Коммерчески, альбом оказался успешным.	Commercially, the album proved to be successful.
В общем, договор оказался успешным.	Overall, the treaty has been a success.
Процесс ФБНР оказался менее успешным.	Less progress appears to have been achieved in regard to the PRGF process.
Данный подход оказался крайне успешным.	The project has been highly successful.
Следующий сезон оказался не столь успешным.	The following season, however, was less successful.
Сезон 1960 го года оказался более успешным.	The season of 1960 was even more successful.
1970 год оказался очень успешным для Torino.	Overall, 1970 was a successful year for Torino.
43. Общий этап в своем новом формате оказался успешным.	43. The general segment, in its new format, had proved a success.
Поговорите с ним о том, насколько успешным оказался отпуск.	Talk to them about if it was successful or not.
Неудивительно, что этот высоко идеологический подход к экономической политике не оказался успешным.	Unsurprisingly, this highly ideological approach to economic policy has not succeeded.
Альбом оказался успешным с коммерческой точки зрения и был достаточно тепло принят критиками.	The album was a commercial success, and was met with positive reviews.
Благодаря этим гарантиям Договор оказался очень успешным с точки зрения достижения его целей.	Thanks to these safeguards, the Treaty has been most successful in achieving its objectives.
Ответы показывают, что практикум оказался успешным, и большинство участников высоко оценили эффективность работы преподавателей.	The responses indicated that the workshop was a success and most participants rated the effectiveness of the trainers highly.
Всемирный фонд оказался настолько успешным, что страны стали представлять на рассмотрение всё более грандиозные программы.	The Global Fund has been so successful that countries are submitting increasingly ambitious programs for consideration.
Опыт ЮНИСЕФ по мобилизации ресурсов в частном секторе, особенно при помощи специальных обращений, оказался успешным.	The experience of UNICEF in private sector resource mobilization, particularly through special appeals, has proven to be successful.
Dragon Quest II , благодаря инновациям в области геймплея, коммерчески оказался ещё более успешным, чем оригинальный Dragon Quest .	The sequel of Dragon Quest II , Dragon Quest III And Into the Legend... , was released in 1988 in Japan.
1 февраля 2011 года вышел альбом Until We Have Faces, который, как и два предыдущих, оказался очень успешным.	Until We Have Faces (2010 2012) Until We Have Faces was released February 1, 2011.
Третий день, 15 ноября, оказался гораздо менее успешным, но ко 2 декабря орудия уничтожали около 100 эму в неделю.	The third day, 15 November, proved to be far less successful, but by 2 December the guns were accounting for approximately 100 emus per week.
Кавер, созданный Бэндом, оказался невероятно успешным, заняв 3 позицию в Billboard Top 40 и 8 в Billboard Top 100.	Band's version became extremely successful charting at number 3 on the Billboard Top 40, and number 8 on the Billboard Top 100.
Либеральный экономический подход Людвига Эрхарда оказался успешным, и социалистические идеи в программах социал демократической и христианско демократической партий были забыты.	Ludwig Erhard s liberal economic approach worked and the socialist ideas found in the party programs of the Social Democrats and Christian Democrats were forgotten.
Сезон 1882 года оказался успешным для Янга, который стал лидером Национальной лиги по победам (36), ERA (1,93) и шатаутам (9).	The 1892 regular season was a success for Young, who led the National League in wins (36), ERA (1.93), and shutouts (9).
Очень успешным.	Very profitable.
Следующий год оказался наиболее успешным в его любительской карьере спортсмен удостоился сразу двух титулов, чемпиона России и чемпиона мира среди военнослужащих.	The next year was the most successful in his career as an amateur in winning two titles the first as champion of Russia and the second as champion among servicemen.
Европейский Союз оказался настолько успешным, что вы могли бы подумать, что во время празднования его 50 летия все вышли танцевать на улицы.	The European Union has been so successful that you would have thought there would be dancing in the streets at its 50th anniversary.
Стал чрезвычайно успешным.	Hugely successful.
Ты был успешным?	Were you successful?
Вы были успешным?	Were you successful?
Том был успешным.	Tom was successful.
Том казался успешным.	Tom seemed to be successful.
Я был успешным, но все так сильно поменялось, что я оказался перед необходимостью делать существенные перемены, и в то утро, я не знал этого.	I'd been successful, but things changed so much that I was going to have to make some significant changes, and on that morning, I didn't know it.
Он стал успешным адвокатом.	He became a successful lawyer.
Том стал успешным фотографом.	Tom became a successful photographer.
Том хочет быть успешным.	Tom wants to be a success.
Том не будет успешным.	Tom won't be successful.
Том стал успешным адвокатом.	Tom became a successful lawyer.
Том стал успешным бизнесменом.	Tom has become a successful businessman.
Том стал успешным предпринимателем.	Tom has become a successful businessman.
Проект не был успешным.	The project was not successful.
Клип был невероятно успешным.	...
Что сделает его успешным?	What's going to make it successful?
Было ли это успешным?	Has it been successful?
Сделать его более успешным?	How can we make it more successful?
Очень популярны, очень успешным.	Very popular, very successful.
оказался правильным.	has now been proved realistic.
Нельзя быть успешным во всем.	You can't be successful at everything.

Display this page in English