Перевод "осуществлять резолюцию" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

осуществлять - перевод :

ключевые слова : Implement Exercise Execute Carry Operation Resolution Continuing Bubber

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Право осуществлять дипломатическую защиту	Right to exercise diplomatic protection
напоминая, что в Декларации тысячелетия Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 55 2. главы государств и правительств заявили о своей решимости осуществлять Конвенцию,	Recalling that, in the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. heads of State and Government resolved to implement the Convention,
напоминая, что в Декларации тысячелетия Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 55 2. главы государств и правительств заявили о своей решимости осуществлять Конвенцию,	Recalling that, in the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. Heads of State and Government resolved to implement the Convention,
способность людей осуществлять морские экспедиции	character of people attuned to maritime expeditions
Каждому следует осуществлять своё право голоса.	Everyone should exercise their right to vote.
Легче строить планы, чем их осуществлять.	It's easier to make plans than to carry them out.
Легче строить планы, чем их осуществлять.	It's easier to make plans than to realise them.
3. призывает все государства осуществлять Программу действий	3. Calls upon all States to implement the Programme of Action
c) настоящая Конвенция не препятствует ему осуществлять юрисдикцию.	(c) the present Convention does not preclude it from exercising jurisdiction.
Как осуществлять неанонимные передачи по FTP через Konqueror?	They are used by all KDE applications (since they are implemented in KApplication and all good KDE programs create a KApplication object before they even look at the command line arguments).
Правительство может осуществлять полицейский контроль виртуально благодаря Интернету.	The government can accomplish far more policing virtually, thanks to the Internet.
ссылаясь на резолюцию A, выше,	Referring to resolution A above,
ссылаясь на резолюцию А, выше,	Referring to resolution A above,
ссылаясь на резолюцию А выше,	Referring to resolution A above,
По итогам съезда приняли резолюцию.	Based on the results of the convention, they adopted a resolution.
ссылаясь на резолюцию A выше,	Referring to resolution A above,
В октябре конгресс принял резолюцию.	Congress approved the resolution in October.
Европарламент должен осуществлять эффетивный демократический контроль на европейском уровне.	The European parliament must exercise effective democratic control on the European level.
а) соблюдать и далее осуществлять Глобальное и всеобъемлющее соглашение	(a) To respect and further implement the Global and All Inclusive Agreement
Контроль за проработкой энергетической части обоснования будет осуществлять МИД.	The Ministry of Foreign Affairs will oversee the energy aspect of the study.
МВФ должен осуществлять пять программ в год, а не пятьдесят.	There should be five IMF programs per year, not fifty.
С их помощью вы можете механически дышать, или осуществлять вентиляцию.	They allow you to mechanically breathe, or mechanically ventilate.
4. ВСООНК начали осуществлять свои операции 27 марта 1964 года.	4. UNFICYP became operational on 27 March 1964.
Подобная технология позволяет осуществлять эффективную очистку воздуха, выходящего из агрегата.	This technique efficiently cleans the air coming out of the machine.
1. подтверждает свою резолюцию 58 15	1. Reaffirms its resolution 58 15
Но не одна только Америка позволяет осуществлять махинации в сфере бухучета.	But America is not alone in allowing for official accounting shenanigans.
Это необходимо осуществлять для всех кредитоспособных правительств, семей и финансовых учреждений.	This needs to be carried out for insolvent governments, households, and financial institutions alike.
Microsoft больше не будет осуществлять контроль над распространением знаний в мире.	Microsoft will no longer dominate control over the diffusion of knowledge in the world.
Так что, проблема не в контроле, а в желании осуществлять его.	So the problem is not one of regulation, but of the will to enforce it.
И если потребуется, армия должна начать осуществлять круглосуточную охрану этих школ.	If need be, the army should guard these schools around the clock.
Тем временем, администрация Обамы продолжает осуществлять свои планы по европейской ПРО.	Meanwhile, the Obama administration continues to pursue its plans for European missile defense.
Тем временем, администраци Обамы продолжает осуществлять свои планы по европейской ПРО.	Meanwhile, the Obama administration continues to pursue its plans for European missile defense.
e) обязательства выдавать и осуществлять судебное преследование (aut dedere aut judicare)	(e) The obligation to extradite or prosecute (aut dedere aut judicare)
a) осуществлять их соответствующие обязательства по международному праву прав человека и осуществлять конкретные международные обязательства, в частности по итоговому документу двадцать третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи	(a) To implement their relevant obligations under international human rights law and to implement specific international commitments, inter alia, under the outcome document of the twenty third special session of the General Assembly
1. ссылается на свою резолюцию 61 260	1. Recalls its resolution 61 260
Чтобы достичь этого, Климатический центральный банк должен быть уполномочен осуществлять такую деятельность.	In order to achieve this, the Central Climate Bank must have the power to do its job.
Так что, политики повсюду должны исполнять свой долг и осуществлять ответственное руководство.	So politicians everywhere must do their duty and exercise responsible leadership.
Мы должны продолжать осуществлять программы, не требующие врага, который бы нас объединил.	We must pursue common efforts that do not demand an enemy to unite us.
Государство имеет право осуществлять дипломатическую защиту в соответствии с настоящими проектами статей.	A State has the right to exercise diplomatic protection in accordance with the present draft articles.
Фактически только социалисты отказались проголосовать за парламентскую резолюцию.	In fact, only the Socialists refused to vote for the parliamentary resolution.
Как и все, кто некогда поддержал резолюцию 1973.	Echoing similar sentiment, Mbalekwa Ronald Mthombeni asked Speaking with a forked tongue.
Подписав резолюцию, он сам вынес Каддафи смертный приговор.	Commenting on Dispatch Live (there are not links for individual comments), Tron mocked Zuma
Генеральная ассамблея ООН приняла резолюцию о прекращении огня.	The United Nations General Assembly adopted the cease fire resolution.
Если он продолжит осуществлять план по предоставлению ФРС дополнительных функций, споры будут продолжаться.	If he proceeds with plans to give it more functions, they will persist.
Таким образом, имея гелий в системе, мы получаем возможность осуществлять наши глубоководные погружения.	And that's what we use to inject, as we start to do our deep dives.

Display this page in English