Оживленный шепот	(All Murmuring)
Обсуждение в целом носило весьма оживленный характер.	The whole event was characterized by vibrant exchanges.
Голос ее был веселый, оживленный, с чрезвычайно определенными интонациями.	It sounded cheerful and animated, and its articulation was extremely distinct.
Дискуссия, состоявшаяся на Деловом форуме, носила оживленный и конструктивный характер.	The discussion during the Business Forum was insightful and constructive.
Отзывчивый, импульсивный, оживленный, и соблазны не должны маячить перед ними	Warmhearted, impulsive, active, and temptation ought not to be put in their way.
Спрос	Demand
Спрос	DEMAND
Но по крайней мере, СМИ делают оживленный бизнес, а нас развлекают.	But at least the media are doing brisk business, and we are being entertained.
Чек, веселый, оживленный, он пошел, звук ложкой Быстро взбитым круглых бассейна.	Chirk, chirk, chirk, it went, the sound of a spoon being rapidly whisked round a basin.
Спрос огромен.	The demand is huge.
а) Спрос	(a) Demand
Сокращает спрос.	Reduces the demand.
Спрос снижается.	Demand went down.
Спрос вправо.	WRlTING
Спрос растет.	Demand rises.
Эластичный спрос	Price for product
Мама помнит Каракас, которого больше нет, который я не застала оживленный сияющий город.	Mom remembers a Caracas that is no longer there, and that I can't even grasp a city with lively streets and a radiant nightlife.
Позже All Time Low начали оживленный тур для EP в конце 2006 года.	All Time Low later began a busy tour for the EP in late 2006.
Спрос и предложение?	Demand or Supply?
Спрос порождал предложение.	The demand made the offer.
Цена отражает спрос.	Price reflects demand.
Спрос на СЛТ	Demand for CFPs
Спрос на лечение	Demand for treatment
Это сокращает спрос.	It reduces the demand.
Риск и спрос.	It's risk and demand.
Спрос и предложение	A closer look at analogous or substitute products may also be desirable.
Влияние на спрос	Fiscal instruments could be used to influence the type of car that is imported.
Большой спрос нынче.	Big demand for these now.
Спрос на юань, это есть спрос, гораздо выше чем его предложение.	The demand for Yuan this is the demand is much greater than the supply of Yuan.
Спрос на воду во много раз выше, чем спрос на бриллианты.	The demand for water is much higher than the demand for diamonds.
9.3 Спрос на СЛТ	Executive Secretary
Спрос на обмен данными	Demand for data exchange
Поэтому спрос достаточно высок.	So the demand will be quite high.
Предложение, спрос, большая возможность.	Supply, demand, big opportunity.
Так что это спрос.	So it's the demand that brings them to the table.
На них большой спрос.	That's in order to keep up with popular demand.
Хорошо. Я хочу показать вам оживленный график и на нем то, что будет по моим прогнозам.	OK, I want to show you kind of a busy chart, but in it is my prediction with what's going to happen.
Спрос восстановится, но только медленно.	Demand will revive, but only slowly.
Спрос на ниобий постоянно растёт.	There is a growing demand for niobium.
На эти товары огромный спрос.	These goods are in great demand.
Как увеличивается спрос, цены повышаются.	As the demand increases, prices go up.
За спрос денег не берут.	Nothing is lost for asking.
На импортные машины большой спрос.	Imported cars are in strong demand.
За спрос денег не берут.	It doesn't hurt to ask.
В итоге, получаем избыточный спрос.	So what happens, you end up with excess demand.

Display this page in English