Оживленный шепот	(All Murmuring)
Обсуждение в целом носило весьма оживленный характер.	The whole event was characterized by vibrant exchanges.
Голос ее был веселый, оживленный, с чрезвычайно определенными интонациями.	It sounded cheerful and animated, and its articulation was extremely distinct.
Организация Взаимодействие, связь и подготовка (Взаимодействие)	Enlace, Comunicación y Capacitación (Enlace)
Взаимодействие	Collaboration
Взаимодействие	Transference
Дискуссия, состоявшаяся на Деловом форуме, носила оживленный и конструктивный характер.	The discussion during the Business Forum was insightful and constructive.
Отзывчивый, импульсивный, оживленный, и соблазны не должны маячить перед ними	Warmhearted, impulsive, active, and temptation ought not to be put in their way.
Взаимодействие НПО	2.4 Collaboration among NGOs
VIII. ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ	VIII. INTERACTIONS
Но по крайней мере, СМИ делают оживленный бизнес, а нас развлекают.	But at least the media are doing brisk business, and we are being entertained.
Чек, веселый, оживленный, он пошел, звук ложкой Быстро взбитым круглых бассейна.	Chirk, chirk, chirk, it went, the sound of a spoon being rapidly whisked round a basin.
Сильное взаимодействие, ядерное взаимодействие, которое связывает ядра вместе, становится слабее.	The strong force, the strong nuclear force, which sticks nuclei together, gets weaker.
Взаимодействие с Povray	Povray Interaction
Взаимодействие с su	Interface to su
Взаимодействие через диалоги	Input and feedback though dialogs
Взаимодействие с пользователем	Introduction
Взаимодействие со средой	Media interaction
Взаимодействие с K3b	K3b export code
С. Межучрежденческое взаимодействие	C. Inter agency collaboration
Взаимодействие стало сложнее.	Things got complicated.
Считается каждое взаимодействие.	Every interaction counts.
Мама помнит Каракас, которого больше нет, который я не застала оживленный сияющий город.	Mom remembers a Caracas that is no longer there, and that I can't even grasp a city with lively streets and a radiant nightlife.
Позже All Time Low начали оживленный тур для EP в конце 2006 года.	All Time Low later began a busy tour for the EP in late 2006.
но как создать взаимодействие?	Now how would you do it interactively?
Взаимодействие с международными организациями	Interaction with international organizations
а) Взаимодействие с ВААПИ.	(a) Interaction with WAIPA
Взаимодействие с другими мандатами	Cooperation with other mandates
взаимодействие с другими мерами	interaction with other measures
Вот что такое взаимодействие.	So that's federation.
Это взаимодействие жизненно важно.	And the interaction is crucial.
И это динамическое взаимодействие.	And it's a dynamic interplay.
Глобальное взаимодействие и партнерские связи	E. Global networking and partnerships
Взаимодействие со средствами массовой информации	Interaction with the media
Взаимодействие с мандатариями специальных процедур	C. Interaction with special procedures mandate holders
Взаимодействие с омбудсменами различных организаций	Networking with organizational ombudsmen
Взаимодействие с Windows через сеть	Networking With Windows
VIII. ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ . 62 64 15	VIII. INTERACTIONS . 62 64 18
5. Координация, согласование и взаимодействие	5. Coordination, cooperation and liaison
5. Координация, согласование и взаимодействие	5. Coordination, harmonization, liaison
VIII. ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ . 62 64 13	VIII. INTERACTIONS . 62 64 16
D. Взаимодействие со странами донорами	D. Concertation with donor countries
Это мысленное взаимодействие с компьютером.	It's called thought controlled computing.
Они показывают очень тесное взаимодействие.	They're there because there's this very close interaction.
Существует взаимодействие атмосферы и океана.	There's air sea interactions.

Display this page in English