Перевод "одна вещь остается" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Радиоволны. Еще одна вещь. | Radio waves. There's another thing. |
| Меня интересует одна вещь. | I'm curious about one thing. |
| Нам нужна одна вещь. | We want one thing. |
| Мне нужна только одна вещь. | I only need one thing. |
| Но только одна вещь пришла творческий спад | And the only thing that came was creative block. |
| Есть одна вещь, которую я не понимаю. | There is one thing I don't understand. |
| И одна девушка сказала умную вещь Это просто. | So one girl said, very cleverly, It's very easy. |
| Ладно, вы запомнили что нибудь? Ещё одна вещь. | Okay, you've got something? One more thing. |
| Есть одна вещь, о которой я хочу спросить. | There is one thing I want to ask. |
| В комнате ни одна вещь не подходила к остальным. | Nothing in the room matches with anything else. |
| Остается одна искренняя просьба НЕ ПРИЧИНЯЙТЕ ВРЕДА ПРЕЗИДЕНТУ. | One Sincere Request remain, DO NOT HURT A PRESIDENT OF MALDIVES. |
| Одна вещь удивляет меня и кажется странной малое генетическое разнообразие акул. | One thing that I think is a very surprising and strange thing is just how low the genetic diversity of sharks are. |
| Одна китайская студентка магистратуры, по имени Лулу Цзянь, сделала прекрасную вещь. | So, what happened is, a graduate student in China, Lulu Qian, did a great job. |
| Но одна вещь на этот раз кажется бесспорной, а именно, вероятный результат. | But one thing that seems certain this time is the likely result. |
| Но я удивлена, что одна вещь у них всегда есть Coca Cola . | But I am surprised by one thing that they do have Coca Cola. |
| И еще одна вещь в заключение. Пожелайте таким как я удачи, ладно? | And one final thing. Wish people like me luck, okay? |
| У меня одна дама к обеду остается без мужчины. | 'I am writing to ask him to come to dinner I have one lady too many. |
| Когда я впервые прочитала твою биографию в блоге, меня особенно поразила одна вещь. | There is something in particular that struck me the first time I read your bio on the blog. |
| Еще одна замечательная вещь в биологии она дает очень утонченные структуры с замечательными связями. | And so the other thing that's beautiful about biology is that biology gives you really exquisite structures with nice link scales. |
| Варенька, я очень счастлива буду, если случится одна вещь, шепотом сказала она, целуя ее. | 'Varenka, I shall be very happy if a certain thing comes to pass,' she whispered, kissing her. |
| Одна вещь, которую ты должен обо мне знать, это то, что я редко плачу. | One thing you should know about me is that I seldom cry. |
| Исключительная вещь. | That's an amazing thing. |
| Но в конфликтах как эти, одна вещь, которая нужна детям помимо материальных товаров это надежда. | But, in conflicts like these, the one thing that children need, beyond the material basics, is hope. |
| Никогда еще ни одна умная вещь, сказанная Левиным, не доставляла ему такого удовольствия, как эта. | Never had any clever thought uttered by Levin given him so much satisfaction as this. |
| Остается только одна альтернатива использовать землю, ранее не использовавшуюся в коммерческих целях. | The remaining alternative is to use land that has not previously been used commercially. |
| Вот почему Германия остается одна в своем решении отказаться от ядерной энергии. | This is why Germany is isolated in its decision to renounce nuclear energy. |
| Другая изящная вещь. | The other neat thing ... |
| Довольно посредственная вещь. | Pretty moderate stuff. |
| Эта вещь твоя? | Is that thing yours? |
| Война ужасная вещь. | War is a terrible thing. |
| Это опасная вещь. | This is a dangerous thing. |
| Это хорошая вещь? | Is that a good thing? |
| Это хорошая вещь. | It's a good thing. |
| Любовь прекрасная вещь. | Love is a beautiful thing. |
| Война ужасная вещь. | A war is an awful thing. |
| Это ненастоящая вещь. | It's not the real thing. |
| Мода вещь изменчивая. | Fashion is a fickle thing. |
| Правда опасная вещь. | Truth is a dangerous thing. |
| Произошла чудесная вещь. | A wonderful thing has happened. |
| Произошла ужасная вещь. | An awful thing has happened. |
| История это сложная вещь. | The history is complicated. |
| Это такая мощная вещь. | Why that brow? I mean, it's such a powerful thing. |
| Мы снарядили эту вещь. | We put this thing together. |
| Кредиты тоже хорошая вещь. | It's also good with credit. |
| Забытая в поезде вещь. | Somebody lost this |
Похожие Запросы : одна вещь - одна отдельная вещь - одна дополнительная вещь - одна маленькая вещь - одна вещь, хотя - одна важная вещь - еще одна вещь - только одна вещь - только одна вещь - одна вещь, оставленная - одна хорошая вещь - одна вещь меньше - одна последняя вещь - еще одна вещь
