Около часа.	It took me about an hour.
Так продолжалось около часа.	So it went on for about an hour.
Это займёт около часа.	It'll take about an hour.
Они пробыли здесь около часа.	They have been here for an hour.
Том ушёл около часа назад.	Tom left about an hour ago.
Том около часа разговаривал с Машей.	Tom talked with Mary for nearly an hour.
Том ушёл с Мэри около часа назад.	Tom left about an hour ago with Mary.
Около 1 400 жителей.	It has about 1,400 inhabitants.
1 луковица (около 1 стакана, лучше красный)	1 onion (about 1 cup, red, if available) 7.
Размер стороны около 1 сантиметра,	It's about a centimeter on the side.
Я услышал эту фразу на улице около часа назад.	I heard this sentence on the street about an hour ago.
SyazwanHassan Пожалуйста, .. уберите блокпосты для меня .. Мне пришлось страдать почти 2 часа, застряв в пробке .. у меня ушло около 1 часа на то, чтобы проехать 500 метров ..	SyazwanHassan Pleaze ok..stop roadblock against me..I had to suffer up to 2 hour stranded in traffic jam..it took about 1 hour for 500M distance ahead..
Mumo cult сообщает, что 1 октября президент Назарбаев представит свою книгу The Kazakhstan Way в Вашингтоне и заметил, что такие события как правило длятся около 1 часа, но на появление казахского лидера запланировано 3 часа.	Mumo cult reports that president Nazarbayev will present his book The Kazakhstan Way in Washington on October 1 and marks out that usually such events last around 1 hour, but the Kazakh leader s appearance is scheduled to last 3 hours .
Поход в кинотеатр стоит 1 тысячу (около 7 долларов).	A cinema ticket costs 1,000 (around US 7).
Шведский журналист и блоггер Пер Бъерклунд около часа назад был остановлен в аэропорту Каира.	Swedish journalist and blogger Per Bjorklund has been stopped around half an hour ago at the Cairo Airport.
Взрыв произойдет в течение нескольких часов, предположительно около полудня, то есть через два часа.	On Save Jeju's Facebook page, Jeju citizens and activists keep updating on the confrontation. About 20 activists have entered Gurombee rock, breaking the perimeter fence with stones.
Озу требуется 1 час на изготовление копья и 2 часа на изготовление топора.	Oz takes one hour to make a spear and two hours to make an axe.
Это означает, что столицу покинули около 1 1,5 миллиона суннитов.	This means that between one million and 1.5 million Sunnis have fled the capital.
Она умерла около 7 30 утра 1 августа 1714 года.	She died at around 7 30 a.m. on 1 August 1714.
В 1 литре крови человека находится около 500 миллионов моноцитов.	There are about 500 million monocytes in one litre of human blood.
Первая десятка дает нам 4 ссылки на песню Сейчас 4 часа утра Фарона Янга. 3 ссылки на фильм Джудит Денч 4 часа утра . 1 ссылка на стихотворение Виславы Шимборска 4 часа утра .	The top 10 results yield you four hits for Faron Young's song, It's Four in the Morning, three hits for Judi Dench's film, Four in the Morning, one hit for Wislawa Szymborska's poem, Four in the Morning.
Фактически, общий активный торговый баланс Китая достаточно мал около 1 ВВП.	In fact, China's overall trade surplus today is actually small, around 1 of its GDP. Of course, the Bush Administration wants to shift the blame, but neither China, nor anyone else, should be fooled.
Фактически, общий активный торговый баланс Китая достаточно мал около 1 ВВП.	In fact, China's overall trade surplus today is actually small, around 1 of its GDP.
Население Кубы в XV веке составляло около 1 800 000 человек.	Slavery in Cuba was abolished in 1875 and was completed in the 1880s.
По подсчётам, незамедлительные экономические убытки составили около 1 миллиарда долларов США.	Immediate economic losses for the blackout have been estimated at around US 1 billion.
Десятки протестующих ждали около полицейского участка в Будапеште, пока студентов не выпустили в два часа ночи.	Dozens of protesters waited at a Budapest police department for their release until 2 AM on Thursday.
3 часа	3 hours
Причиной смерти около 1 миллиона стали химикаты и загрязнённые почва и вода.	About 1 million died from chemicals and contaminated soil and water.
Поездка длится около 80 пинков, 100 ударов подозреваю, чем то вроде велосипедной шины и одного часа отключки.	The trip lasted around 80 kicks, 100 lashes with what I believe was a bicycle tire and one hour of unconsciousness.
Итак, я купил книгу в Book Off за 108 иен (около 1) и внутри нее обнаружил 4000 иен (около 40).	So I bought a book at Book Off for 108 yen (about US 1) and there was 4,000 yen (about US 40) inside it.
4 часа утра.	4 am in the morning.
Четыре часа спустя	Four hours later
72 часа траура.	72 hours of mourning.
Час... два часа.	An hour. . . two hours.
Скоро три часа.	It'll soon be three o'clock.
Два часа дня.	It's 2 00 p.m.
Сейчас два часа.	It's two o'clock.
Сейчас три часа.	It's three o'clock.
Сейчас четыре часа.	It's four o'clock.
Только три часа.	It's only three o'clock.
Уже четыре часа!	It's already 4 00!
Уже три часа.	It's already three o'clock.
Отложения на дне Карибского моря и Мексиканского залива имеют толщину около 1 км.	Deposits on the bottom of the Caribbean Sea and Gulf of Mexico have a thickness of about 1 km.
Для сравнения австралийские школы дают в среднем 143 часа в год, а в Сингапуре ученики занимаются около 138 часов.	By comparison, Australian schools provide an average of 143 hours a year and pupils do around 138 hours in Singapore.
Скоро в Китае и Индии ежегодно будет умирать от курения около 1 миллиона человек.	About 1 million people per year will soon die from smoking in China and India.

Display this page in English