Перевод "одобрить резолюцию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
одобрить - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я собираюсь одобрить твой план. | I'm going to approve your plan. |
| Я не могу одобрить этот план. | I can't approve the plan. |
| В ноябре нас попросили одобрить без анализа огромные переплаты на администрацию. | In November we were asked to approve without review huge overpayments on administration. |
| Во вторых, соглашение должно одобрить оставшийся глобальный бюджет на выбросы CO2. | Kedua, perjanjian perlu mengakui sisa anggaran global atas emisi karbon dioksida. |
| Он тщательно изучил документ в последний раз, прежде чем одобрить его. | He scrutinized the document one final time before approving it. |
| Это не то будущее, который может и должен одобрить каждый из нас. | That is not a future that any of us should approve. |
| 30. постановляет далее одобрить создание должностей в переферийных отделениях, предложенных Генеральным секретарем | 30. Further decides to approve the creation of the posts proposed by the Secretary General in field locations |
| Совершенно нет гарантий, что удастся убедить конгресс одобрить финальный договор и или отменить санкции. | Persuading Congress to approve the final pact and or lift sanctions is anything but assured. |
| Рональд Рейган должен был бы одобрить это Почему я должен что то делать для процветания? | Ronald Reagan might have approved. After all, as he put it Why should I do anything for posterity? |
| ссылаясь на резолюцию A, выше, | Referring to resolution A above, |
| ссылаясь на резолюцию А, выше, | Referring to resolution A above, |
| ссылаясь на резолюцию А выше, | Referring to resolution A above, |
| По итогам съезда приняли резолюцию. | Based on the results of the convention, they adopted a resolution. |
| ссылаясь на резолюцию A выше, | Referring to resolution A above, |
| В октябре конгресс принял резолюцию. | Congress approved the resolution in October. |
| Это прекрасная возможность для оставшихся восьми стран одобрить ДВЗЯИ, что позволит ему вступить в законную силу. | This is a golden opportunity for the remaining eight countries to endorse the CTBT, enabling it to come into legal effect. |
| Референдум был призван одобрить соглашение властей в Афинах и Скопье о переименовании балканской страны в Северную Македонию . | The referendum was intended to endorse the agreement of the authorities in Athens and Skopje to rename the Balkan country to Northern Macedonia . |
| В зависимости от состояния плана мы могли бы одобрить расширение использования электронных устройств очень скоро , заявило ФАУ. | Depending on the condition of the plan, we could approve expanded use of electronic devices very soon, the FAA said in a statement. |
| 1. подтверждает свою резолюцию 58 15 | 1. Reaffirms its resolution 58 15 |
| 1. ссылается на свою резолюцию 61 260 | 1. Recalls its resolution 61 260 |
| Он также назначает премьер министра и старших министров и должен одобрить кандидатуры всех других министров, послов и представителей государства. | He also appoints the prime minister and senior ministers, and must approve all other ministers, ambassadors, and state representatives. |
| Европейский парламент, средства массовой информации и Евросовет могут осудить или одобрить то, каким образом используется право ЕС на принятие решений. | The European Parliament, the media, the Council, can blame or approve of the way in which EU decision making power has been used. |
| Но если развитые индустриальные страны, которые управляют Банком, отказываются придерживаться своих принципов, по крайней мере, они должны одобрить большую прозрачность. | But if the advanced industrial countries that control the Bank refuse to stand by their principles, at least they should give a nod to greater transparency. |
| Фактически только социалисты отказались проголосовать за парламентскую резолюцию. | In fact, only the Socialists refused to vote for the parliamentary resolution. |
| Как и все, кто некогда поддержал резолюцию 1973. | Echoing similar sentiment, Mbalekwa Ronald Mthombeni asked Speaking with a forked tongue. |
| Подписав резолюцию, он сам вынес Каддафи смертный приговор. | Commenting on Dispatch Live (there are not links for individual comments), Tron mocked Zuma |
| Генеральная ассамблея ООН приняла резолюцию о прекращении огня. | The United Nations General Assembly adopted the cease fire resolution. |
| Национальный школьный комитет, в принципе, склонен одобрить заявление, если рассматриваемая школа предположительно сможет достичь национальных целей и обладает крепким финансовым основанием. | The National School Board is, in principle, instructed to approve an application if the proposed school is likely to fulfill the national goals and has a solid financial base. |
| ссылаясь также на Декларацию тысячелетия Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 55 2. и Итоговый документ Всемирного саммита 2005 годаСм. резолюцию 60 1., | Recalling also the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55 2. and the 2005 World Summit Outcome,See resolution 60 1. |
| ссылаясь также на Декларацию тысячелетия Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 55 2. и Итоговый документ Всемирного саммита 2005 годаСм. резолюцию 60 1., | Recalling also the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. and the 2005 World Summit Outcome,See resolution 60 1. |
| 2. вновь подтверждает также свою резолюцию 54 237 C | 2. Also reaffirms its resolution 54 237 C |
| ссылаясь далее на свою резолюцию 60 180 от 20 декабря 2005 года и резолюцию 1645 (2005) Совета Безопасности от 20 декабря 2005 года, | Recalling further its resolution 60 180 of 20 December 2005 and Security Council resolution 1645 (2005) of 20 December 2005, |
| В эту минуту Вронский в глазах Сергея Ивановича был важный деятель для великого дела, и Кознышев считал своим долгом поощрить его и одобрить. | In his eyes Vronsky at that moment seemed an important worker in a great cause, and Koznyshev considered it his duty to encourage and cheer him. |
| Министр по защите прав человека также направила письмо главе парламента с целью одобрить минимальный брачный возраст в Йемене и сделать закон более строгим. | The Human Rights minister also sent a letter to the head of Parliament to approve the minimum age of marriage in Yemen and to enforce the law. |
| ссылаясь на резолюцию 55 235 от 22 декабря 2000 года, | Recalling its resolution 55 235 of 23 December 2000, |
| ссылаясь на Декларацию тысячелетия Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 55 2., | Recalling the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. |
| В соответствии с решениями Генеральной Ассамблеи, включая резолюцию 55 258 . | In accordance with the decisions of the General Assembly, including resolution 55 258, . |
| подтверждая свою резолюцию 56 24 от 24 декабря 2001 года, | Reaffirming its resolution 56 24 V of 24 December 2001, |
| подтверждая свою резолюцию 57 72 от 22 ноября 2002 года, | Reaffirming its resolution 57 72 of 22 November 2002, |
| подтверждая свою резолюцию 61 279 от 29 июня 2007 года, | Reaffirming its resolution 61 279 of 29 June 2007, |
| подтверждая свою резолюцию 54 201 от 22 декабря 1999 года, | Reaffirming its resolution 54 201 of 22 December 1999, |
| Совет Безопасности ООН принял резолюцию 2177 относительно кризиса общественного здравоохранения. | The United Nations Security Council has adopted Resolution 2177 to deal with the public health crisis. |
| ссылаясь также на свою резолюцию 56 13 от 28 ноября 2001 года и принимая во внимание резолюцию 57 142 от 12 декабря 2002 года, | Recalling also its resolution 56 13 of 28 November 2001, and bearing in mind its resolution 57 142 of 12 December 2002, |
| NSPO призвал общественность одобрить проект конституции, заявив, что это ускорит политическую нормализацию в Таиланде, что сделает возможным проведение выборов в 2017 или 2018 году. | The NCPO urged the public to approve the draft constitution, saying it would expedite Thailand's political normalization, making elections possible in 2017 or 2018. |
| ссылаясь на Декларацию тысячелетия Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 55 2., положения Итогового документа Всемирного саммита 2005 годаСм. резолюцию 60 1. о мировой проблеме наркотиков, свою резолюцию 60 178 от 16 декабря 2005 года и на свои другие предыдущие резолюции, | Recalling the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. the provisions of the 2005 World Summit OutcomeSee resolution 60 1. addressing the world drug problem, its resolution 60 178 of 16 December 2005 and its other previous resolutions, |
Похожие Запросы : Одобрить - осуществлять резолюцию - приняла резолюцию - рассмотреть резолюцию - представить резолюцию - принял резолюцию - приняла резолюцию - принять резолюцию - принять резолюцию - принимать резолюцию - принять резолюцию - принял резолюцию - несмотря на резолюцию
