its curator recognized the importance of the find and named it after one of the boys.
В апреле 2016 года стало известно, что рыбаки выловили у берегов Японии экземпляр редчайшего вида глубоководных акул Megachasma pelagios (большеротая акула).	In April 2016, news broke that fishermen had caught a rare specimen of a deep water shark, a Megachasma pelagios (a megamouth shark), off the coast of Japan.
И это один пациент, один набор данных.	That's one patient, one data set.
Или такие выборы будут основаны на принципе один человек, один голос, один раз?	Or will such elections be based on one man, one vote, one time?
один эксперимент.	Today's its debut.
Только один...	Only one...'
Еще один!	Otro! Dos mas!
Вы один?	Are you alone?
Выбери один.	Choose one.
Выберите один.	Choose one.
Том один.	Tom's alone.
Я один.	I'm alone.
Приходи один.	Come alone.
Один справишься?	Can you manage alone?

Display this page in English