Жизнерадостное будущее означает не только хлеб, но и безопасность.	A viable future means security as well as bread.
Н Я означает суда, занимающиеся не только ярусным промыслом.	P T refers to part time
над означает только положение вверх по вертикали под означает только положение вниз по вертикали.	above it means vertically above, only below it means vertically below, only.
Но только потому, что я не выиграть этот турнир не означает, что	But just because I didn't win this tournament didn't mean that
Свободное перемещение людей не означает только больше социальных столкновений или преступность.	Increased migration is, indeed, a daily fact in our centrifugal and global modernity, but it isn t only a negative one.
Свободное перемещение людей не означает только больше социальных столкновений или преступность.	The free movement of people doesn t only mean more social conflict and criminality.
Экологам придется принять идею, что сохранение означает не только защиту нетронутых пейзажей.	Environmentalists will have to embrace the idea that conservation does not only mean protecting pristine landscapes.
Означает, что ты не можешь издавать звук с помощью только одной руки.	It means you can't make sound with just one hand!
Рост, однако, означает только выведение людей из бедности.	Growth, however, does only mean getting people out of poverty.
Т Я означает суда, занимающиеся только ярусным промыслом.	F T refers to full time
Он означает не не...	Heaven? No ...
Только по той причине, что системные действия трудно подсчитать, это не означает, что они не реальны.	Just because systemic effects are difficult to quantify does not mean that they are not real.
Он не только позволяет создать произведение, (М1) но и сообщает нам, что оно означает.	Material is really sort of critical.
Только то, что она занимается, не означает, что я должен нести ей спортивный напиток!	Just because she was exercising doesn't mean I can give her a sports drink!
И, если позволили нам найти, это означает только одно.	If they don't care anything about us knowing' it only spells one thing
У меня только есть вопрос если равноправное рассмотрение не означает равномерное распределение заседаний по времени для целей организации сессии, то что это означает?	I just have a question if equitable treatment does not mean equitable apportionment of meeting time for the purposes of organizing the session, then what does it mean?
Запись ! означает не равно .	So ! means not equal to.
Создание этих законных механизмов означает, что страной не будет более управлять только режим белого меньшинства.	The creation of those statutory instruments meant that the country would no longer be governed exclusively by a white minority regime.
И только потому, что вы сначала были невидимым, не означает, что вы будете оставаться таким.	And, just because you start off invisible, doesn't mean you'll stay that way.
Смотри, только то, что это важно для мамы, не означает, что это важно для меня .	Look just because it matters to mom doesn't mean it matters to me.
В этом контексте воссоединение означает только одно мы объединяем людей.	In this context, reunification means only one thing the uniting of people.
Равноправная и справедливая глобальная архитектура означает предоставление голоса не только главным развивающимся экономическим системам она также означает и систематическое подключение к диалогу других развивающихся стран.	It also means systematically including other developing countries.
Кроме того, запись в школу не обязательно означает ее посещение, посещение школы не обязательно означает образование, а образование не обязательно означает хорошее образование.	Moreover, enrollment does not necessarily mean attendance, attendance does not necessarily mean education, and education does not necessarily mean good education.
Действовать иначе означает отказаться не только от нашей свободы, но и от надежды на лучшую жизнь.	To do otherwise is to surrender not only our freedom, but our hopes for better lives.
Тот факт, что государство мобилизовало три официальных ветви власти, означает, что целью является не только Мясник.	The fact that the party state has mobilized the three media organs means that their target is not restricted to Butcher.
А это означает, что все слои общества, а не только правительство, должны быть привержены процессу развития.	And that means that all sectors of society, not just Governments, must have a commitment to the development process.
Однако трудно не означает невозможно.	But difficult does not mean impossible.
Это предложение ничего не означает.	This sentence doesn't mean anything.
Сейчас это не означает, что	Now this is not to say
Эта фраза не означает хаос.	It does not mean chaos.
Не видеть означает видеть иначе .	Loss of sight does not mean not seeing it means seeing differently.
С другой стороны, жёсткая сила без силы мягкой означает только разрушение.	On the other hand, hard power without soft power means only destruction.
Это означает отказ от идеи расширения сети только общественных средств обслуживания.	This means rejecting the idea of expanding only the network of public facilities.
Это приветствие, которое означает одно плоские маисовые лепёшки будут только дорожать.	It s a cheer that means one thing tortillas are only going to get more expensive. Given what the candidates have said so far about Latin America, that s a trend unlikely to change.
Это означает, что большая часть истории протестов сохранилась только в интернете.	This means that a large slice of the protests' history is preserved only online.
Это означает, что я плачу только за то, что мне нужно.	It means that I pay only for what I need.
Это не означает, что демократия не важна.	This does not mean that democracy is unimportant.
Не ври не обязательно означает скажи правду .	Don't lie doesn't necessarily means tell the truth .
Это не означает, что СПИД не проблема.	It doesn't mean that AlDS isn't a problem.
Если так и будет, то это означает не только подъём экономики Бразилии, но других регионов Южной Америки.	If so, it could mark not only Brazil's economic ascendancy but also the recovery of other parts of South America.
Качественная информация означает не только право узнать, но и право сказать то есть необходимы СМИ разной направленности.	Good information requires not just the right to know, but also the right to tell a diversified media.
Но это не означает, что весь мир станет на много лучше, если им будут править только женщины.	But it doesn't mean that the whole world would be a lot better if it were totally run by women.
Один из них, это означает, вы можете играть что нибудь, не только то что получается на виниле.	One, it means you can play anything, not just something that's been produced into vinyl.
Самоопределение сегодня больше не означает изоляцию, потому что достижение государственной независимости сегодня означает отказ от прежнего статуса только для того, чтобы вернуться на мировую арену с новым.	Self determination no longer means isolation, because achieving national independence nowadays means only to return to the world scene with a new status.
Это означает не только, что умерший не получил лечения, но и то, что остальные члены поселения были подвергнуты опасности заражения.	It's not only that they have not received treatment, but also other members have been exposed to the virus.

Display this page in English