Перевод "окончательный авторитет" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

окончательный - перевод :

Definitive

окончательный - перевод :

Final

окончательный - перевод :

Ultimate

окончательный авторитет - перевод :

Final authority

ключевые слова : Authority Undermine Credibility Undermining Undermines Final Ultimate Definitive Draft Diagnosis

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мой ответ окончательный.	My answer is final.
Это мой окончательный ответ.	That's my final answer.
Том местный авторитет.	Tom is an influential local criminal.
Жена признавала авторитет мужа.	...
Перссон излучает компетентность и авторитет.	Persson exudes competence and authority.
Авторитет Мусевени трещит по швам.	There are signs that Museveni's grip on power is waning.
Они видели в нем авторитет.	They saw an authoriy in him.
Окончательный вердикт официально выносится Министерством внутренних дел.	The final decision shall officially be issued by the Ministry of Interior, alone.
Слушаю Окончательный отсчет и готовлюсь к банкротству!	Listening to The Final Countdown and waiting to go bankrupt!
Каким был окончательный счет в сегодняшней игре?	What was the final score in today's game?
Авторитет Организации Объединенных Наций сильно пошатнулся.	The authority of the United Nations has frayed.
Он подорвал свой авторитет, солгав мне.	He degraded himself by telling me lies.
Однако непосредственное возобновление переговоров подрывает авторитет Евросоюза.	But an immediate resumption of negotiations amounts to an approach that is all carrot and no stick, damaging the EU s own credibility.
Как и ожидалось, критике подвергся и окончательный выбор символа.	As expected, the final choice of the mascots received a lot of criticism, too.
Эти неприятные вопросы грозят подорвать авторитет Европейского Совета.	These nagging questions threaten to undermine the authority of the European Council.
Но авторитет этого соглашения висит сегодня на волоске.	But its credibility now hangs by a thread.
Криминальный авторитет был убит в январе этого года.	The crime boss was killed in January of this year.
Учителя не должны опираться лишь на свой авторитет.	Teachers shouldn't fall back on their authority.
В ближайшее время палата советников также представит свой окончательный отчет.	Soon the House of Councillors will submit its final report.
Приговор еще не окончательный суд рассмотрит апелляцию Тимошенко в декабре.	The verdict is not yet final the court will hear Tymoshenko's appeal in December.
Неизвестно, однако, насколько сильно указанные нарушения повлияли на окончательный результат.	It was unclear how much of an impact this had on the result.
Окончательный вариант логотипа РЖД был разработан брендинговым агентством BBDO Branding.	The final version of the logo was designed by BBDO Branding.
Окончательный уход Фиделя Кастро с политической сцены Кубы представляет немалую проблему.	In Cuba, Fidel Castro s eventual passing from the scene represents an immense challenge.
Убедительность NEPAD и окончательный успех зависят от ответов на эти вопросы.	NEPAD's credibility and ultimate success rests on the answers to these questions.
Какой бы ни получился окончательный результат, этот статус кво является несостоятельным.	Whatever the eventual outcome, the status quo is untenable.
Выдвинутые против него обвинения оказывают разрушительное действие на его авторитет.	The charges against him have a powerful stigmatizing effect.
Правительство Монти восстановило веру участников рынка в международный авторитет Италии.	The Monti government has restored market confidence and Italy s international credibility.
Ее авторитет в действительности, сама ее легитимность находится под угрозой.	Its credibility indeed, its very legitimacy is at risk.
Возвращение в Чечню амнистированного Закаева значительно усилило бы авторитет Кадырова.	The return to Chechnya of an amnestied Zakaev would greatly increase Kadyrov s prestige.
И у нас есть авторитет, средства и желание этим заниматься.	We have the credibility, the values and the will to do this.
Предоставлю слово Эйнштейну. В этом деле, думаю, он заслуженный авторитет.	And I'll yield the floor here for a second to Einstein, who, I believe, has paid his dues.
Оно недвусмысленно демонстрирует личный авторитет и политическую волю Си Цзиньпина.	It unambiguously demonstrates Xi s personal authority and political resolve.
Это может поднять авторитет Лукашенко в ЕС на небывалую высоту.	This could raise Lukashenko s profile in the EU to an unprecedented level.
Тирта убежден, что именно батик усилил авторитет Манделы, как борца	Iwan believes that the batik has enhanced Mandela s charisma as a fighter
Кроме того, война подорвала реальный источник американской силы ее моральный авторитет.	Moreover, the war undermined America s real source of power its moral authority.
Европейский Союз, активно содействующий интересам региональным, существенно подорвал авторитет национальных правительств.	The European Union, which actively promotes regional interests, has weakened the authority of national governments.
presidentaz верит, что с развитием страны постепенно растёт международный авторитет Азербайджана .	As the country develops presidentaz believes the reputation of Azerbaijan is gradually enhancing .
Когда всё закончено, окончательный продукт снова попадает в Управление радио и телевещания провинции.	Once it s finished, the final product will go through the provincial Bureau of Radio and Television again.
Его политическая легитимность, так же как и религиозный авторитет, весьма сомнительна, а уличное насилие и зверство репрессий последних месяцев подорвали его авторитет и расшатали его социальную базу.	Both his political legitimacy and religious authority are highly questionable, and the street violence and prison brutality of recent months has undermined his authority and shaken his social base.
Авторитет большинства, непорочность всё это не имеет отношения к нравственности. Я против.	In group, authority, purity this stuff has nothing to do with morality. I reject it.
Не существует окончательной развязки, в которой все нити повествования сплетаются во впечатляющий окончательный финал.	There is no final denouement that brings all the strands of a narrative into an impressive final conclusion.
И раньше, когда находили такие вещи, то отмечали это на карте как окончательный сифон .	And when you used to find these things, they would put a label on a map that said terminal siphon.
ФАТАХ и представители умеренного движения Палестины, включая президента Махмуда Аббаса, совершенно утратили авторитет.	Fatah, and Palestinian moderates like President Mahmoud Abbas, have been totally discredited.
В то же время ЕЦБ завоевал значительный авторитет за управление глобальным кредитным кризисом.	At the same time, the ECB has gained considerable credibility from its handling of the global credit crisis.
Людей надо убедить признать этот авторитет, что дает начало своего рода религиозному рынку.	Instead, people must be persuaded to accept such authority, giving rise to something like a religious market.

Display this page in English