Перевод "одной из основных функций" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

из - перевод :

ключевые слова : Those These Alone Hand Side Woman Basic Main Major Fundamental Principles Functions Function Features Motor Bodily

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Одной из основных задач будет разграничение функций и обязанностей партии, государства, рынка и гражданского общества.	A major challenge will be delineating the roles and responsibilities of the Party, the state, the market, and civil society.
Одной из функций мозга человека является восприятие и генерация речи.	The ways in which the human brain differs from other brains are covered in the human brain article.
Восстановление основных сенсорных функций имеет решающее значение.	Restoration of basic sensory function is critical.
Это является, например, одной из первых заповедей одной из основных этических традиций Японии буддизма.	It is, for example, one of the first precepts of one of Japan s major ethical traditions, Buddhism.
Одной из наиболее важных функций Верховного суда является конечная интерпретация Конституции.	The Supreme Court is also the ultimate interpreter of the constitution.
Это обеспечивает безопасность даже в случае уязвимости одной из хэш функций.	This provides protection even if one of these algorithms is found to be vulnerable.
Это является, например, одной из первых заповедей одной из основных этических тра иций Японии буддизма.	It is, for example, one of the first precepts of one of Japan s major ethical traditions, Buddhism.
Одной из основных задач был учёт более честной отчётности.	One key intention was to allow for more honest accounting.
В конце концов, государственные финансы являются одной из основных компетенций политики.	After all, public finances are a major competency of politics.
Действительно, свопы кредитного дефолта считаются одной из основных причин финансового кризиса.	Indeed, CDSs are blamed as one of the main causes of the financial crisis.
В конце концов, государственные финансы являются одной из основных компетенций политики.	After all, public finances are a major 160 competency of politics.
Одной из основных причин такой негативной демографической тенденции является законность абортов.	One of the major reasons behind such discontenting demographic tendencies is the legality of abortions.
Блумбергу, высказано общее признание, как одной из основных движущих сил Силиконовой Аллеи.	Bloomberg is generally credited as one of the major forces behind Silicon Alley.
необходимость минимизации негативного воздействия на конкурентоспособность при исполнении FSA своих основных функций	the need to minimize adverse effects on competition from the FSA's discharge of its general functions
Одной из основных задач кампании Лапида было требование равного распределения бремени военной службы.	One of the main focuses of Lapid s campaign was the demand for an equal share of the burden of military service.
Твит Наши власти являются одной из основных причин, по которым насилие продолжает существовать.	Tweet Our authorities are one of the main reasons why the violence persists.
Имя Starlet сохранилось в VMS в имени одной из основных системных библиотек, STARLET.OLB.	The Starlet name survived in VMS as a name of several of the main system libraries, including STARLET.OLB and STARLET.MLB.
Данный класс, являющийся одной из основных электоральных опор ПСР, не существует ни в одной другой стране Ближнего Востока.	This class, one of the AKP s main pillars of electoral support, does not exist elsewhere in the Middle East.
События, связанные с погодой, являются одной из основных причин волатильности цен на сельскохозяйственных рынках.	Weather related events are a major cause of price volatility on agricultural markets. In the future, climate change can be expected to cause more supply shocks.
Таким образом, то, что раньше было относительно незначительной проблемой, сегодня стало одной из основных.	So what was a relatively minor problem has now become a major one.
События, связанные с погодой, являются одной из основных причин волатильности цен на сельскохозяйственных рынках.	Weather related events are a major cause of price volatility on agricultural markets.
API состоит из более чем 160 функций.	The application programming interface consists of over 160 functions.
Чем быстрее это произойдёт, тем быстрее мы избавимся от одной из основных причин финансовой нестабильности.	The sooner this happens, the sooner one more scourge of financial instability will be behind us.
2. торжественно заявляет, что сохранение и укрепление мира является одной из основных обязанностей каждого государства	2. Solemnly declares that the preservation and promotion of peace constitute a fundamental obligation of each State
Одной из наших основных целей является Лига Чемпионов мы эффектно квалифицировались в одну восьмую финала.	One of our main goals is the Champions League we qualified for the last 16 in the right way.
Одной из основных тем было то, каким образом российские власти повели себя относительно закрытия Torrents.ru.	One of the main topics that were raised was not the fact that Torrents.ru was closed, but the way the Russian authorities went about the closure.
Одной из основных причин этого является тот факт, что Китай вливает огромные ресурсы в научные исследования.	One key reason for this is the fact that China is pouring vast resources into research and development.
Одной из основных целей установления правосудия переходного периода является восстановление законности и власти закона в настоящем.	One of the main purposes of pursuing transitional justice is to reestablish legitimacy and the rule of law in the present.
Это создает возможности для решения одной из двух основных проблем экономики низкой производительности в сфере услуг.	This creates room to address one of the economy s two main challenges low productivity in services.
Это одно из основных правил.	This is one of the basic rules.
Это является одной из основных тем современной социальной критики, взять, к примеру, Руссо, Смерть торговца и т.д.	This is a consistent theme of modern social criticism, from Rousseau through Death of a Salesman and beyond.
Несомненно, в условиях, когда блоггеры пытаются привыкнуть к новому временному правительству, надежда является одной из основных тем.	Hope is indeed a running theme as bloggers attempt to come to terms with life under the newly installed provisional government of the country.
В 1991 Бериша возглавил правую Демократическую партию Албании, которая впоследствии стала одной из двух основных партий Албании.	He was also the leader of the Democratic Party of Albania twice, from 1991 to 1992 and then again from 1997 to 2013.
Не преуспела тэтчеровская политика также в одной из своих основных целей уменьшить долю правительственных расходов в национальном доходе.	Nor has Thatcherite policy succeeded in one of its chief aims to reduce the share of government spending in national income.
Среди них одной из основных является вопрос о российской иммиграционной политике и политике по отношению к приезжим рабочим.	Front and center among these is Russia's immigration and migrant worker policy.
Это один из основных человеческих инстинктов.	It's one of the basic human instincts.
Это один из основных инстинктов человека.	It's one of the basic human instincts.
Список псевдонимов функций	List of Function Aliases
Построение графиков функций	Function Plotter
Многие в исламском мире сегодня называют годы европейского и американского бездействия в Боснии одной из основных причин своего негодования.	Many in the Islamic world today cite years of European and American inaction in Bosnia as one root of their resentment.
В то же время, опросы не выявили особой поддержки религиозного конфликта ни в одной из данных основных трёх групп.	At the same time, the surveys found little support among any of these three major groups for sectarian conflict.
Возможно, успехи Stars стал одной из основных причин, почему команда Jazz переехала в Солт Лейк Сити в 1979 году.	The success of the Stars may have had a hand in the decision by the struggling Jazz to relocate to Salt Lake City in 1979.
Мы из одной страны.	We are compatriots.
признавая, что уменьшение опасности бедствий должно рассматриваться в качестве одной из важных функций Организации Объединенных Наций и что этому вопросу должно уделяться постоянное внимание,	Recognizing that disaster reduction should be regarded as an important function of the United Nations and should receive continued attention,
Одной из основных причин, почему большинство голодных составляют те, кто зависит от малого фермерства, является то, что они недостаточно организованы.	One major reason why the majority of the hungry are among those who depend on small scale farming is that they are insufficiently organized.

Display this page in English