Перевод "оказался успешным" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

оказался - перевод :

ключевые слова : Ended Turned Wrong Happened Successful Success Succeed Became

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Коммерчески, альбом оказался успешным.	Commercially, the album proved to be successful.
В общем, договор оказался успешным.	Overall, the treaty has been a success.
Сезон 1960 го года оказался более успешным.	The season of 1960 was even more successful.
Неудивительно, что этот высоко идеологический подход к экономической политике не оказался успешным.	Unsurprisingly, this highly ideological approach to economic policy has not succeeded.
Всемирный фонд оказался настолько успешным, что страны стали представлять на рассмотрение всё более грандиозные программы.	The Global Fund has been so successful that countries are submitting increasingly ambitious programs for consideration.
Стал чрезвычайно успешным.	Hugely successful.
Ты был успешным?	Were you successful?
Вы были успешным?	Were you successful?
Том был успешным.	Tom was successful.
Том казался успешным.	Tom seemed to be successful.
Либеральный экономический подход Людвига Эрхарда оказался успешным, и социалистические идеи в программах социал демократической и христианско демократической партий были забыты.	Ludwig Erhard s liberal economic approach worked and the socialist ideas found in the party programs of the Social Democrats and Christian Democrats were forgotten.
Он стал успешным адвокатом.	He became a successful lawyer.
Том стал успешным фотографом.	Tom became a successful photographer.
Том хочет быть успешным.	Tom wants to be a success.
Том не будет успешным.	Tom won't be successful.
Том стал успешным адвокатом.	Tom became a successful lawyer.
Том стал успешным бизнесменом.	Tom has become a successful businessman.
Том стал успешным предпринимателем.	Tom has become a successful businessman.
Европейский Союз оказался настолько успешным, что вы могли бы подумать, что во время празднования его 50 летия все вышли танцевать на улицы.	The European Union has been so successful that you would have thought there would be dancing in the streets at its 50th anniversary.
Нельзя быть успешным во всем.	You can't be successful at everything.
Он был успешным в попытке.	He was successful in the attempt.
Как ты стал таким успешным?	How did you become so successful?
Как Вы стали таким успешным?	How did you become so successful?
Контекст оказался утерян.	Context has been lost.
Проект оказался спорным.	The Project has proven controversial.
Оказался коллега мой.	Turned out he was a colleague of mine.
Слух оказался ложным.	The rumor turned out false.
Слух оказался ложью.	The rumor turned out to be false.
Отчет оказался фальшивкой.	The report turned out to be false.
Секретарь оказался шпионом.	The secretary proved to be a spy.
Он оказался шпионом.	He proved to be a spy.
Обвиняемый оказался невиновен.	The accused was found not guilty.
Том оказался вором.	Tom turned out to be a thief.
Том оказался прав.	Tom turned out to be right.
Убийцей оказался садовник.	The gardener turned out to be the murderer.
Садовник оказался убийцей.	The gardener turned out to be a murderer.
Тест оказался отрицательным.	The test came back negative.
Диалог, впрочем, был не совсем успешным.	The Dialogue was not exactly an edifying success, however.
Будет ли успешным новый подход Буша?	Will Bush s new approach succeed?
Может ли этот подход оказаться успешным?	Can it succeed?
Арианна Хаффингтон Как стать успешным? Высыпайтесь!	Arianna Huffington How to succeed? Get more sleep
Я хотел, чтобы Том был успешным.	I wanted Tom to be successful.
Я знаю, что могу быть успешным.	I know I can be successful.
И если бы данный план оказался со временем успешным, то остальные задачи Обамы показались бы менее сложными, и найти деньги на их решение было бы легче.	But, if adopted, it would have had the advantage of clarity and focus, in an area of central importance to everyone. And, if successful over time, it might have made the rest of Obama s agenda seem less overwhelming and more affordable.
И если бы данный план оказался со временем успешным, то остальные задачи Обамы показались бы менее сложными, и найти деньги на их решение было бы легче.	And, if successful over time, it might have made the rest of Obama s agenda seem less overwhelming and more affordable.

Display this page in English