Оживленный шепот	(All Murmuring)
Обсуждение в целом носило весьма оживленный характер.	The whole event was characterized by vibrant exchanges.
Голос ее был веселый, оживленный, с чрезвычайно определенными интонациями.	It sounded cheerful and animated, and its articulation was extremely distinct.
Дискуссия, состоявшаяся на Деловом форуме, носила оживленный и конструктивный характер.	The discussion during the Business Forum was insightful and constructive.
Отзывчивый, импульсивный, оживленный, и соблазны не должны маячить перед ними	Warmhearted, impulsive, active, and temptation ought not to be put in their way.
Но по крайней мере, СМИ делают оживленный бизнес, а нас развлекают.	But at least the media are doing brisk business, and we are being entertained.
Чек, веселый, оживленный, он пошел, звук ложкой Быстро взбитым круглых бассейна.	Chirk, chirk, chirk, it went, the sound of a spoon being rapidly whisked round a basin.
Мама помнит Каракас, которого больше нет, который я не застала оживленный сияющий город.	Mom remembers a Caracas that is no longer there, and that I can't even grasp a city with lively streets and a radiant nightlife.
Позже All Time Low начали оживленный тур для EP в конце 2006 года.	All Time Low later began a busy tour for the EP in late 2006.
Известные места в Панаджи это улица 18 июня роуд (оживленный проезд в центре города и торговый район для туристов и местных жителей), площадь Мала, пляж Мирамар и Кала Академия (культурный центр, построенный архитектором Чарльзом Корреа).	Well known places in Panaji are the 18th June Road (a busy thoroughfare in the heart of the town and a shopping area for tourists and locals), Mala area, Miramar beach and the Kala Academy (a cultural centre known for its structure built by architect Charles Correa).
Хорошо. Я хочу показать вам оживленный график и на нем то, что будет по моим прогнозам.	OK, I want to show you kind of a busy chart, but in it is my prediction with what's going to happen.
Центр	Center
центр	center
центр	clear
Центр	Center
Центр	Center
В них были задействованы почти все участники Форума, и состоявшийся на них обмен мнениями носил оживленный характер.	Almost all participants in the Forum chose to tookake part in them and the exchange of views in each of the groups was lively.
Тянут в центр ускорение направлено в центр.	Inward pulling causes inward acceleration
2.7 Центр СДС Центр СДС это центр, из которого осуществляется управление работой СДС.	2.7 VTS centre A VTS centre is the centre from where the VTS is operated.
Центр управления	Control Centre
Центр приложений	Software Center
Центр Шанхая.	Downtown Shanghai.
Центр идеал.	The center is an ideal.
Центр духовн.	Центр духовн.
Центр Юг	Malaysia Zimbabwe
Координационный центр	The Coordination Centre
Оперативный центр	The ECM project is a joint venture of the Department of Peacekeeping Operations and the Archives and Records Management Section and will allow numerous missions and departments at Headquarters to readily access information and documents from a web based portal.
Учебный центр	H. Learning Centre
Центр информации	The infocenter
Центр управления	The kcontrolcenter Menus
Центр настройки	KControl
Центр настройки	kcontrol
Центр управления	KControl
Центр управления	Control Center
Центр управления	The kcontrolcenter
Центр настройки	Contrast
Верхний центр	Top Center
Нижний центр	Bottom Center
Центр карты	Center Map Here
Центр вниманияName	Cynosure
Центр справкиComment	KHelpCenter
Центр изгиба	Center Of Curvature
Центр выдачи	Issuer
Центр узлаStencils	Node Center
Центр управленияStencils	Cisco Turret

Display this page in English