Перевод "односторонние принудительные меры" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
меры - перевод : меры - перевод : меры - перевод : меры - перевод : односторонние принудительные меры - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Права человека и односторонние принудительные меры | alternative approaches for improving the effective enjoyment |
| Права человека и односторонние принудительные меры | Recalling the purposes and the principles of the Charter of the United Nations, |
| Права человека и односторонние принудительные меры 72 | Effects of economic reform policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights 72 |
| 2005 Права человека и односторонние принудительные меры | 2005 Human rights and unilateral coercive measures |
| Права человека и односторонние принудительные меры 3 | Human rights and unilateral coercive measures |
| 56 148. Права человека и односторонние принудительные меры | 56 148. Human rights and unilateral coercive measures |
| 57 222. Права человека и односторонние принудительные меры | 57 222. Human rights and unilateral coercive measures |
| 58 171. Права человека и односторонние принудительные меры | 58 171. Human rights and unilateral coercive measures |
| 59 188. Права человека и односторонние принудительные меры | 59 188. Human rights and unilateral coercive measures |
| 60 155. Права человека и односторонние принудительные меры | 60 155. Human rights and unilateral coercive measures |
| 61 170. Права человека и односторонние принудительные меры | 61 170. Human rights and unilateral coercive measures |
| 62 162. Права человека и односторонние принудительные меры | 62 162. Human rights and unilateral coercive measures |
| 55 110. Права человека и односторонние принудительные меры | 55 110. Human rights and unilateral coercive measures |
| Председатель (говорит по английски) Проект резолюции VI озаглавлен Права человека и односторонние принудительные меры . | The President Draft resolution VI is entitled Human rights and unilateral coercive measures . |
| Проект резолюции A C.3 60 L.34 Права человека и односторонние принудительные меры | Draft resolution A C.3 60 L.34 Human rights and unilateral coercive measures |
| Правительство Соединенных Штатов приняло и применяет различные односторонние принудительные законы и меры в отношении Кубы. | The Government of the United States has adopted and applied various unilateral coercive laws and measures against Cuba. |
| Раздел 1 Принудительные меры | Section 1 Enforcement measures |
| Статья 18 принудительные меры | Article 18 measures of constraint |
| подтверждая, что односторонние принудительные меры являются серьезным препятствием на пути осуществления Декларации о праве на развитиеРезолюция 41 128, приложение., | Reaffirming that unilateral coercive measures are a major obstacle to the implementation of the Declaration on the Right to Development,Resolution 41 128, annex. |
| подчеркивая, что односторонние принудительные меры и законодательство противоречат международному праву, международному гуманитарному праву, Уставу Организации Объединенных Наций и нормам и принципам, регулирующим мирные отношения между государствами, | Stressing that unilateral coercive measures and legislation are contrary to international law, international humanitarian law, the Charter of the United Nations and the norms and principles governing peaceful relations among States, |
| подчеркивая, что односторонние принудительные меры и законодательство противоречат международному праву, международному гуманитарному праву, Уставу Организации Объединенных Наций и нормам и принципам, регулирующим мирные отношения между государствами, | Stressing that unilateral coercive measures and legislation are contrary to international law, international humanitarian law, the Charter of the United Nations and the norms and principles governing peaceful relations among States, |
| Он далее заявил, что односторонние принудительные меры в случае их применения нарушают в первую очередь права человека наиболее уязвимых групп общества, в частности женщин и детей. | It further stated that unilateral coercive measures, when applied, violate first the human rights of the most vulnerable groups such as women and children. |
| Принудительные меры в отношении Великой Социалистической Народной Ливийской Арабской Джамахирии | Coercive measures against the Great socialist People's Libyan Arab Jamahiriya |
| Необходимо мобилизовать дополнительные усилия и принимать более решительные принудительные меры. | Additional resources must be mobilized and more forceful measures must be taken. |
| Несовершеннолетнему судом могут быть назначены следующие принудительные меры воспитательного характера | A court may impose the following compulsory re education measures on a minor |
| b) принудительные экономические меры могут быть определены с учетом их характера. | (b) Coercive economic measures can be identified according to their nature. |
| Несовершеннолетним, совершившим преступления, могут быть назначены наказания либо принудительные меры воспитательного характера. | Young offenders may be sentenced to a punishment or compulsory re education measures. |
| Поэтому необходимо предпринять принудительные меры против стороны, которая пренебрегает резолюциями Организации Объединенных Наций. | It is therefore necessary for coercive action to be taken against the side that flouts the United Nations resolutions. |
| принудительные браки | Forced Marriages |
| Принудительные режимы | Force Modes |
| 56 179. Односторонние экономические меры как средство политического и экономического принуждения развивающихся стран | 56 179. Unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries |
| 58 198. Односторонние экономические меры как средство политического и экономического принуждения развивающихся стран | 58 198. Unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries |
| 60 185. Односторонние экономические меры как средство политического и экономического принуждения развивающихся стран | 60 185. Unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries |
| 62 183. Односторонние экономические меры как средство политического и экономического принуждения развивающихся стран | 62 183. Unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries |
| Профилактика, лечение и принудительные меры требуют не только огромных усилий, но и огромных ресурсов. | Prevention, treatment and law enforcement all require not only great efforts but also huge resources. |
| Односторонние преференции | One way preferences |
| b) Сингапур располагает правовыми средствами наказания нарушителей и принял принудительные меры в отношении ряда компаний | (b) Singapore has the legal means to penalize violators and has taken enforcement action against several companies |
| Мы решительно осуждаем односторонние действия и меры, нарушающие международное право и Устав Организации Объединенных Наций. | We strongly condemn unilateral actions and measures that violate international law and the Charter of the United Nations. |
| Статья 98 Уголовного кодекса Республики Таджикистан предусматривает принудительные меры медицинского характера в отношении психически больных лиц | Article 98 of the Criminal Code provides for the following compulsory medical measures for mentally ill persons |
| Принудительные экономические меры вводятся с намерением вызвать изменения в неэкономической внутренней или внешней политике государства адресата. | The intent of imposing coercive economic measures is to induce changes in the non economic policies domestic or foreign of the |
| Односторонние акты государств. | Programme, procedures and working methods of the Commission and its documentation. |
| ОДНОСТОРОННИЕ АКТЫ ГОСУДАРСТВ | Consideration of the topic at the current session |
| Это принудительные трудовые лагеря. | These are effectively forced labor camps. |
| Любые односторонние меры отдельных стран против Северной Кореи должны предприниматься в более широком аспекте новой резолюции. | Any unilateral measures against North Korea by individual countries must be executed within the broader framework of the new resolution. |
| Принудительные меры в отношении Великой Социалистической Народной Ливийской Арабской Джамахирии в связи со спором, касающимся дела Локерби | Coercive measures against the Great Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya because of the dispute concerning the Lockerbie case |
Похожие Запросы : односторонние меры - принудительные меры - принудительные меры - принудительные меры - принудительные меры - принудительные меры - принимать принудительные меры - принудительные меры против - односторонние переводы - односторонние эффекты - односторонние действия - односторонние уступки - принудительные меры по обеспечению соблюдения - принудительные методы
