Перевод "одна отдельная вещь" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

вещь - перевод :

ключевые слова : Important Stuff Most World Another Alone Woman Separate Knob Individual Private Extra

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Радиоволны. Еще одна вещь.	Radio waves. There's another thing.
Меня интересует одна вещь.	I'm curious about one thing.
Нам нужна одна вещь.	We want one thing.
Мне нужна только одна вещь.	I only need one thing.
Ни одна отдельная национальная культура уже не является движущей силой.	Globalization, which often appears as the triumph of cultural standardization, in reality undermines standardization.
Но только одна вещь пришла творческий спад	And the only thing that came was creative block.
Есть одна вещь, которую я не понимаю.	There is one thing I don't understand.
И одна девушка сказала умную вещь Это просто.	So one girl said, very cleverly, It's very easy.
Ладно, вы запомнили что нибудь? Ещё одна вещь.	Okay, you've got something? One more thing.
Есть одна вещь, о которой я хочу спросить.	There is one thing I want to ask.
В комнате ни одна вещь не подходила к остальным.	Nothing in the room matches with anything else.
С уверенностью можно сказать только об одном ни одна отдельная партия не сможет победить на выборах.	Only one thing is certain no single party will win a majority on its own.
Русская версия это отдельная история.	The Russian version is a different story.
Одна вещь удивляет меня и кажется странной малое генетическое разнообразие акул.	One thing that I think is a very surprising and strange thing is just how low the genetic diversity of sharks are.
Одна китайская студентка магистратуры, по имени Лулу Цзянь, сделала прекрасную вещь.	So, what happened is, a graduate student in China, Lulu Qian, did a great job.
У каждого ребенка своя отдельная комната.	Each child has his own room.
Но одна вещь на этот раз кажется бесспорной, а именно, вероятный результат.	But one thing that seems certain this time is the likely result.
Но я удивлена, что одна вещь у них всегда есть Coca Cola .	But I am surprised by one thing that they do have Coca Cola.
И еще одна вещь в заключение. Пожелайте таким как я удачи, ладно?	And one final thing. Wish people like me luck, okay?
Когда я впервые прочитала твою биографию в блоге, меня особенно поразила одна вещь.	There is something in particular that struck me the first time I read your bio on the blog.
В каждом номере есть отдельная ванная комната.	Each room has a private bathroom.
Еще одна замечательная вещь в биологии она дает очень утонченные структуры с замечательными связями.	And so the other thing that's beautiful about biology is that biology gives you really exquisite structures with nice link scales.
Варенька, я очень счастлива буду, если случится одна вещь, шепотом сказала она, целуя ее.	'Varenka, I shall be very happy if a certain thing comes to pass,' she whispered, kissing her.
Одна вещь, которую ты должен обо мне знать, это то, что я редко плачу.	One thing you should know about me is that I seldom cry.
Да, отдельная колония возможна, если трансгендеров будет много.	Yes, a separate penal colony is a possibility if there turn out to be many transgendered people.
Отдельная обзорная колонка, обозначающая место конфликтов и изменений.	Overview column that shows where the changes and conflicts are.
Исключительная вещь.	That's an amazing thing.
Но в конфликтах как эти, одна вещь, которая нужна детям помимо материальных товаров это надежда.	But, in conflicts like these, the one thing that children need, beyond the material basics, is hope.
Никогда еще ни одна умная вещь, сказанная Левиным, не доставляла ему такого удовольствия, как эта.	Never had any clever thought uttered by Levin given him so much satisfaction as this.
Другая изящная вещь.	The other neat thing ...
Довольно посредственная вещь.	Pretty moderate stuff.
Эта вещь твоя?	Is that thing yours?
Война ужасная вещь.	War is a terrible thing.
Это опасная вещь.	This is a dangerous thing.
Это хорошая вещь?	Is that a good thing?
Это хорошая вещь.	It's a good thing.
Любовь прекрасная вещь.	Love is a beautiful thing.
Война ужасная вещь.	A war is an awful thing.
Это ненастоящая вещь.	It's not the real thing.
Мода вещь изменчивая.	Fashion is a fickle thing.
Правда опасная вещь.	Truth is a dangerous thing.
Произошла чудесная вещь.	A wonderful thing has happened.
Произошла ужасная вещь.	An awful thing has happened.
Это отдельная проблема, связанная с федеративным развитием и единством страны.	Russians, because of their high level of education, are very receptive to the Internet and use it with great familiarity.
Ни одна отдельная национальная культура уже не является движущей силой. Глобализация приводится в действие неуемным индивидуализмом, черпающим силы в растущем запасе символов массовой культуры.	No single national culture is the driving force but, instead, globalization is powered by a restless individualism drawing on a growing store of mass symbols.

Display this page in English